Devatā देवता

Maruts

Ṛṣi ऋषि

Kaṇva Ghaura

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   कद्ध॑ नू॒नं क॑धप्रियः पि॒ता पु॒त्रं न हस्त॑योः ।
   द॒धि॒ध्वे वृ॑क्तबर्हिषः ॥

   कद् ध नूनं कधप्रियः पिता पुत्रं न हस्तयोः |
   दधिध्वे वृक्तबर्हिषः ||

   káddha nūnám kadhapriyaḥ pitā́ putrám ná hástayoḥ ǀ
   dadhidhvé vṛktabarhiṣaḥ ǁ

   kad dha nūnaṃ kadhapriyaḥ pitā putraṃ na hastayoḥ |
   dadhidhve vṛktabarhiṣaḥ ||

   कत् । ह॒ । नू॒नम् । क॒ध॒ऽप्रि॒यः॒ । पि॒ता । पु॒त्रम् । न । हस्त॑योः ।
   द॒धि॒ध्वे । वृ॒क्त॒ऽब॒र्हि॒षः॒ ॥

   कत् । ह । नूनम् । कधऽप्रियः । पिता । पुत्रम् । न । हस्तयोः ।
   दधिध्वे । वृक्तऽबर्हिषः ॥

   kát ǀ ha ǀ nūnám ǀ kadha-priyaḥ ǀ pitā́ ǀ putrám ǀ ná ǀ hástayoḥ ǀ
   dadhidhvé ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǁ

   kat ǀ ha ǀ nūnam ǀ kadha-priyaḥ ǀ pitā ǀ putram ǀ na ǀ hastayoḥ ǀ
   dadhidhve ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǁ

   1.38.1 Aṣṭaka 1.3.15.1Anuvāka 1.8.36Interpretations

2. Ṛk 2

   क्व॑ नू॒नं कद्वो॒ अर्थं॒ गंता॑ दि॒वो न पृ॑थि॒व्याः ।
   क्व॑ वो॒ गावो॒ न र॑ण्यंति ॥

   क्व नूनं कद् वो अर्थं गन्ता दिवो न पृथिव्याः |
   क्व वो गावो न रण्यन्ति ||

   kvá nūnám kádvo ártham gántā divó ná pṛthivyā́ḥ ǀ
   kvá vo gā́vo ná raṇyanti ǁ

   kva nūnaṃ kad vo arthaṃ gantā divo na pṛthivyāḥ |
   kva vo gāvo na raṇyanti ||

   क्व॑ । नू॒नम् । कत् । वः॒ । अर्थ॑म् । गन्ता॑ । दि॒वः । न । पृ॒थि॒व्याः ।
   क्व॑ । वः॒ । गावः॑ । न । र॒ण्य॒न्ति॒ ॥

   क्व । नूनम् । कत् । वः । अर्थम् । गन्ता । दिवः । न । पृथिव्याः ।
   क्व । वः । गावः । न । रण्यन्ति ॥

   kvá ǀ nūnám ǀ kát ǀ vaḥ ǀ ártham ǀ gántā ǀ diváḥ ǀ ná ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ
   kvá ǀ vaḥ ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ raṇyanti ǁ

   kva ǀ nūnam ǀ kat ǀ vaḥ ǀ artham ǀ gantā ǀ divaḥ ǀ na ǀ pṛthivyāḥ ǀ
   kva ǀ vaḥ ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ raṇyanti ǁ

   1.38.2 Aṣṭaka 1.3.15.2Anuvāka 1.8.37Interpretations

3. Ṛk 3

   क्व॑ वः सु॒म्ना नव्यां॑सि॒ मरु॑तः॒ क्व॑ सुवि॒ता ।
   क्वो॒३॒॑ विश्वा॑नि॒ सौभ॑गा ॥

   क्व वः सुम्ना नव्यांसि मरुतः क्व सुविता |
   क्वो विश्वानि सौभगा ||

   kvá vaḥ sumnā́ návyāṃsi márutaḥ kvá suvitā́ ǀ
   kvó víśvāni sáubhagā ǁ

   kva vaḥ sumnā navyāṃsi marutaḥ kva suvitā |
   kvo viśvāni saubhagā ||

   क्व॑ । वः॒ । सु॒म्ना । नव्यां॑सि । मरु॑तः । क्व॑ । सु॒वि॒ता ।
   क्वो॒३॒॑ इति॑ । विश्वा॑नि । सौभ॑गा ॥

