Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 38

Ṛk 1.38.11

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मरु॑तो वीळुपा॒णिभि॑श्चि॒त्रा रोध॑स्वती॒रनु॑ ।
या॒तेमखि॑द्रयामभिः ॥

मरुतो वीऌउपाणिभिश् चित्रा रोधस्वतीर् अनु |
यातेम् अखिद्रयामभिः ||

máruto vīḷupāṇíbhiścitrā́ ródhasvatīránu ǀ
yātémákhidrayāmabhiḥ ǁ

maruto vīḷupāṇibhiś citrā rodhasvatīr anu |
yātem akhidrayāmabhiḥ ||

Padapāṭha

मरु॑तः । वी॒ळु॒पा॒णिऽभिः॑ । चि॒त्राः । रोध॑स्वतीः । अनु॑ ।
या॒त । ई॒म् । अखि॑द्रयामऽभिः ॥

मरुतः । वीळुपाणिऽभिः । चित्राः । रोधस्वतीः । अनु ।
यात । ईम् । अखिद्रयामऽभिः ॥

márutaḥ ǀ vīḷupāṇí-bhiḥ ǀ citrā́ḥ ǀ ródhasvatīḥ ǀ ánu ǀ
yātá ǀ īm ǀ ákhidrayāma-bhiḥ ǁ

marutaḥ ǀ vīḷupāṇi-bhiḥ ǀ citrāḥ ǀ rodhasvatīḥ ǀ anu ǀ
yāta ǀ īm ǀ akhidrayāma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.038.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.046
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.38.11

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

The embankment is the body. The streams are life-energies channelling the flow of Force.

Commentary

O Maruts, strong-armed, come hither along the bright embanked streams with unhindered motion.