Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.19

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जुष्टो॒ मदा॑य दे॒वता॑त इंदो॒ परि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑ ।
स॒हस्र॑धारः सुर॒भिरद॑ब्धः॒ परि॑ स्रव॒ वाज॑सातौ नृ॒षह्ये॑ ॥

जुष्टो मदाय देवतात इन्दो परि ष्णुना धन्व सानो अव्ये |
सहस्रधारः सुरभिर् अदब्धः परि स्रव वाजसातौ नृषह्ये ||

júṣṭo mádāya devátāta indo pári ṣṇúnā dhanva sā́no ávye ǀ
sahásradhāraḥ surabhírádabdhaḥ pári srava vā́jasātau nṛṣáhye ǁ

juṣṭo madāya devatāta indo pari ṣṇunā dhanva sāno avye |
sahasradhāraḥ surabhir adabdhaḥ pari srava vājasātau nṛṣahye ||

Padapāṭha

जुष्टः॑ । मदा॑य । दे॒वऽता॑ते । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्नुना॑ । ध॒न्व॒ । सानौ॑ । अव्ये॑ ।
स॒हस्र॑ऽधारः । सु॒ऽर॒भिः । अद॑ब्धः । परि॑ । स्र॒व॒ । वाज॑ऽसातौ । नृ॒ऽसह्ये॑ ॥

जुष्टः । मदाय । देवऽताते । इन्दो इति । परि । स्नुना । धन्व । सानौ । अव्ये ।
सहस्रऽधारः । सुऽरभिः । अदब्धः । परि । स्रव । वाजऽसातौ । नृऽसह्ये ॥

júṣṭaḥ ǀ mádāya ǀ devá-tāte ǀ indo íti ǀ pári ǀ snúnā ǀ dhanva ǀ sā́nau ǀ ávye ǀ
sahásra-dhāraḥ ǀ su-rabhíḥ ǀ ádabdhaḥ ǀ pári ǀ srava ǀ vā́ja-sātau ǀ nṛ-sáhye ǁ

juṣṭaḥ ǀ madāya ǀ deva-tāte ǀ indo iti ǀ pari ǀ snunā ǀ dhanva ǀ sānau ǀ avye ǀ
sahasra-dhāraḥ ǀ su-rabhiḥ ǀ adabdhaḥ ǀ pari ǀ srava ǀ vāja-sātau ǀ nṛ-sahye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.019
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For the God's service, for delight, O Indu, run o’er the height, run o'ver the fleecy summit. With thousand streams, inviolate, sweet-scented, flow on for gain of strength that conquers heroes.