Devatā देवता

Agni, Indra

Ṛṣi ऋषि

Medhātithi Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   इ॒हेंद्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।
   ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥

   इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोर् इत् स्तोमम् उश्मसि |
   ता सोमं सोमपातमा ||

   ihéndrāgnī́ úpa hvaye táyorítstómamuśmasi ǀ
   tā́ sómam somapā́tamā ǁ

   ihendrāgnī upa hvaye tayor it stomam uśmasi |
   tā somaṃ somapātamā ||

   इ॒ह । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । उप॑ । ह्व॒ये॒ । तयोः॑ । इत् । स्तोम॑म् । उ॒श्म॒सि॒ ।
   ता । सोम॑म् । सो॒म॒ऽपात॑मा ॥

   इह । इन्द्राग्नी इति । उप । ह्वये । तयोः । इत् । स्तोमम् । उश्मसि ।
   ता । सोमम् । सोमऽपातमा ॥

   ihá ǀ indrāgnī́ íti ǀ úpa ǀ hvaye ǀ táyoḥ ǀ ít ǀ stómam ǀ uśmasi ǀ
   tā́ ǀ sómam ǀ soma-pā́tamā ǁ

   iha ǀ indrāgnī iti ǀ upa ǀ hvaye ǀ tayoḥ ǀ it ǀ stomam ǀ uśmasi ǀ
   tā ǀ somam ǀ soma-pātamā ǁ

   1.21.1 Aṣṭaka 1.2.3.1Anuvāka 1.5.27Interpretations

2. Ṛk 2

   ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेंद्रा॒ग्नी शुं॑भता नरः ।
   ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥

   ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः |
   ता गायत्रेषु गायत ||

   tā́ yajñéṣu prá śaṃsatendrāgnī́ śumbhatā naraḥ ǀ
   tā́ gāyatréṣu gāyata ǁ

   tā yajñeṣu pra śaṃsatendrāgnī śumbhatā naraḥ |
   tā gāyatreṣu gāyata ||

   ता । य॒ज्ञेषु॑ । प्र । शं॒स॒त॒ । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । शु॒म्भ॒त॒ । न॒रः॒ ।
   ता । गा॒य॒त्रेषु॑ । गा॒य॒त॒ ॥

   ता । यज्ञेषु । प्र । शंसत । इन्द्राग्नी इति । शुम्भत । नरः ।
   ता । गायत्रेषु । गायत ॥

   tā́ ǀ yajñéṣu ǀ prá ǀ śaṃsata ǀ indrāgnī́ íti ǀ śumbhata ǀ naraḥ ǀ
   tā́ ǀ gāyatréṣu ǀ gāyata ǁ

   tā ǀ yajñeṣu ǀ pra ǀ śaṃsata ǀ indrāgnī iti ǀ śumbhata ǀ naraḥ ǀ
   tā ǀ gāyatreṣu ǀ gāyata ǁ

   1.21.2 Aṣṭaka 1.2.3.2Anuvāka 1.5.28Interpretations

3. Ṛk 3

   ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इंद्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।
   सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

   ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे |
   सोमपा सोमपीतये ||

   tā́ mitrásya práśastaya indrāgnī́ tā́ havāmahe ǀ
   somapā́ sómapītaye ǁ

   tā mitrasya praśastaya indrāgnī tā havāmahe |
   somapā somapītaye ||

   ता । मि॒त्रस्य॑ । प्रऽश॑स्तये । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । ता । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   सो॒म॒ऽपा । सोम॑ऽपीतये ॥

   ता । मित्रस्य । प्रऽशस्तये । इन्द्राग्नी इति । ता । हवामहे ।
   सोमऽपा । सोमऽपीतये ॥

   tā́ ǀ mitrásya ǀ prá-śastaye ǀ indrāgnī́ íti ǀ tā́ ǀ havāmahe ǀ
   soma-pā́ ǀ sóma-pītaye ǁ

   tā ǀ mitrasya ǀ pra-śastaye ǀ indrāgnī iti ǀ tā ǀ havāmahe ǀ
   soma-pā ǀ soma-pītaye ǁ

