Devatā देवता

Aśvins

Ṛṣi ऋषि

Praskaṇva Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   ए॒षो उ॒षा अपू॑र्व्या॒ व्यु॑च्छति प्रि॒या दि॒वः ।
   स्तु॒षे वा॑मश्विना बृ॒हत् ॥

   एषो उषा अपूर्व्या व्य् उच्छति प्रिया दिवः |
   स्तुषे वाम् अश्विना बृहत् ||

   eṣó uṣā́ ápūrvyā vyúcchati priyā́ diváḥ ǀ
   stuṣé vāmaśvinā bṛhát ǁ

   eṣo uṣā apūrvyā vy ucchati priyā divaḥ |
   stuṣe vām aśvinā bṛhat ||

   ए॒षो इति॑ । उ॒षाः । अपू॑र्व्या । वि । उ॒च्छ॒ति॒ । प्रि॒या । दि॒वः ।
   स्तु॒षे । वा॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । बृ॒हत् ॥

   एषो इति । उषाः । अपूर्व्या । वि । उच्छति । प्रिया । दिवः ।
   स्तुषे । वाम् । अश्विना । बृहत् ॥

   eṣó íti ǀ uṣā́ḥ ǀ ápūrvyā ǀ ví ǀ ucchati ǀ priyā́ ǀ diváḥ ǀ
   stuṣé ǀ vām ǀ aśvinā ǀ bṛhát ǁ

   eṣo iti ǀ uṣāḥ ǀ apūrvyā ǀ vi ǀ ucchati ǀ priyā ǀ divaḥ ǀ
   stuṣe ǀ vām ǀ aśvinā ǀ bṛhat ǁ

   1.46.1 Aṣṭaka 1.3.33.1Anuvāka 1.9.25Interpretations

2. Ṛk 2

   या द॒स्रा सिंधु॑मातरा मनो॒तरा॑ रयी॒णां ।
   धि॒या दे॒वा व॑सु॒विदा॑ ॥

   या दस्रा सिन्धुमातरा मनोतरा रयीणाम् |
   धिया देवा वसुविदा ||

   yā́ dasrā́ síndhumātarā manotárā rayīṇā́m ǀ
   dhiyā́ devā́ vasuvídā ǁ

   yā dasrā sindhumātarā manotarā rayīṇām |
   dhiyā devā vasuvidā ||

   या । द॒स्रा । सिन्धु॑ऽमातरा । म॒नो॒तरा॑ । र॒यी॒णाम् ।
   धि॒या । दे॒वा । व॒सु॒ऽविदा॑ ॥

   या । दस्रा । सिन्धुऽमातरा । मनोतरा । रयीणाम् ।
   धिया । देवा । वसुऽविदा ॥

   yā́ ǀ dasrā́ ǀ síndhu-mātarā ǀ manotárā ǀ rayīṇā́m ǀ
   dhiyā́ ǀ devā́ ǀ vasu-vídā ǁ

   yā ǀ dasrā ǀ sindhu-mātarā ǀ manotarā ǀ rayīṇām ǀ
   dhiyā ǀ devā ǀ vasu-vidā ǁ

   1.46.2 Aṣṭaka 1.3.33.2Anuvāka 1.9.26Interpretations

3. Ṛk 3

   व॒च्यंते॑ वां ककु॒हासो॑ जू॒र्णाया॒मधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
   यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥

   वच्यन्ते वां ककुहासो जूर्णायाम् अधि विष्टपि |
   यद् वां रथो विभिष् पतात् ||

   vacyánte vām kakuhā́so jūrṇā́yāmádhi viṣṭápi ǀ
   yádvām rátho víbhiṣpátāt ǁ

   vacyante vāṃ kakuhāso jūrṇāyām adhi viṣṭapi |
   yad vāṃ ratho vibhiṣ patāt ||

   व॒च्यन्ते॑ । वा॒म् । क॒कु॒हासः॑ । जू॒र्णाया॑म् । अधि॑ । वि॒ष्टपि॑ ।
   यत् । वा॒म् । रथः॑ । विऽभिः॑ । पता॑त् ॥