   क्व । वः । सुम्ना । नव्यांसि । मरुतः । क्व । सुविता ।
   क्वो इति । विश्वानि । सौभगा ॥

   kvá ǀ vaḥ ǀ sumnā́ ǀ návyāṃsi ǀ márutaḥ ǀ kvá ǀ suvitā́ ǀ
   kvó íti ǀ víśvāni ǀ sáubhagā ǁ

   kva ǀ vaḥ ǀ sumnā ǀ navyāṃsi ǀ marutaḥ ǀ kva ǀ suvitā ǀ
   kvo iti ǀ viśvāni ǀ saubhagā ǁ

   1.38.3 Aṣṭaka 1.3.15.3Anuvāka 1.8.38Interpretations

4. Ṛk 4

   यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑सः॒ स्यात॑न ।
   स्तो॒ता वो॑ अ॒मृतः॑ स्यात् ॥

   यद् यूयम् पृश्निमातरो मर्तासः स्यातन |
   स्तोता वो अमृतः स्यात् ||

   yádyūyám pṛśnimātaro mártāsaḥ syā́tana ǀ
   stotā́ vo amṛ́taḥ syāt ǁ

   yad yūyam pṛśnimātaro martāsaḥ syātana |
   stotā vo amṛtaḥ syāt ||

   यत् । यू॒यम् । पृ॒श्नि॒ऽमा॒त॒रः॒ । मर्ता॑सः । स्यात॑न ।
   स्तो॒ता । वः॒ । अ॒मृतः॑ । स्या॒त् ॥

   यत् । यूयम् । पृश्निऽमातरः । मर्तासः । स्यातन ।
   स्तोता । वः । अमृतः । स्यात् ॥

   yát ǀ yūyám ǀ pṛśni-mātaraḥ ǀ mártāsaḥ ǀ syā́tana ǀ
   stotā́ ǀ vaḥ ǀ amṛ́taḥ ǀ syāt ǁ

   yat ǀ yūyam ǀ pṛśni-mātaraḥ ǀ martāsaḥ ǀ syātana ǀ
   stotā ǀ vaḥ ǀ amṛtaḥ ǀ syāt ǁ

   1.38.4 Aṣṭaka 1.3.15.4Anuvāka 1.8.39Interpretations

5. Ṛk 5

   मा वो॑ मृ॒गो न यव॑से जरि॒ता भू॒दजो॑ष्यः ।
   प॒था य॒मस्य॑ गा॒दुप॑ ॥

   मा वो मृगो न यवसे जरिता भूद् अजोष्यः |
   पथा यमस्य गाद् उप ||

   mā́ vo mṛgó ná yávase jaritā́ bhūdájoṣyaḥ ǀ
   pathā́ yamásya gādúpa ǁ

   mā vo mṛgo na yavase jaritā bhūd ajoṣyaḥ |
   pathā yamasya gād upa ||

   मा । वः॒ । मृ॒गः । न । यव॑से । ज॒रि॒ता । भू॒त् । अजो॑ष्यः ।
   प॒था । य॒मस्य॑ । गा॒त् । उप॑ ॥

   मा । वः । मृगः । न । यवसे । जरिता । भूत् । अजोष्यः ।
   पथा । यमस्य । गात् । उप ॥

   mā́ ǀ vaḥ ǀ mṛgáḥ ǀ ná ǀ yávase ǀ jaritā́ ǀ bhūt ǀ ájoṣyaḥ ǀ
   pathā́ ǀ yamásya ǀ gāt ǀ úpa ǁ

   mā ǀ vaḥ ǀ mṛgaḥ ǀ na ǀ yavase ǀ jaritā ǀ bhūt ǀ ajoṣyaḥ ǀ
   pathā ǀ yamasya ǀ gāt ǀ upa ǁ

