Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.41

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हत्तत्सोमो॑ महि॒षश्च॑कारा॒पां यद्गर्भोऽवृ॑णीत दे॒वान् ।
अद॑धा॒दिंद्रे॒ पव॑मान॒ ओजोऽज॑नय॒त्सूर्ये॒ ज्योति॒रिंदुः॑ ॥

महत् तत् सोमो महिषश् चकारापां यद् गर्भो ऽवृणीत देवान् |
अदधाद् इन्द्रे पवमान ओजो ऽजनयत् सूर्ये ज्योतिर् इन्दुः ||

maháttátsómo mahiṣáścakārāpā́m yádgárbhó’vṛṇīta devā́n ǀ
ádadhādíndre pávamāna ójó’janayatsū́rye jyótirínduḥ ǁ

mahat tat somo mahiṣaś cakārāpāṃ yad garbho 'vṛṇīta devān |
adadhād indre pavamāna ojo 'janayat sūrye jyotir induḥ ||

Padapāṭha

म॒हत् । तत् । सोमः॑ । म॒हि॒षः । च॒का॒र॒ । अ॒पाम् । यत् । गर्भः॑ । अवृ॑णीत । दे॒वान् ।
अद॑धात् । इन्द्रे॑ । पव॑मानः । ओजः॑ । अज॑नयत् । सूर्ये॑ । ज्योतिः॑ । इन्दुः॑ ॥

महत् । तत् । सोमः । महिषः । चकार । अपाम् । यत् । गर्भः । अवृणीत । देवान् ।
अदधात् । इन्द्रे । पवमानः । ओजः । अजनयत् । सूर्ये । ज्योतिः । इन्दुः ॥

mahát ǀ tát ǀ sómaḥ ǀ mahiṣáḥ ǀ cakāra ǀ apā́m ǀ yát ǀ gárbhaḥ ǀ ávṛṇīta ǀ devā́n ǀ
ádadhāt ǀ índre ǀ pávamānaḥ ǀ ójaḥ ǀ ájanayat ǀ sū́rye ǀ jyótiḥ ǀ índuḥ ǁ

mahat ǀ tat ǀ somaḥ ǀ mahiṣaḥ ǀ cakāra ǀ apām ǀ yat ǀ garbhaḥ ǀ avṛṇīta ǀ devān ǀ
adadhāt ǀ indre ǀ pavamānaḥ ǀ ojaḥ ǀ ajanayat ǀ sūrye ǀ jyotiḥ ǀ induḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.41
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.041
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.41

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma the Steer, in that as Child of Waters he chose the Gods, performed that great achievement. He, Pavamana, granted strength to Indra; he, Indu, generated light in Sūrya.