   वच्यन्ते । वाम् । ककुहासः । जूर्णायाम् । अधि । विष्टपि ।
   यत् । वाम् । रथः । विऽभिः । पतात् ॥

   vacyánte ǀ vām ǀ kakuhā́saḥ ǀ jūrṇā́yām ǀ ádhi ǀ viṣṭápi ǀ
   yát ǀ vām ǀ ráthaḥ ǀ ví-bhiḥ ǀ pátāt ǁ

   vacyante ǀ vām ǀ kakuhāsaḥ ǀ jūrṇāyām ǀ adhi ǀ viṣṭapi ǀ
   yat ǀ vām ǀ rathaḥ ǀ vi-bhiḥ ǀ patāt ǁ

   1.46.3 Aṣṭaka 1.3.33.3Anuvāka 1.9.27Interpretations

4. Ṛk 4

   ह॒विषा॑ जा॒रो अ॒पां पिप॑र्ति॒ पपु॑रिर्नरा ।
   पि॒ता कुट॑स्य चर्ष॒णिः ॥

   हविषा जारो अपाम् पिपर्ति पपुरिर् नरा |
   पिता कुटस्य चर्षणिः ||

   havíṣā jāró apā́m píparti pápurirnarā ǀ
   pitā́ kúṭasya carṣaṇíḥ ǁ

   haviṣā jāro apām piparti papurir narā |
   pitā kuṭasya carṣaṇiḥ ||

   ह॒विषा॑ । जा॒रः । अ॒पाम् । पिप॑र्ति । पपु॑रिः । न॒रा॒ ।
   पि॒ता । कुट॑स्य । च॒र्ष॒णिः ॥

   हविषा । जारः । अपाम् । पिपर्ति । पपुरिः । नरा ।
   पिता । कुटस्य । चर्षणिः ॥

   havíṣā ǀ jāráḥ ǀ apā́m ǀ píparti ǀ pápuriḥ ǀ narā ǀ
   pitā́ ǀ kúṭasya ǀ carṣaṇíḥ ǁ

   haviṣā ǀ jāraḥ ǀ apām ǀ piparti ǀ papuriḥ ǀ narā ǀ
   pitā ǀ kuṭasya ǀ carṣaṇiḥ ǁ

   1.46.4 Aṣṭaka 1.3.33.4Anuvāka 1.9.28Interpretations

5. Ṛk 5

   आ॒दा॒रो वां॑ मती॒नां नास॑त्या मतवचसा ।
   पा॒तं सोम॑स्य धृष्णु॒या ॥

   आदारो वाम् मतीनां नासत्या मतवचसा |
   पातं सोमस्य धृष्णुया ||

   ādāró vām matīnā́m nā́satyā matavacasā ǀ
   pātám sómasya dhṛṣṇuyā́ ǁ

   ādāro vām matīnāṃ nāsatyā matavacasā |
   pātaṃ somasya dhṛṣṇuyā ||

   आ॒दा॒रः । वा॒म् । म॒ती॒नाम् । नास॑त्या । म॒त॒ऽव॒च॒सा॒ ।
   पा॒तम् । सोम॑स्य । धृ॒ष्णु॒ऽया ॥

   आदारः । वाम् । मतीनाम् । नासत्या । मतऽवचसा ।
   पातम् । सोमस्य । धृष्णुऽया ॥

   ādāráḥ ǀ vām ǀ matīnā́m ǀ nā́satyā ǀ mata-vacasā ǀ
   pātám ǀ sómasya ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǁ

   ādāraḥ ǀ vām ǀ matīnām ǀ nāsatyā ǀ mata-vacasā ǀ
   pātam ǀ somasya ǀ dhṛṣṇu-yā ǁ