   1.38.5 Aṣṭaka 1.3.15.5Anuvāka 1.8.40Interpretations

6. Ṛk 6

   मो षु णः॒ परा॑परा॒ निर्ऋ॑तिर्दु॒र्हणा॑ वधीत् ।
   प॒दी॒ष्ट तृष्ण॑या स॒ह ॥

   मो षु णः परा-परा निरृतिर् दुर्हणा वधीत् |
   पदीष्ट तृष्णया सह ||

   mó ṣú ṇaḥ párāparā nírṛtirdurháṇā vadhīt ǀ
   padīṣṭá tṛ́ṣṇayā sahá ǁ

   mo ṣu ṇaḥ parā-parā nirṛtir durhaṇā vadhīt |
   padīṣṭa tṛṣṇayā saha ||

   मो इति॑ । सु । नः॒ । परा॑ऽपरा । निःऽऋ॑तिः । दुः॒ऽहना॑ । व॒धी॒त् ।
   प॒दी॒ष्ट । तृष्ण॑या । स॒ह ॥

   मो इति । सु । नः । पराऽपरा । निःऽऋतिः । दुःऽहना । वधीत् ।
   पदीष्ट । तृष्णया । सह ॥

   mó íti ǀ sú ǀ naḥ ǀ párā-parā ǀ níḥ-ṛtiḥ ǀ duḥ-hánā ǀ vadhīt ǀ
   padīṣṭá ǀ tṛ́ṣṇayā ǀ sahá ǁ

   mo iti ǀ su ǀ naḥ ǀ parā-parā ǀ niḥ-ṛtiḥ ǀ duḥ-hanā ǀ vadhīt ǀ
   padīṣṭa ǀ tṛṣṇayā ǀ saha ǁ

   1.38.6 Aṣṭaka 1.3.16.1Anuvāka 1.8.41Interpretations

7. Ṛk 7

   स॒त्यं त्वे॒षा अम॑वंतो॒ धन्वं॑चि॒दा रु॒द्रिया॑सः ।
   मिहं॑ कृण्वंत्यवा॒तां ॥

   सत्यं त्वेषा अमवन्तो धन्वञ् चिद् आ रुद्रियासः |
   मिहं कृण्वन्त्य् अवाताम् ||

   satyám tveṣā́ ámavanto dhánvañcidā́ rudríyāsaḥ ǀ
   míham kṛṇvantyavātā́m ǁ

   satyaṃ tveṣā amavanto dhanvañ cid ā rudriyāsaḥ |
   mihaṃ kṛṇvanty avātām ||

   स॒त्यम् । त्वे॒षाः । अम॑ऽवन्तः । धन्व॑न् । चि॒त् । आ । रु॒द्रिया॑सः ।
   मिह॑म् । कृ॒ण्व॒न्ति॒ । अ॒वा॒ताम् ॥

   सत्यम् । त्वेषाः । अमऽवन्तः । धन्वन् । चित् । आ । रुद्रियासः ।
   मिहम् । कृण्वन्ति । अवाताम् ॥

   satyám ǀ tveṣā́ḥ ǀ áma-vantaḥ ǀ dhánvan ǀ cit ǀ ā́ ǀ rudríyāsaḥ ǀ
   míham ǀ kṛṇvanti ǀ avātā́m ǁ

   satyam ǀ tveṣāḥ ǀ ama-vantaḥ ǀ dhanvan ǀ cit ǀ ā ǀ rudriyāsaḥ ǀ
   miham ǀ kṛṇvanti ǀ avātām ǁ

   1.38.7 Aṣṭaka 1.3.16.2Anuvāka 1.8.42Interpretations

8. Ṛk 8

   वा॒श्रेव॑ वि॒द्युन्मि॑माति व॒त्सं न मा॒ता सि॑षक्ति ।
   यदे॑षां वृ॒ष्टिरस॑र्जि ॥

   वाश्रेव विद्युन् मिमाति वत्सं न माता सिषक्ति |
   यद् एषां वृष्टिर् असर्जि ||

   vāśréva vidyúnmimāti vatsám ná mātā́ siṣakti ǀ
   yádeṣām vṛṣṭírásarji ǁ

   vāśreva vidyun mimāti vatsaṃ na mātā siṣakti |
   yad eṣāṃ vṛṣṭir asarji ||

   वा॒श्राऽइ॑व । वि॒ऽद्युत् । मि॒मा॒ति॒ । व॒त्सम् । न । मा॒ता । सि॒स॒क्ति॒ ।
   यत् । ए॒षा॒म् । वृ॒ष्टिः । अस॑र्जि ॥

