Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.10

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंदु॑र्वा॒जी प॑वते॒ गोन्यो॑घा॒ इंद्रे॒ सोमः॒ सह॒ इन्व॒न्मदा॑य ।
हंति॒ रक्षो॒ बाध॑ते॒ पर्यरा॑ती॒र्वरि॑वः कृ॒ण्वन्वृ॒जन॑स्य॒ राजा॑ ॥

इन्दुर् वाजी पवते गोन्योघा इन्द्रे सोमः सह इन्वन् मदाय |
हन्ति रक्षो बाधते पर्य् अरातीर् वरिवः कृण्वन् वृजनस्य राजा ||

índurvājī́ pavate gónyoghā índre sómaḥ sáha ínvanmádāya ǀ
hánti rákṣo bā́dhate páryárātīrvárivaḥ kṛṇvánvṛjánasya rā́jā ǁ

indur vājī pavate gonyoghā indre somaḥ saha invan madāya |
hanti rakṣo bādhate pary arātīr varivaḥ kṛṇvan vṛjanasya rājā ||

Padapāṭha

इन्दुः॑ । वा॒जी । प॒व॒ते॒ । गोऽन्यो॑घाः । इन्द्रे॑ । सोमः॑ । सहः॑ । इन्व॑न् । मदा॑य ।
हन्ति॑ । रक्षः॑ । बाध॑ते । परि॑ । अरा॑तीः । वरि॑वः । कृ॒ण्वन् । वृ॒जन॑स्य । राजा॑ ॥

इन्दुः । वाजी । पवते । गोऽन्योघाः । इन्द्रे । सोमः । सहः । इन्वन् । मदाय ।
हन्ति । रक्षः । बाधते । परि । अरातीः । वरिवः । कृण्वन् । वृजनस्य । राजा ॥

índuḥ ǀ vājī́ ǀ pavate ǀ gó-nyoghāḥ ǀ índre ǀ sómaḥ ǀ sáhaḥ ǀ ínvan ǀ mádāya ǀ
hánti ǀ rákṣaḥ ǀ bā́dhate ǀ pári ǀ árātīḥ ǀ várivaḥ ǀ kṛṇván ǀ vṛjánasya ǀ rā́jā ǁ

induḥ ǀ vājī ǀ pavate ǀ go-nyoghāḥ ǀ indre ǀ somaḥ ǀ sahaḥ ǀ invan ǀ madāya ǀ
hanti ǀ rakṣaḥ ǀ bādhate ǀ pari ǀ arātīḥ ǀ varivaḥ ǀ kṛṇvan ǀ vṛjanasya ǀ rājā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.010
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong Indu, bathed in milk, flows on for Indra, Soma exciting strength, to make him joyful. He quells malignities and slays the demons, the King of mighty power who brings us comfort.