Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.6

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या नः॒ पीप॑रदश्विना॒ ज्योति॑ष्मती॒ तम॑स्ति॒रः ।
ताम॒स्मे रा॑साथा॒मिषं॑ ॥

या नः पीपरद् अश्विना ज्योतिष्मती तमस् तिरः |
ताम् अस्मे रासाथाम् इषम् ||

yā́ naḥ pī́paradaśvinā jyótiṣmatī támastiráḥ ǀ
tā́masmé rāsāthāmíṣam ǁ

yā naḥ pīparad aśvinā jyotiṣmatī tamas tiraḥ |
tām asme rāsāthām iṣam ||

Padapāṭha

या । नः॒ । पीप॑रत् । अ॒श्वि॒ना॒ । ज्योति॑ष्मती । तमः॑ । ति॒रः ।
ताम् । अ॒स्मे इति॑ । रा॒सा॒था॒म् । इष॑म् ॥

या । नः । पीपरत् । अश्विना । ज्योतिष्मती । तमः । तिरः ।
ताम् । अस्मे इति । रासाथाम् । इषम् ॥

yā́ ǀ naḥ ǀ pī́parat ǀ aśvinā ǀ jyótiṣmatī ǀ támaḥ ǀ tiráḥ ǀ
tā́m ǀ asmé íti ǀ rāsāthām ǀ íṣam ǁ

yā ǀ naḥ ǀ pīparat ǀ aśvinā ǀ jyotiṣmatī ǀ tamaḥ ǀ tiraḥ ǀ
tām ǀ asme iti ǀ rāsāthām ǀ iṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.34.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.030
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Travel for us in your ship to reach the other shore beyond the thoughts of the mind. Yoke, O Ashwins, your car, --your car that becomes the vast oared ship in Heaven, in the crossing of its rivers. By the thought the powers of Delight have been yoked. (SABCL. Vol.10, p. 124)