   वाश्राऽइव । विऽद्युत् । मिमाति । वत्सम् । न । माता । सिसक्ति ।
   यत् । एषाम् । वृष्टिः । असर्जि ॥

   vāśrā́-iva ǀ vi-dyút ǀ mimāti ǀ vatsám ǀ ná ǀ mātā́ ǀ sisakti ǀ
   yát ǀ eṣām ǀ vṛṣṭíḥ ǀ ásarji ǁ

   vāśrā-iva ǀ vi-dyut ǀ mimāti ǀ vatsam ǀ na ǀ mātā ǀ sisakti ǀ
   yat ǀ eṣām ǀ vṛṣṭiḥ ǀ asarji ǁ

   1.38.8 Aṣṭaka 1.3.16.3Anuvāka 1.8.43Interpretations

9. Ṛk 9

   दिवा॑ चि॒त्तमः॑ कृण्वंति प॒र्जन्ये॑नोदवा॒हेन॑ ।
   यत्पृ॑थि॒वीं व्युं॒दंति॑ ॥

   दिवा चित् तमः कृण्वन्ति पर्जन्येनोदवाहेन |
   यत् पृथिवीं व्युन्दन्ति ||

   dívā cittámaḥ kṛṇvanti parjányenodavāhéna ǀ
   yátpṛthivī́m vyundánti ǁ

   divā cit tamaḥ kṛṇvanti parjanyenodavāhena |
   yat pṛthivīṃ vyundanti ||

   दिवा॑ । चि॒त् । तमः॑ । कृ॒ण्व॒न्ति॒ । प॒र्जन्ये॑न । उ॒द॒ऽवा॒हेन॑ ।
   यत् । पृ॒थि॒वीम् । वि॒ऽउ॒न्दन्ति॑ ॥

   दिवा । चित् । तमः । कृण्वन्ति । पर्जन्येन । उदऽवाहेन ।
   यत् । पृथिवीम् । विऽउन्दन्ति ॥

   dívā ǀ cit ǀ támaḥ ǀ kṛṇvanti ǀ parjányena ǀ uda-vāhéna ǀ
   yát ǀ pṛthivī́m ǀ vi-undánti ǁ

   divā ǀ cit ǀ tamaḥ ǀ kṛṇvanti ǀ parjanyena ǀ uda-vāhena ǀ
   yat ǀ pṛthivīm ǀ vi-undanti ǁ

   1.38.9 Aṣṭaka 1.3.16.4Anuvāka 1.8.44Interpretations

10. Ṛk 10

    अध॑ स्व॒नान्म॒रुतां॒ विश्व॒मा सद्म॒ पार्थि॑वं ।
    अरे॑जंत॒ प्र मानु॑षाः ॥

    अध स्वनान् मरुतां विश्वम् आ सद्म पार्थिवम् |
    अरेजन्त प्र मानुषाः ||

    ádha svanā́nmarútām víśvamā́ sádma pā́rthivam ǀ
    árejanta prá mā́nuṣāḥ ǁ

    adha svanān marutāṃ viśvam ā sadma pārthivam |
    arejanta pra mānuṣāḥ ||

    अध॑ । स्व॒नात् । म॒रुता॑म् । विश्व॑म् । आ । सद्म॑ । पार्थि॑वम् ।
    अरे॑जन्त । प्र । मानु॑षाः ॥

    अध । स्वनात् । मरुताम् । विश्वम् । आ । सद्म । पार्थिवम् ।
    अरेजन्त । प्र । मानुषाः ॥

    ádha ǀ svanā́t ǀ marútām ǀ víśvam ǀ ā́ ǀ sádma ǀ pā́rthivam ǀ
    árejanta ǀ prá ǀ mā́nuṣāḥ ǁ

    adha ǀ svanāt ǀ marutām ǀ viśvam ǀ ā ǀ sadma ǀ pārthivam ǀ
    arejanta ǀ pra ǀ mānuṣāḥ ǁ