   1.46.5 Aṣṭaka 1.3.33.5Anuvāka 1.9.29Interpretations

6. Ṛk 6

   या नः॒ पीप॑रदश्विना॒ ज्योति॑ष्मती॒ तम॑स्ति॒रः ।
   ताम॒स्मे रा॑साथा॒मिषं॑ ॥

   या नः पीपरद् अश्विना ज्योतिष्मती तमस् तिरः |
   ताम् अस्मे रासाथाम् इषम् ||

   yā́ naḥ pī́paradaśvinā jyótiṣmatī támastiráḥ ǀ
   tā́masmé rāsāthāmíṣam ǁ

   yā naḥ pīparad aśvinā jyotiṣmatī tamas tiraḥ |
   tām asme rāsāthām iṣam ||

   या । नः॒ । पीप॑रत् । अ॒श्वि॒ना॒ । ज्योति॑ष्मती । तमः॑ । ति॒रः ।
   ताम् । अ॒स्मे इति॑ । रा॒सा॒था॒म् । इष॑म् ॥

   या । नः । पीपरत् । अश्विना । ज्योतिष्मती । तमः । तिरः ।
   ताम् । अस्मे इति । रासाथाम् । इषम् ॥

   yā́ ǀ naḥ ǀ pī́parat ǀ aśvinā ǀ jyótiṣmatī ǀ támaḥ ǀ tiráḥ ǀ
   tā́m ǀ asmé íti ǀ rāsāthām ǀ íṣam ǁ

   yā ǀ naḥ ǀ pīparat ǀ aśvinā ǀ jyotiṣmatī ǀ tamaḥ ǀ tiraḥ ǀ
   tām ǀ asme iti ǀ rāsāthām ǀ iṣam ǁ

   1.46.6 Aṣṭaka 1.3.34.1Anuvāka 1.9.30Interpretations

7. Ṛk 7

   आ नो॑ ना॒वा म॑ती॒नां या॒तं पा॒राय॒ गंत॑वे ।
   युं॒जाथा॑मश्विना॒ रथं॑ ॥

   आ नो नावा मतीनां यातम् पाराय गन्तवे |
   युञ्जाथाम् अश्विना रथम् ||

   ā́ no nāvā́ matīnā́m yātám pārā́ya gántave ǀ
   yuñjā́thāmaśvinā rátham ǁ

   ā no nāvā matīnāṃ yātam pārāya gantave |
   yuñjāthām aśvinā ratham ||

   आ । नः॒ । ना॒वा । म॒ती॒नाम् । या॒तम् । पा॒राय॑ । गन्त॑वे ।
   यु॒ञ्जाथा॑म् । अ॒श्वि॒ना॒ । रथ॑म् ॥

   आ । नः । नावा । मतीनाम् । यातम् । पाराय । गन्तवे ।
   युञ्जाथाम् । अश्विना । रथम् ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ nāvā́ ǀ matīnā́m ǀ yātám ǀ pārā́ya ǀ gántave ǀ
   yuñjā́thām ǀ aśvinā ǀ rátham ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ nāvā ǀ matīnām ǀ yātam ǀ pārāya ǀ gantave ǀ
   yuñjāthām ǀ aśvinā ǀ ratham ǁ

   1.46.7 Aṣṭaka 1.3.34.2Anuvāka 1.9.31Interpretations

8. Ṛk 8

   अ॒रित्रं॑ वां दि॒वस्पृ॒थु ती॒र्थे सिंधू॑नां॒ रथः॑ ।
   धि॒या यु॑युज्र॒ इंद॑वः ॥

   अरित्रं वां दिवस् पृथु तीर्थे सिन्धूनां रथः |
   धिया युयुज्र इन्दवः ||

   arítram vām diváspṛthú tīrthé síndhūnām ráthaḥ ǀ
   dhiyā́ yuyujra índavaḥ ǁ

   aritraṃ vāṃ divas pṛthu tīrthe sindhūnāṃ rathaḥ |
   dhiyā yuyujra indavaḥ ||

   अ॒रित्र॑म् । वा॒म् । दि॒वः । पृ॒थु । ती॒र्थे । सिन्धू॑नाम् । रथः॑ ।
   धि॒या । यु॒यु॒ज्रे॒ । इन्द॑वः ॥

