Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.8

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒रित्रं॑ वां दि॒वस्पृ॒थु ती॒र्थे सिंधू॑नां॒ रथः॑ ।
धि॒या यु॑युज्र॒ इंद॑वः ॥

अरित्रं वां दिवस् पृथु तीर्थे सिन्धूनां रथः |
धिया युयुज्र इन्दवः ||

arítram vām diváspṛthú tīrthé síndhūnām ráthaḥ ǀ
dhiyā́ yuyujra índavaḥ ǁ

aritraṃ vāṃ divas pṛthu tīrthe sindhūnāṃ rathaḥ |
dhiyā yuyujra indavaḥ ||

Padapāṭha

अ॒रित्र॑म् । वा॒म् । दि॒वः । पृ॒थु । ती॒र्थे । सिन्धू॑नाम् । रथः॑ ।
धि॒या । यु॒यु॒ज्रे॒ । इन्द॑वः ॥

अरित्रम् । वाम् । दिवः । पृथु । तीर्थे । सिन्धूनाम् । रथः ।
धिया । युयुज्रे । इन्दवः ॥

arítram ǀ vām ǀ diváḥ ǀ pṛthú ǀ tīrthé ǀ síndhūnām ǀ ráthaḥ ǀ
dhiyā́ ǀ yuyujre ǀ índavaḥ ǁ

aritram ǀ vām ǀ divaḥ ǀ pṛthu ǀ tīrthe ǀ sindhūnām ǀ rathaḥ ǀ
dhiyā ǀ yuyujre ǀ indavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.34.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.032
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Travel for us in your ship to reach the other shore beyond the thoughts of the mind. Yoke, O Ashwins, your car, --your car that becomes the vast oared ship in Heaven, in the crossing of its rivers. By the thought the powers of Delight have been yoked.