    1.38.10 Aṣṭaka 1.3.16.5Anuvāka 1.8.45Interpretations

11. Ṛk 11

    मरु॑तो वीळुपा॒णिभि॑श्चि॒त्रा रोध॑स्वती॒रनु॑ ।
    या॒तेमखि॑द्रयामभिः ॥

    मरुतो वीऌउपाणिभिश् चित्रा रोधस्वतीर् अनु |
    यातेम् अखिद्रयामभिः ||

    máruto vīḷupāṇíbhiścitrā́ ródhasvatīránu ǀ
    yātémákhidrayāmabhiḥ ǁ

    maruto vīḷupāṇibhiś citrā rodhasvatīr anu |
    yātem akhidrayāmabhiḥ ||

    मरु॑तः । वी॒ळु॒पा॒णिऽभिः॑ । चि॒त्राः । रोध॑स्वतीः । अनु॑ ।
    या॒त । ई॒म् । अखि॑द्रयामऽभिः ॥

    मरुतः । वीळुपाणिऽभिः । चित्राः । रोधस्वतीः । अनु ।
    यात । ईम् । अखिद्रयामऽभिः ॥

    márutaḥ ǀ vīḷupāṇí-bhiḥ ǀ citrā́ḥ ǀ ródhasvatīḥ ǀ ánu ǀ
    yātá ǀ īm ǀ ákhidrayāma-bhiḥ ǁ

    marutaḥ ǀ vīḷupāṇi-bhiḥ ǀ citrāḥ ǀ rodhasvatīḥ ǀ anu ǀ
    yāta ǀ īm ǀ akhidrayāma-bhiḥ ǁ

    1.38.11 Aṣṭaka 1.3.17.1Anuvāka 1.8.46Interpretations

12. Ṛk 12

    स्थि॒रा वः॑ संतु ने॒मयो॒ रथा॒ अश्वा॑स एषां ।
    सुसं॑स्कृता अ॒भीश॑वः ॥

    स्थिरा वः सन्तु नेमयो रथा अश्वास एषाम् |
    सुसंस्कृता अभीशवः ||

    sthirā́ vaḥ santu nemáyo ráthā áśvāsa eṣām ǀ
    súsaṃskṛtā abhī́śavaḥ ǁ

    sthirā vaḥ santu nemayo rathā aśvāsa eṣām |
    susaṃskṛtā abhīśavaḥ ||

    स्थि॒राः । वः॒ । स॒न्तु॒ । ने॒मयः॑ । रथाः॑ । अश्वा॑सः । ए॒षा॒म् ।
    सुऽसं॑स्कृताः । अ॒भीश॑वः ॥

    स्थिराः । वः । सन्तु । नेमयः । रथाः । अश्वासः । एषाम् ।
    सुऽसंस्कृताः । अभीशवः ॥

    sthirā́ḥ ǀ vaḥ ǀ santu ǀ nemáyaḥ ǀ ráthāḥ ǀ áśvāsaḥ ǀ eṣām ǀ
    sú-saṃskṛtāḥ ǀ abhī́śavaḥ ǁ

    sthirāḥ ǀ vaḥ ǀ santu ǀ nemayaḥ ǀ rathāḥ ǀ aśvāsaḥ ǀ eṣām ǀ
    su-saṃskṛtāḥ ǀ abhīśavaḥ ǁ

    1.38.12 Aṣṭaka 1.3.17.2Anuvāka 1.8.47Interpretations

13. Ṛk 13

    अच्छा॑ वदा॒ तना॑ गि॒रा ज॒रायै॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ ।
    अ॒ग्निं मि॒त्रं न द॑र्श॒तं ॥

    अच्छा वदा तना गिरा जरायै ब्रह्मणस् पतिम् |
    अग्निम् मित्रं न दर्शतम् ||

    ácchā vadā tánā girā́ jarā́yai bráhmaṇaspátim ǀ
    agním mitrám ná darśatám ǁ

    acchā vadā tanā girā jarāyai brahmaṇas patim |
    agnim mitraṃ na darśatam ||

    अच्छ॑ । व॒द॒ । तना॑ । गि॒रा । ज॒रायै॑ । ब्रह्म॑णः । पति॑म् ।
    अ॒ग्निम् । मि॒त्रम् । न । द॒र्श॒तम् ॥