   अरित्रम् । वाम् । दिवः । पृथु । तीर्थे । सिन्धूनाम् । रथः ।
   धिया । युयुज्रे । इन्दवः ॥

   arítram ǀ vām ǀ diváḥ ǀ pṛthú ǀ tīrthé ǀ síndhūnām ǀ ráthaḥ ǀ
   dhiyā́ ǀ yuyujre ǀ índavaḥ ǁ

   aritram ǀ vām ǀ divaḥ ǀ pṛthu ǀ tīrthe ǀ sindhūnām ǀ rathaḥ ǀ
   dhiyā ǀ yuyujre ǀ indavaḥ ǁ

   1.46.8 Aṣṭaka 1.3.34.3Anuvāka 1.9.32Interpretations

9. Ṛk 9

   दि॒वस्क॑ण्वास॒ इंद॑वो॒ वसु॒ सिंधू॑नां प॒दे ।
   स्वं व॒व्रिं कुह॑ धित्सथः ॥

   दिवस् कण्वास इन्दवो वसु सिन्धूनाम् पदे |
   स्वं वव्रिं कुह धित्सथः ||

   diváskaṇvāsa índavo vásu síndhūnām padé ǀ
   svám vavrím kúha dhitsathaḥ ǁ

   divas kaṇvāsa indavo vasu sindhūnām pade |
   svaṃ vavriṃ kuha dhitsathaḥ ||

   दि॒वः । क॒ण्वा॒सः॒ । इन्द॑वः । वसु॑ । सिन्धू॑नाम् । प॒दे ।
   स्वम् । व॒व्रिम् । कुह॑ । धि॒त्स॒थः॒ ॥

   दिवः । कण्वासः । इन्दवः । वसु । सिन्धूनाम् । पदे ।
   स्वम् । वव्रिम् । कुह । धित्सथः ॥

   diváḥ ǀ kaṇvāsaḥ ǀ índavaḥ ǀ vásu ǀ síndhūnām ǀ padé ǀ
   svám ǀ vavrím ǀ kúha ǀ dhitsathaḥ ǁ

   divaḥ ǀ kaṇvāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ vasu ǀ sindhūnām ǀ pade ǀ
   svam ǀ vavrim ǀ kuha ǀ dhitsathaḥ ǁ

   1.46.9 Aṣṭaka 1.3.34.4Anuvāka 1.9.33Interpretations

10. Ṛk 10

    अभू॑दु॒ भा उ॑ अं॒शवे॒ हिर॑ण्यं॒ प्रति॒ सूर्यः॑ ।
    व्य॑ख्यज्जि॒ह्वयासि॑तः ॥

    अभूद् उ भा उ अंशवे हिरण्यम् प्रति सूर्यः |
    व्य् अख्यज् जिह्वयासितः ||

    ábhūdu bhā́ u aṃśáve híraṇyam práti sū́ryaḥ ǀ
    vyákhyajjihváyā́sitaḥ ǁ

    abhūd u bhā u aṃśave hiraṇyam prati sūryaḥ |
    vy akhyaj jihvayāsitaḥ ||

    अभू॑त् । ऊं॒ इति॑ । भाः । ऊं॒ इति॑ । अं॒शवे॑ । हिर॑ण्यम् । प्रति॑ । सूर्यः॑ ।
    वि । अ॒ख्य॒त् । जि॒ह्वया॑ । असि॑तः ॥

    अभूत् । ऊं इति । भाः । ऊं इति । अंशवे । हिरण्यम् । प्रति । सूर्यः ।
    वि । अख्यत् । जिह्वया । असितः ॥

    ábhūt ǀ ūṃ íti ǀ bhā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ aṃśáve ǀ híraṇyam ǀ práti ǀ sū́ryaḥ ǀ
    ví ǀ akhyat ǀ jihváyā ǀ ásitaḥ ǁ

    abhūt ǀ ūṃ iti ǀ bhāḥ ǀ ūṃ iti ǀ aṃśave ǀ hiraṇyam ǀ prati ǀ sūryaḥ ǀ
    vi ǀ akhyat ǀ jihvayā ǀ asitaḥ ǁ

