Devatā देवता

1-3, 5-10: Agni; 4: Aryaman, Mitra, Varuṇa

Ṛṣi ऋषि

Śunaḥśepa Ājīgarti

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।
   सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥

   वसिष्वा हि मियेध्य वस्त्राण्य् ऊर्जाम् पते |
   सेमं नो अध्वरं यज ||

   vásiṣvā hí miyedhya vástrāṇyūrjām pate ǀ
   sémám no adhvarám yaja ǁ

   vasiṣvā hi miyedhya vastrāṇy ūrjām pate |
   semaṃ no adhvaraṃ yaja ||

   वसि॑ष्व । हि । मि॒ये॒ध्य॒ । वस्त्रा॑णि । ऊ॒र्जा॒म् । प॒ते॒ ।
   सः । इ॒मम् । नः॒ । अ॒ध्व॒रम् । य॒ज॒ ॥

   वसिष्व । हि । मियेध्य । वस्त्राणि । ऊर्जाम् । पते ।
   सः । इमम् । नः । अध्वरम् । यज ॥

   vásiṣva ǀ hí ǀ miyedhya ǀ vástrāṇi ǀ ūrjām ǀ pate ǀ
   sáḥ ǀ imám ǀ naḥ ǀ adhvarám ǀ yaja ǁ

   vasiṣva ǀ hi ǀ miyedhya ǀ vastrāṇi ǀ ūrjām ǀ pate ǀ
   saḥ ǀ imam ǀ naḥ ǀ adhvaram ǀ yaja ǁ

   1.26.1 Aṣṭaka 1.2.20.1Anuvāka 1.6.37Interpretations

2. Ṛk 2

   नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।
   अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥

   नि नो होता वरेण्यः सदा यविष्ठ मन्मभिः |
   अग्ने दिवित्मता वचः ||

   ní no hótā váreṇyaḥ sádā yaviṣṭha mánmabhiḥ ǀ
   ágne divítmatā vácaḥ ǁ

   ni no hotā vareṇyaḥ sadā yaviṣṭha manmabhiḥ |
   agne divitmatā vacaḥ ||

   नि । नः॒ । होता॑ । वरे॑ण्यः । सदा॑ । य॒वि॒ष्ठ॒ । मन्म॑ऽभिः ।
   अग्ने॑ । दि॒वित्म॑ता । वचः॑ ॥

   नि । नः । होता । वरेण्यः । सदा । यविष्ठ । मन्मऽभिः ।
   अग्ने । दिवित्मता । वचः ॥

   ní ǀ naḥ ǀ hótā ǀ váreṇyaḥ ǀ sádā ǀ yaviṣṭha ǀ mánma-bhiḥ ǀ
   ágne ǀ divítmatā ǀ vácaḥ ǁ

   ni ǀ naḥ ǀ hotā ǀ vareṇyaḥ ǀ sadā ǀ yaviṣṭha ǀ manma-bhiḥ ǀ
   agne ǀ divitmatā ǀ vacaḥ ǁ

   1.26.2 Aṣṭaka 1.2.20.2Anuvāka 1.6.38Interpretations

3. Ṛk 3

   आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।
   सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥

   आ हि ष्मा सूनवे पितापिर् यजत्य् आपये |
   सखा सख्ये वरेण्यः ||

   ā́ hí ṣmā sūnáve pitā́píryájatyāpáye ǀ
   sákhā sákhye váreṇyaḥ ǁ

   ā hi ṣmā sūnave pitāpir yajaty āpaye |
   sakhā sakhye vareṇyaḥ ||

   आ । हि । स्म॒ । सू॒नवे॑ । पि॒ता । आ॒पिः । यज॑ति । आ॒पये॑ ।
   सखा॑ । सख्ये॑ । वरे॑ण्यः ॥

   आ । हि । स्म । सूनवे । पिता । आपिः । यजति । आपये ।
   सखा । सख्ये । वरेण्यः ॥

   ā́ ǀ hí ǀ sma ǀ sūnáve ǀ pitā́ ǀ āpíḥ ǀ yájati ǀ āpáye ǀ
   sákhā ǀ sákhye ǀ váreṇyaḥ ǁ

   ā ǀ hi ǀ sma ǀ sūnave ǀ pitā ǀ āpiḥ ǀ yajati ǀ āpaye ǀ
   sakhā ǀ sakhye ǀ vareṇyaḥ ǁ

   1.26.3 Aṣṭaka 1.2.20.3Anuvāka 1.6.39Interpretations

4. Ṛk 4

   आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
   सीदं॑तु॒ मनु॑षो यथा ॥

   आ नो बर्ही रिशादसो वरुणो मित्रो अर्यमा |
   सीदन्तु मनुषो यथा ||

   ā́ no barhī́ riśā́daso váruṇo mitró aryamā́ ǀ
   sī́dantu mánuṣo yathā ǁ

   ā no barhī riśādaso varuṇo mitro aryamā |
   sīdantu manuṣo yathā ||

   आ । नः॒ । ब॒र्हिः । रि॒शाद॑सः । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा ।
   सीद॑न्तु । मनु॑षः । य॒था॒ ॥