   1.21.3 Aṣṭaka 1.2.3.3Anuvāka 1.5.29Interpretations

4. Ṛk 4

   उ॒ग्रा संता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तं ।
   इं॒द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छतां ॥

   उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम् |
   इन्द्राग्नी एह गच्छताम् ||

   ugrā́ sántā havāmaha úpedám sávanam sutám ǀ
   indrāgnī́ éhá gacchatām ǁ

   ugrā santā havāmaha upedaṃ savanaṃ sutam |
   indrāgnī eha gacchatām ||

   उ॒ग्रा । सन्ता॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ । उप॑ । इ॒दम् । सव॑नम् । सु॒तम् ।
   इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । आ । इ॒ह । ग॒च्छ॒ता॒म् ॥

   उग्रा । सन्ता । हवामहे । उप । इदम् । सवनम् । सुतम् ।
   इन्द्राग्नी इति । आ । इह । गच्छताम् ॥

   ugrā́ ǀ sántā ǀ havāmahe ǀ úpa ǀ idám ǀ sávanam ǀ sutám ǀ
   indrāgnī́ íti ǀ ā́ ǀ ihá ǀ gacchatām ǁ

   ugrā ǀ santā ǀ havāmahe ǀ upa ǀ idam ǀ savanam ǀ sutam ǀ
   indrāgnī iti ǀ ā ǀ iha ǀ gacchatām ǁ

   1.21.4 Aṣṭaka 1.2.3.4Anuvāka 1.5.30Interpretations

5. Ṛk 5

   ता म॒हांता॒ सद॒स्पती॒ इंद्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतं ।
   अप्र॑जाः संत्व॒त्रिणः॑ ॥

   ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् |
   अप्रजाः सन्त्व् अत्रिणः ||

   tā́ mahā́ntā sádaspátī índrāgnī rákṣa ubjatam ǀ
   áprajāḥ santvatríṇaḥ ǁ

   tā mahāntā sadaspatī indrāgnī rakṣa ubjatam |
   aprajāḥ santv atriṇaḥ ||

   ता । म॒हान्ता॑ । सद॒स्पती॒ इति॑ । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । रक्षः॑ । उ॒ब्ज॒त॒म् ।
   अप्र॑जाः । स॒न्तु॒ । अ॒त्रिणः॑ ॥

   ता । महान्ता । सदस्पती इति । इन्द्राग्नी इति । रक्षः । उब्जतम् ।
   अप्रजाः । सन्तु । अत्रिणः ॥

   tā́ ǀ mahā́ntā ǀ sádaspátī íti ǀ índrāgnī íti ǀ rákṣaḥ ǀ ubjatam ǀ
   áprajāḥ ǀ santu ǀ atríṇaḥ ǁ

   tā ǀ mahāntā ǀ sadaspatī iti ǀ indrāgnī iti ǀ rakṣaḥ ǀ ubjatam ǀ
   aprajāḥ ǀ santu ǀ atriṇaḥ ǁ

   1.21.5 Aṣṭaka 1.2.3.5Anuvāka 1.5.31Interpretations

6. Ṛk 6

   तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतं ॥

   तेन सत्येन जागृतम् अधि प्रचेतुने पदे |
   इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ||

   téna satyéna jāgṛtamádhi pracetúne padé ǀ
   índrāgnī śárma yacchatam ǁ

   tena satyena jāgṛtam adhi pracetune pade |
   indrāgnī śarma yacchatam ||

   तेन॑ । स॒त्येन॑ । जा॒गृ॒त॒म् । अधि॑ । प्र॒ऽचे॒तुने॑ । प॒दे ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒म् ॥

   तेन । सत्येन । जागृतम् । अधि । प्रऽचेतुने । पदे ।
   इन्द्राग्नी इति । शर्म । यच्छतम् ॥

   téna ǀ satyéna ǀ jāgṛtam ǀ ádhi ǀ pra-cetúne ǀ padé ǀ
   índrāgnī íti ǀ śárma ǀ yacchatam ǁ

   tena ǀ satyena ǀ jāgṛtam ǀ adhi ǀ pra-cetune ǀ pade ǀ
   indrāgnī iti ǀ śarma ǀ yacchatam ǁ

   1.21.6 Aṣṭaka 1.2.3.6Anuvāka 1.5.32Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.