Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Kutsa Āṅgirasa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिं ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   अप नः शोशुचद् अघम् अग्ने शुशुग्ध्य् आ रयिम् |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   ápa naḥ śóśucadaghámágne śuśugdhyā́ rayím ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   apa naḥ śośucad agham agne śuśugdhy ā rayim |
   apa naḥ śośucad agham ||

   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् । अग्ने॑ । शु॒शु॒ग्धि । आ । र॒यिम् ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   अप । नः । शोशुचत् । अघम् । अग्ने । शुशुग्धि । आ । रयिम् ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǀ ágne ǀ śuśugdhí ǀ ā́ ǀ rayím ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǀ agne ǀ śuśugdhi ǀ ā ǀ rayim ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.1 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

2. Ṛk 2

   सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   sukṣetriyā́ sugātuyā́ vasūyā́ ca yajāmahe ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   sukṣetriyā sugātuyā vasūyā ca yajāmahe |
   apa naḥ śośucad agham ||

   सु॒ऽक्षे॒त्रि॒या । सु॒गा॒तु॒ऽया । व॒सु॒ऽया । च॒ । य॒जा॒म॒हे॒ ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   सुऽक्षेत्रिया । सुगातुऽया । वसुऽया । च । यजामहे ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   su-kṣetriyā́ ǀ sugātu-yā́ ǀ vasu-yā́ ǀ ca ǀ yajāmahe ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   su-kṣetriyā ǀ sugātu-yā ǀ vasu-yā ǀ ca ǀ yajāmahe ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.2 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

3. Ṛk 3

   प्र यद्भंदि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   प्र यद् भन्दिष्ठ एषाम् प्रास्माकासश् च सूरयः |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   prá yádbhándiṣṭha eṣām prā́smā́kāsaśca sūráyaḥ ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   pra yad bhandiṣṭha eṣām prāsmākāsaś ca sūrayaḥ |
   apa naḥ śośucad agham ||

   प्र । यत् । भन्दि॑ष्ठः । ए॒षा॒म् । प्र । अ॒स्माका॑सः । च॒ । सू॒रयः॑ ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   प्र । यत् । भन्दिष्ठः । एषाम् । प्र । अस्माकासः । च । सूरयः ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   prá ǀ yát ǀ bhándiṣṭhaḥ ǀ eṣām ǀ prá ǀ asmā́kāsaḥ ǀ ca ǀ sūráyaḥ ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   pra ǀ yat ǀ bhandiṣṭhaḥ ǀ eṣām ǀ pra ǀ asmākāsaḥ ǀ ca ǀ sūrayaḥ ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.3 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

4. Ṛk 4

   प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यं ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   प्र यत् ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   prá yátte agne sūráyo jā́yemahi prá te vayám ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   pra yat te agne sūrayo jāyemahi pra te vayam |
   apa naḥ śośucad agham ||

   प्र । यत् । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । सू॒रयः॑ । जाये॑महि । प्र । ते॒ । व॒यम् ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   प्र । यत् । ते । अग्ने । सूरयः । जायेमहि । प्र । ते । वयम् ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   prá ǀ yát ǀ te ǀ agne ǀ sūráyaḥ ǀ jā́yemahi ǀ prá ǀ te ǀ vayám ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   pra ǀ yat ǀ te ǀ agne ǀ sūrayaḥ ǀ jāyemahi ǀ pra ǀ te ǀ vayam ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.4 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

5. Ṛk 5

   प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यंति॑ भा॒नवः॑ ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   प्र यद् अग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   prá yádagnéḥ sáhasvato viśváto yánti bhānávaḥ ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   pra yad agneḥ sahasvato viśvato yanti bhānavaḥ |
   apa naḥ śośucad agham ||

   प्र । यत् । अ॒ग्नेः । सह॑स्वतः । वि॒श्वतः॑ । यन्ति॑ । भा॒नवः॑ ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   प्र । यत् । अग्नेः । सहस्वतः । विश्वतः । यन्ति । भानवः ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   prá ǀ yát ǀ agnéḥ ǀ sáhasvataḥ ǀ viśvátaḥ ǀ yánti ǀ bhānávaḥ ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   pra ǀ yat ǀ agneḥ ǀ sahasvataḥ ǀ viśvataḥ ǀ yanti ǀ bhānavaḥ ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.5 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

6. Ṛk 6

   त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूर् असि |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   tvám hí viśvatomukha viśvátaḥ paribhū́rási ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   tvaṃ hi viśvatomukha viśvataḥ paribhūr asi |
   apa naḥ śośucad agham ||

   त्वम् । हि । वि॒श्व॒तः॒ऽमु॒ख॒ । वि॒श्वतः॑ । प॒रि॒ऽभूः । असि॑ ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   त्वम् । हि । विश्वतःऽमुख । विश्वतः । परिऽभूः । असि ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   tvám ǀ hí ǀ viśvataḥ-mukha ǀ viśvátaḥ ǀ pari-bhū́ḥ ǀ ási ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   tvam ǀ hi ǀ viśvataḥ-mukha ǀ viśvataḥ ǀ pari-bhūḥ ǀ asi ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.6 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

7. Ṛk 7

   द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   dvíṣo no viśvatomukhā́ti nāvéva pāraya ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   dviṣo no viśvatomukhāti nāveva pāraya |
   apa naḥ śośucad agham ||

   द्विषः॑ । नः॒ । वि॒श्व॒तः॒ऽमु॒ख॒ । अति॑ । ना॒वाऽइ॑व । पा॒र॒य॒ ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   द्विषः । नः । विश्वतःऽमुख । अति । नावाऽइव । पारय ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   dvíṣaḥ ǀ naḥ ǀ viśvataḥ-mukha ǀ áti ǀ nāvā́-iva ǀ pāraya ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   dviṣaḥ ǀ naḥ ǀ viśvataḥ-mukha ǀ ati ǀ nāvā-iva ǀ pāraya ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.7 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

8. Ṛk 8

   स नः॒ सिंधु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।
   अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

   स नः सिन्धुम् इव नावयाति पर्षा स्वस्तये |
   अप नः शोशुचद् अघम् ||

   sá naḥ síndhumiva nāváyā́ti parṣā svastáye ǀ
   ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

   sa naḥ sindhum iva nāvayāti parṣā svastaye |
   apa naḥ śośucad agham ||

   सः । नः॒ । सिन्धु॑म्ऽइव । ना॒वया॑ । अति॑ । प॒र्ष॒ । स्व॒स्तये॑ ।
   अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

   सः । नः । सिन्धुम्ऽइव । नावया । अति । पर्ष । स्वस्तये ।
   अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

   sáḥ ǀ naḥ ǀ síndhum-iva ǀ nāváyā ǀ áti ǀ parṣa ǀ svastáye ǀ
   ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

   saḥ ǀ naḥ ǀ sindhum-iva ǀ nāvayā ǀ ati ǀ parṣa ǀ svastaye ǀ
   apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

   1.97.8 Aṣṭaka 1.7.5.0Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.