   आ । नः । बर्हिः । रिशादसः । वरुणः । मित्रः । अर्यमा ।
   सीदन्तु । मनुषः । यथा ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ barhíḥ ǀ riśā́dasaḥ ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ
   sī́dantu ǀ mánuṣaḥ ǀ yathā ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ barhiḥ ǀ riśādasaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ
   sīdantu ǀ manuṣaḥ ǀ yathā ǁ

   1.26.4 Aṣṭaka 1.2.20.4Anuvāka 1.6.40Interpretations

5. Ṛk 5

   पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मंद॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।
   इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥

   पूर्व्य होतर् अस्य नो मन्दस्व सख्यस्य च |
   इमा उ षु श्रुधी गिरः ||

   pū́rvya hotarasyá no mándasva sakhyásya ca ǀ
   imā́ u ṣú śrudhī gíraḥ ǁ

   pūrvya hotar asya no mandasva sakhyasya ca |
   imā u ṣu śrudhī giraḥ ||

   पूर्व्य॑ । हो॒तः॒ । अ॒स्य । नः॒ । मन्द॑स्व । स॒ख्यस्य॑ । च॒ ।
   इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । सु । श्रु॒धि॒ । गिरः॑ ॥

   पूर्व्य । होतः । अस्य । नः । मन्दस्व । सख्यस्य । च ।
   इमाः । ऊं इति । सु । श्रुधि । गिरः ॥

   pū́rvya ǀ hotaḥ ǀ asyá ǀ naḥ ǀ mándasva ǀ sakhyásya ǀ ca ǀ
   imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ śrudhi ǀ gíraḥ ǁ

   pūrvya ǀ hotaḥ ǀ asya ǀ naḥ ǀ mandasva ǀ sakhyasya ǀ ca ǀ
   imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ śrudhi ǀ giraḥ ǁ

   1.26.5 Aṣṭaka 1.2.20.5Anuvāka 1.6.41Interpretations

6. Ṛk 6

   यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।
   त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥

   यच् चिद् धि शश्वता तना देवं-देवं यजामहे |
   त्वे इद् धूयते हविः ||

   yácciddhí śáśvatā tánā deváṃdevam yájāmahe ǀ
   tvé íddhūyate havíḥ ǁ

   yac cid dhi śaśvatā tanā devaṃ-devaṃ yajāmahe |
   tve id dhūyate haviḥ ||

   यत् । चि॒त् । हि । शश्व॑ता । तना॑ । दे॒वम्ऽदे॑वम् । यजा॑महे ।
   त्वे इति॑ । इत् । हू॒य॒ते॒ । ह॒विः ॥

   यत् । चित् । हि । शश्वता । तना । देवम्ऽदेवम् । यजामहे ।
   त्वे इति । इत् । हूयते । हविः ॥

   yát ǀ cit ǀ hí ǀ śáśvatā ǀ tánā ǀ devám-devam ǀ yájāmahe ǀ
   tvé íti ǀ ít ǀ hūyate ǀ havíḥ ǁ

   yat ǀ cit ǀ hi ǀ śaśvatā ǀ tanā ǀ devam-devam ǀ yajāmahe ǀ
   tve iti ǀ it ǀ hūyate ǀ haviḥ ǁ

   1.26.6 Aṣṭaka 1.2.21.1Anuvāka 1.6.42Interpretations

7. Ṛk 7

   प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ मं॒द्रो वरे॑ण्यः ।
   प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यं ॥

   प्रियो नो अस्तु विश्पतिर् होता मन्द्रो वरेण्यः |
   प्रियाः स्वग्नयो वयम् ||

   priyó no astu viśpátirhótā mandró váreṇyaḥ ǀ
   priyā́ḥ svagnáyo vayám ǁ

   priyo no astu viśpatir hotā mandro vareṇyaḥ |
   priyāḥ svagnayo vayam ||

   प्रि॒यः । नः॒ । अ॒स्तु॒ । वि॒श्पतिः॑ । होता॑ । म॒न्द्रः । वरे॑ण्यः ।
   प्रि॒याः । सु॒ऽअ॒ग्नयः॑ । व॒यम् ॥

   प्रियः । नः । अस्तु । विश्पतिः । होता । मन्द्रः । वरेण्यः ।
   प्रियाः । सुऽअग्नयः । वयम् ॥

   priyáḥ ǀ naḥ ǀ astu ǀ viśpátiḥ ǀ hótā ǀ mandráḥ ǀ váreṇyaḥ ǀ
   priyā́ḥ ǀ su-agnáyaḥ ǀ vayám ǁ

   priyaḥ ǀ naḥ ǀ astu ǀ viśpatiḥ ǀ hotā ǀ mandraḥ ǀ vareṇyaḥ ǀ
   priyāḥ ǀ su-agnayaḥ ǀ vayam ǁ

