Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 38

Ṛk 1.38.15

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वंद॑स्व॒ मारु॑तं ग॒णं त्वे॒षं प॑न॒स्युम॒र्किणं॑ ।
अ॒स्मे वृ॒द्धा अ॑सन्नि॒ह ॥

वन्दस्व मारुतं गणं त्वेषम् पनस्युम् अर्किणम् |
अस्मे वृद्धा असन्न् इह ||

vándasva mā́rutam gaṇám tveṣám panasyúmarkíṇam ǀ
asmé vṛddhā́ asannihá ǁ

vandasva mārutaṃ gaṇaṃ tveṣam panasyum arkiṇam |
asme vṛddhā asann iha ||

Padapāṭha

वन्द॑स्व । मारु॑तम् । ग॒णम् । त्वे॒षम् । प॒न॒स्युम् । अ॒र्किण॑म् ।
अ॒स्मे इति॑ । वृ॒द्धाः । अ॒स॒न् । इ॒ह ॥

वन्दस्व । मारुतम् । गणम् । त्वेषम् । पनस्युम् । अर्किणम् ।
अस्मे इति । वृद्धाः । असन् । इह ॥

vándasva ǀ mā́rutam ǀ gaṇám ǀ tveṣám ǀ panasyúm ǀ arkíṇam ǀ
asmé íti ǀ vṛddhā́ḥ ǀ asan ǀ ihá ǁ

vandasva ǀ mārutam ǀ gaṇam ǀ tveṣam ǀ panasyum ǀ arkiṇam ǀ
asme iti ǀ vṛddhāḥ ǀ asan ǀ iha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.038.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.050
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.38.15

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

This is an exhortation to all God-lovers.

Commentary

Glorify the host of Maruts, luminous, avid of praise, adored with chants of illumination. May they increase here in us.