    1.46.10 Aṣṭaka 1.3.34.5Anuvāka 1.9.34Interpretations

11. Ṛk 11

    अभू॑दु पा॒रमेत॑वे॒ पंथा॑ ऋ॒तस्य॑ साधु॒या ।
    अद॑र्शि॒ वि स्रु॒तिर्दि॒वः ॥

    अभूद् उ पारम् एतवे पन्था ऋतस्य साधुया |
    अदर्शि वि स्रुतिर् दिवः ||

    ábhūdu pārámétave pánthā ṛtásya sādhuyā́ ǀ
    ádarśi ví srutírdiváḥ ǁ

    abhūd u pāram etave panthā ṛtasya sādhuyā |
    adarśi vi srutir divaḥ ||

    अभू॑त् । ऊं॒ इति॑ । पा॒रम् । एत॑वे । पन्थाः॑ । ऋ॒तस्य॑ । सा॒धु॒ऽया ।
    अद॑र्शि । वि । स्रु॒तिः । दि॒वः ॥

    अभूत् । ऊं इति । पारम् । एतवे । पन्थाः । ऋतस्य । साधुऽया ।
    अदर्शि । वि । स्रुतिः । दिवः ॥

    ábhūt ǀ ūṃ íti ǀ pārám ǀ étave ǀ pánthāḥ ǀ ṛtásya ǀ sādhu-yā́ ǀ
    ádarśi ǀ ví ǀ srutíḥ ǀ diváḥ ǁ

    abhūt ǀ ūṃ iti ǀ pāram ǀ etave ǀ panthāḥ ǀ ṛtasya ǀ sādhu-yā ǀ
    adarśi ǀ vi ǀ srutiḥ ǀ divaḥ ǁ

    1.46.11 Aṣṭaka 1.3.35.1Anuvāka 1.9.35Interpretations

12. Ṛk 12

    तत्त॒दिद॒श्विनो॒रवो॑ जरि॒ता प्रति॑ भूषति ।
    मदे॒ सोम॑स्य॒ पिप्र॑तोः ॥

    तत्-तद् इद् अश्विनोर् अवो जरिता प्रति भूषति |
    मदे सोमस्य पिप्रतोः ||

    táttadídaśvínorávo jaritā́ práti bhūṣati ǀ
    máde sómasya pípratoḥ ǁ

    tat-tad id aśvinor avo jaritā prati bhūṣati |
    made somasya pipratoḥ ||

    तत्ऽत॑त् । इत् । अ॒श्विनोः॑ । अवः॑ । ज॒रि॒ता । प्रति॑ । भू॒ष॒ति॒ ।
    मदे॑ । सोम॑स्य । पिप्र॑तोः ॥

    तत्ऽतत् । इत् । अश्विनोः । अवः । जरिता । प्रति । भूषति ।
    मदे । सोमस्य । पिप्रतोः ॥

    tát-tat ǀ ít ǀ aśvínoḥ ǀ ávaḥ ǀ jaritā́ ǀ práti ǀ bhūṣati ǀ
    máde ǀ sómasya ǀ pípratoḥ ǁ

    tat-tat ǀ it ǀ aśvinoḥ ǀ avaḥ ǀ jaritā ǀ prati ǀ bhūṣati ǀ
    made ǀ somasya ǀ pipratoḥ ǁ

    1.46.12 Aṣṭaka 1.3.35.2Anuvāka 1.9.36Interpretations

13. Ṛk 13

    वा॒व॒सा॒ना वि॒वस्व॑ति॒ सोम॑स्य पी॒त्या गि॒रा ।
    म॒नु॒ष्वच्छं॑भू॒ आ ग॑तं ॥

    वावसाना विवस्वति सोमस्य पीत्या गिरा |
    मनुष्वच् छम्भू आ गतम् ||

    vāvasānā́ vivásvati sómasya pītyā́ girā́ ǀ
    manuṣvácchambhū ā́ gatam ǁ

    vāvasānā vivasvati somasya pītyā girā |
    manuṣvac chambhū ā gatam ||

    व॒व॒सा॒ना । वि॒वस्व॑ति । सोम॑स्य । पी॒त्या । गि॒रा ।
    म॒नु॒ष्वत् । श॒म्भू॒ इति॑ शम्ऽभू । आ । ग॒त॒म् ॥