   1.26.7 Aṣṭaka 1.2.21.2Anuvāka 1.6.43Interpretations

8. Ṛk 8

   स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।
   स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥

   स्वग्नयो हि वार्यं देवासो दधिरे च नः |
   स्वग्नयो मनामहे ||

   svagnáyo hí vā́ryam devā́so dadhiré ca naḥ ǀ
   svagnáyo manāmahe ǁ

   svagnayo hi vāryaṃ devāso dadhire ca naḥ |
   svagnayo manāmahe ||

   सु॒ऽअ॒ग्नयः॑ । हि । वार्य॑म् । दे॒वासः॑ । द॒धि॒रे । च॒ । नः॒ ।
   सु॒ऽअ॒ग्नयः॑ । म॒ना॒म॒हे॒ ॥

   सुऽअग्नयः । हि । वार्यम् । देवासः । दधिरे । च । नः ।
   सुऽअग्नयः । मनामहे ॥

   su-agnáyaḥ ǀ hí ǀ vā́ryam ǀ devā́saḥ ǀ dadhiré ǀ ca ǀ naḥ ǀ
   su-agnáyaḥ ǀ manāmahe ǁ

   su-agnayaḥ ǀ hi ǀ vāryam ǀ devāsaḥ ǀ dadhire ǀ ca ǀ naḥ ǀ
   su-agnayaḥ ǀ manāmahe ǁ

   1.26.8 Aṣṭaka 1.2.21.3Anuvāka 1.6.44Interpretations

9. Ṛk 9

   अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नां ।
   मि॒थः सं॑तु॒ प्रश॑स्तयः ॥

   अथा न उभयेषाम् अमृत मर्त्यानाम् |
   मिथः सन्तु प्रशस्तयः ||

   áthā na ubháyeṣāmámṛta mártyānām ǀ
   mitháḥ santu práśastayaḥ ǁ

   athā na ubhayeṣām amṛta martyānām |
   mithaḥ santu praśastayaḥ ||

   अथ॑ । नः॒ । उ॒भये॑षाम् । अमृ॑त । मर्त्या॑नाम् ।
   मि॒थः । स॒न्तु॒ । प्रऽश॑स्तयः ॥

   अथ । नः । उभयेषाम् । अमृत । मर्त्यानाम् ।
   मिथः । सन्तु । प्रऽशस्तयः ॥

   átha ǀ naḥ ǀ ubháyeṣām ǀ ámṛta ǀ mártyānām ǀ
   mitháḥ ǀ santu ǀ prá-śastayaḥ ǁ

   atha ǀ naḥ ǀ ubhayeṣām ǀ amṛta ǀ martyānām ǀ
   mithaḥ ǀ santu ǀ pra-śastayaḥ ǁ

   1.26.9 Aṣṭaka 1.2.21.4Anuvāka 1.6.45Interpretations

10. Ṛk 10

    विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ ।
    चनो॑ धाः सहसो यहो ॥

    विश्वेभिर् अग्ने अग्निभिर् इमं यज्ञम् इदं वचः |
    चनो धाः सहसो यहो ||

    víśvebhiragne agníbhirimám yajñámidám vácaḥ ǀ
    cáno dhāḥ sahaso yaho ǁ

    viśvebhir agne agnibhir imaṃ yajñam idaṃ vacaḥ |
    cano dhāḥ sahaso yaho ||

    विश्वे॑भिः । अ॒ग्ने॒ । अ॒ग्निऽभिः॑ । इ॒मम् । य॒ज्ञम् । इ॒दम् । वचः॑ ।
    चनः॑ । धाः॒ । स॒ह॒सः॒ । य॒हो॒ इति॑ ॥

    विश्वेभिः । अग्ने । अग्निऽभिः । इमम् । यज्ञम् । इदम् । वचः ।
    चनः । धाः । सहसः । यहो इति ॥

    víśvebhiḥ ǀ agne ǀ agní-bhiḥ ǀ imám ǀ yajñám ǀ idám ǀ vácaḥ ǀ
    cánaḥ ǀ dhāḥ ǀ sahasaḥ ǀ yaho íti ǁ

    viśvebhiḥ ǀ agne ǀ agni-bhiḥ ǀ imam ǀ yajñam ǀ idam ǀ vacaḥ ǀ
    canaḥ ǀ dhāḥ ǀ sahasaḥ ǀ yaho iti ǁ

    1.26.10 Aṣṭaka 1.2.21.5Anuvāka 1.6.46Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.