Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.14

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

र॒साय्यः॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मान ई॒रय॑न्नेषि॒ मधु॑मंतमं॒शुं ।
पव॑मानः संत॒निमे॑षि कृ॒ण्वन्निंद्रा॑य सोम परिषि॒च्यमा॑नः ॥

रसाय्यः पयसा पिन्वमान ईरयन्न् एषि मधुमन्तम् अंशुम् |
पवमानः संतनिम् एषि कृण्वन्न् इन्द्राय सोम परिषिच्यमानः ||

rasā́yyaḥ páyasā pínvamāna īráyanneṣi mádhumantamaṃśúm ǀ
pávamānaḥ saṃtanímeṣi kṛṇvánníndrāya soma pariṣicyámānaḥ ǁ

rasāyyaḥ payasā pinvamāna īrayann eṣi madhumantam aṃśum |
pavamānaḥ saṃtanim eṣi kṛṇvann indrāya soma pariṣicyamānaḥ ||

Padapāṭha

र॒साय्यः॑ । पय॑सा । पिन्व॑मानः । ई॒रय॑न् । ए॒षि॒ । मधु॑ऽमन्तम् । अं॒शुम् ।
पव॑मानः । स॒म्ऽत॒निम् । ए॒षि॒ । कृ॒ण्वन् । इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । प॒रि॒ऽसि॒च्यमा॑नः ॥

रसाय्यः । पयसा । पिन्वमानः । ईरयन् । एषि । मधुऽमन्तम् । अंशुम् ।
पवमानः । सम्ऽतनिम् । एषि । कृण्वन् । इन्द्राय । सोम । परिऽसिच्यमानः ॥

rasā́yyaḥ ǀ páyasā ǀ pínvamānaḥ ǀ īráyan ǀ eṣi ǀ mádhu-mantam ǀ aṃśúm ǀ
pávamānaḥ ǀ sam-taním ǀ eṣi ǀ kṛṇván ǀ índrāya ǀ soma ǀ pari-sicyámānaḥ ǁ

rasāyyaḥ ǀ payasā ǀ pinvamānaḥ ǀ īrayan ǀ eṣi ǀ madhu-mantam ǀ aṃśum ǀ
pavamānaḥ ǀ sam-tanim ǀ eṣi ǀ kṛṇvan ǀ indrāya ǀ soma ǀ pari-sicyamānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.014
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Swelling with milk, abounding in sweet flavours, urging the meath-rich plant thou goest onward. Raising a shout thou flowest as they cleanse thee, when thou, O Soma, art effused for Indra.