Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.36

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा नः॑ सोम परिषि॒च्यमा॑न॒ आ प॑वस्व पू॒यमा॑नः स्व॒स्ति ।
इंद्र॒मा वि॑श बृह॒ता रवे॑ण व॒र्धया॒ वाचं॑ ज॒नया॒ पुरं॑धिं ॥

एवा नः सोम परिषिच्यमान आ पवस्व पूयमानः स्वस्ति |
इन्द्रम् आ विश बृहता रवेण वर्धया वाचं जनया पुरन्धिम् ||

evā́ naḥ soma pariṣicyámāna ā́ pavasva pūyámānaḥ svastí ǀ
índramā́ viśa bṛhatā́ ráveṇa vardháyā vā́cam janáyā púraṃdhim ǁ

evā naḥ soma pariṣicyamāna ā pavasva pūyamānaḥ svasti |
indram ā viśa bṛhatā raveṇa vardhayā vācaṃ janayā purandhim ||

Padapāṭha

ए॒व । नः॒ । सो॒म॒ । प॒रि॒ऽसि॒च्यमा॑नः । आ । प॒व॒स्व॒ । पू॒यमा॑नः । स्व॒स्ति ।
इन्द्र॑म् । आ । वि॒श॒ । बृ॒ह॒ता । रवे॑ण । व॒र्धय॑ । वाच॑म् । ज॒नय॑ । पुर॑म्ऽधिम् ॥

एव । नः । सोम । परिऽसिच्यमानः । आ । पवस्व । पूयमानः । स्वस्ति ।
इन्द्रम् । आ । विश । बृहता । रवेण । वर्धय । वाचम् । जनय । पुरम्ऽधिम् ॥

evá ǀ naḥ ǀ soma ǀ pari-sicyámānaḥ ǀ ā́ ǀ pavasva ǀ pūyámānaḥ ǀ svastí ǀ
índram ǀ ā́ ǀ viśa ǀ bṛhatā́ ǀ ráveṇa ǀ vardháya ǀ vā́cam ǀ janáya ǀ púram-dhim ǁ

eva ǀ naḥ ǀ soma ǀ pari-sicyamānaḥ ǀ ā ǀ pavasva ǀ pūyamānaḥ ǀ svasti ǀ
indram ǀ ā ǀ viśa ǀ bṛhatā ǀ raveṇa ǀ vardhaya ǀ vācam ǀ janaya ǀ puram-dhim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.36
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.036
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.36

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thus, Soma, as we pour thee into vessels, while thou art purified flow for our welfare. Pass into Indra with a mighty roaring make the voice swell, and generate abundance.