Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.22

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तक्ष॒द्यदी॒ मन॑सो॒ वेन॑तो॒ वाग्ज्येष्ठ॑स्य वा॒ धर्म॑णि॒ क्षोरनी॑के ।
आदी॑माय॒न्वर॒मा वा॑वशा॒ना जुष्टं॒ पतिं॑ क॒लशे॒ गाव॒ इंदुं॑ ॥

तक्षद् यदी मनसो वेनतो वाग् ज्येष्ठस्य वा धर्मणि क्षोर् अनीके |
आद् ईम् आयन् वरम् आ वावशाना जुष्टम् पतिं कलशे गाव इन्दुम् ||

tákṣadyádī mánaso vénato vā́gjyéṣṭhasya vā dhármaṇi kṣóránīke ǀ
ā́dīmāyanváramā́ vāvaśānā́ júṣṭam pátim kaláśe gā́va índum ǁ

takṣad yadī manaso venato vāg jyeṣṭhasya vā dharmaṇi kṣor anīke |
ād īm āyan varam ā vāvaśānā juṣṭam patiṃ kalaśe gāva indum ||

Padapāṭha

तक्ष॑त् । यदि॑ । मन॑सः । वेन॑तः । वाक् । ज्येष्ठ॑स्य । वा॒ । धर्म॑णि । क्षोः । अनी॑के ।
आत् । ई॒म् । आ॒य॒न् । वर॑म् । आ । वा॒व॒शा॒नाः । जुष्ट॑म् । पति॑म् । क॒लशे॑ । गावः॑ । इन्दु॑म् ॥

तक्षत् । यदि । मनसः । वेनतः । वाक् । ज्येष्ठस्य । वा । धर्मणि । क्षोः । अनीके ।
आत् । ईम् । आयन् । वरम् । आ । वावशानाः । जुष्टम् । पतिम् । कलशे । गावः । इन्दुम् ॥

tákṣat ǀ yádi ǀ mánasaḥ ǀ vénataḥ ǀ vā́k ǀ jyéṣṭhasya ǀ vā ǀ dhármaṇi ǀ kṣóḥ ǀ ánīke ǀ
ā́t ǀ īm ǀ āyan ǀ váram ǀ ā́ ǀ vāvaśānā́ḥ ǀ júṣṭam ǀ pátim ǀ kaláśe ǀ gā́vaḥ ǀ índum ǁ

takṣat ǀ yadi ǀ manasaḥ ǀ venataḥ ǀ vāk ǀ jyeṣṭhasya ǀ vā ǀ dharmaṇi ǀ kṣoḥ ǀ anīke ǀ
āt ǀ īm ǀ āyan ǀ varam ǀ ā ǀ vāvaśānāḥ ǀ juṣṭam ǀ patim ǀ kalaśe ǀ gāvaḥ ǀ indum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.022
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time the loving spirit's word had formed him Chief of all food, by statute of the Highest, Then loudly lowing came the cows to Indu, the chosen, well-loved Master in the beaker.