    अच्छ । वद । तना । गिरा । जरायै । ब्रह्मणः । पतिम् ।
    अग्निम् । मित्रम् । न । दर्शतम् ॥

    áccha ǀ vada ǀ tánā ǀ girā́ ǀ jarā́yai ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátim ǀ
    agním ǀ mitrám ǀ ná ǀ darśatám ǁ

    accha ǀ vada ǀ tanā ǀ girā ǀ jarāyai ǀ brahmaṇaḥ ǀ patim ǀ
    agnim ǀ mitram ǀ na ǀ darśatam ǁ

    1.38.13 Aṣṭaka 1.3.17.3Anuvāka 1.8.48Interpretations

14. Ṛk 14

    मि॒मी॒हि श्लोक॑मा॒स्ये॑ प॒र्जन्य॑ इव ततनः ।
    गाय॑ गाय॒त्रमु॒क्थ्यं॑ ॥

    मिमीहि श्लोकम् आस्ये पर्जन्य इव ततनः |
    गाय गायत्रम् उक्थ्यम् ||

    mimīhí ślókamāsyé parjánya iva tatanaḥ ǀ
    gā́ya gāyatrámukthyám ǁ

    mimīhi ślokam āsye parjanya iva tatanaḥ |
    gāya gāyatram ukthyam ||

    मि॒मी॒हि । श्लोक॑म् । आ॒स्ये॑ । प॒र्जन्यः॑ऽइव । त॒त॒नः॒ ।
    गाय॑ । गा॒य॒त्रम् । उ॒क्थ्य॑म् ॥

    मिमीहि । श्लोकम् । आस्ये । पर्जन्यःऽइव । ततनः ।
    गाय । गायत्रम् । उक्थ्यम् ॥

    mimīhí ǀ ślókam ǀ āsyé ǀ parjányaḥ-iva ǀ tatanaḥ ǀ
    gā́ya ǀ gāyatrám ǀ ukthyám ǁ

    mimīhi ǀ ślokam ǀ āsye ǀ parjanyaḥ-iva ǀ tatanaḥ ǀ
    gāya ǀ gāyatram ǀ ukthyam ǁ

    1.38.14 Aṣṭaka 1.3.17.4Anuvāka 1.8.49Interpretations

15. Ṛk 15

    वंद॑स्व॒ मारु॑तं ग॒णं त्वे॒षं प॑न॒स्युम॒र्किणं॑ ।
    अ॒स्मे वृ॒द्धा अ॑सन्नि॒ह ॥

    वन्दस्व मारुतं गणं त्वेषम् पनस्युम् अर्किणम् |
    अस्मे वृद्धा असन्न् इह ||

    vándasva mā́rutam gaṇám tveṣám panasyúmarkíṇam ǀ
    asmé vṛddhā́ asannihá ǁ

    vandasva mārutaṃ gaṇaṃ tveṣam panasyum arkiṇam |
    asme vṛddhā asann iha ||

    वन्द॑स्व । मारु॑तम् । ग॒णम् । त्वे॒षम् । प॒न॒स्युम् । अ॒र्किण॑म् ।
    अ॒स्मे इति॑ । वृ॒द्धाः । अ॒स॒न् । इ॒ह ॥

    वन्दस्व । मारुतम् । गणम् । त्वेषम् । पनस्युम् । अर्किणम् ।
    अस्मे इति । वृद्धाः । असन् । इह ॥

    vándasva ǀ mā́rutam ǀ gaṇám ǀ tveṣám ǀ panasyúm ǀ arkíṇam ǀ
    asmé íti ǀ vṛddhā́ḥ ǀ asan ǀ ihá ǁ

    vandasva ǀ mārutam ǀ gaṇam ǀ tveṣam ǀ panasyum ǀ arkiṇam ǀ
    asme iti ǀ vṛddhāḥ ǀ asan ǀ iha ǁ

    1.38.15 Aṣṭaka 1.3.17.5Anuvāka 1.8.50Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.