    ववसाना । विवस्वति । सोमस्य । पीत्या । गिरा ।
    मनुष्वत् । शम्भू इति शम्ऽभू । आ । गतम् ॥

    vavasānā́ ǀ vivásvati ǀ sómasya ǀ pītyā́ ǀ girā́ ǀ
    manuṣvát ǀ śambhū íti śam-bhū ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

    vavasānā ǀ vivasvati ǀ somasya ǀ pītyā ǀ girā ǀ
    manuṣvat ǀ śambhū iti śam-bhū ǀ ā ǀ gatam ǁ

    1.46.13 Aṣṭaka 1.3.35.3Anuvāka 1.9.37Interpretations

14. Ṛk 14

    यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् ।
    ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभिः॑ ॥

    युवोर् उषा अनु श्रियम् परिज्मनोर् उपाचरत् |
    ऋता वनथो अक्तुभिः ||

    yuvóruṣā́ ánu śríyam párijmanorupā́carat ǀ
    ṛtā́ vanatho aktúbhiḥ ǁ

    yuvor uṣā anu śriyam parijmanor upācarat |
    ṛtā vanatho aktubhiḥ ||

    यु॒वोः । उ॒षाः । अनु॑ । श्रिय॑म् । परि॑ऽज्मनोः । उ॒प॒ऽआच॑रत् ।
    ऋ॒ता । व॒न॒थः॒ । अ॒क्तुऽभिः॑ ॥

    युवोः । उषाः । अनु । श्रियम् । परिऽज्मनोः । उपऽआचरत् ।
    ऋता । वनथः । अक्तुऽभिः ॥

    yuvóḥ ǀ uṣā́ḥ ǀ ánu ǀ śríyam ǀ pári-jmanoḥ ǀ upa-ā́carat ǀ
    ṛtā́ ǀ vanathaḥ ǀ aktú-bhiḥ ǁ

    yuvoḥ ǀ uṣāḥ ǀ anu ǀ śriyam ǀ pari-jmanoḥ ǀ upa-ācarat ǀ
    ṛtā ǀ vanathaḥ ǀ aktu-bhiḥ ǁ

    1.46.14 Aṣṭaka 1.3.35.4Anuvāka 1.9.38Interpretations

15. Ṛk 15

    उ॒भा पि॑बतमश्विनो॒भा नः॒ शर्म॑ यच्छतं ।
    अ॒वि॒द्रि॒याभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

    उभा पिबतम् अश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् |
    अविद्रियाभिर् ऊतिभिः ||

    ubhā́ pibatamaśvinobhā́ naḥ śárma yacchatam ǀ
    avidriyā́bhirūtíbhiḥ ǁ

    ubhā pibatam aśvinobhā naḥ śarma yacchatam |
    avidriyābhir ūtibhiḥ ||

    उ॒भा । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । उ॒भा । नः॒ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒म् ।
    अ॒वि॒द्रि॒याभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

    उभा । पिबतम् । अश्विना । उभा । नः । शर्म । यच्छतम् ।
    अविद्रियाभिः । ऊतिऽभिः ॥

    ubhā́ ǀ pibatam ǀ aśvinā ǀ ubhā́ ǀ naḥ ǀ śárma ǀ yacchatam ǀ
    avidriyā́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

    ubhā ǀ pibatam ǀ aśvinā ǀ ubhā ǀ naḥ ǀ śarma ǀ yacchatam ǀ
    avidriyābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǁ

    1.46.15 Aṣṭaka 1.3.35.5Anuvāka 1.9.39Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.