Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Medhātithi Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं ।
   अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतुं॑ ॥

   अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् |
   अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ||

   agním dūtám vṛṇīmahe hótāram viśvávedasam ǀ
   asyá yajñásya sukrátum ǁ

   agniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe hotāraṃ viśvavedasam |
   asya yajñasya sukratum ||

   अ॒ग्निम् । दू॒तम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ । होता॑रम् । वि॒श्वऽवे॑दसम् ।
   अ॒स्य । य॒ज्ञस्य॑ । सु॒ऽक्रतु॑म् ॥

   अग्निम् । दूतम् । वृणीमहे । होतारम् । विश्वऽवेदसम् ।
   अस्य । यज्ञस्य । सुऽक्रतुम् ॥

   agním ǀ dūtám ǀ vṛṇīmahe ǀ hótāram ǀ viśvá-vedasam ǀ
   asyá ǀ yajñásya ǀ su-krátum ǁ

   agnim ǀ dūtam ǀ vṛṇīmahe ǀ hotāram ǀ viśva-vedasam ǀ
   asya ǀ yajñasya ǀ su-kratum ǁ

   1.12.1 Aṣṭaka 1.1.22.1Anuvāka 1.4.1Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवंत वि॒श्पतिं॑ ।
   ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यं ॥

   अग्निम्-अग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् |
   हव्यवाहम् पुरुप्रियम् ||

   agnímagnim hávīmabhiḥ sádā havanta viśpátim ǀ
   havyavā́ham purupriyám ǁ

   agnim-agniṃ havīmabhiḥ sadā havanta viśpatim |
   havyavāham purupriyam ||

   अ॒ग्निम्ऽअ॑ग्निम् । हवी॑मऽभिः । सदा॑ । ह॒व॒न्त॒ । वि॒श्पति॑म् ।
   ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् ॥

   अग्निम्ऽअग्निम् । हवीमऽभिः । सदा । हवन्त । विश्पतिम् ।
   हव्यऽवाहम् । पुरुऽप्रियम् ॥

   agním-agnim ǀ hávīma-bhiḥ ǀ sádā ǀ havanta ǀ viśpátim ǀ
   havya-vā́ham ǀ puru-priyám ǁ

   agnim-agnim ǀ havīma-bhiḥ ǀ sadā ǀ havanta ǀ viśpatim ǀ
   havya-vāham ǀ puru-priyam ǁ

   1.12.2 Aṣṭaka 1.1.22.2Anuvāka 1.4.2Interpretations

3. Ṛk 3

   अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
   असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥

   अग्ने देवां इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे |
   असि होता न ईड्यः ||

   ágne devā́m̐ ihā́ vaha jajñānó vṛktábarhiṣe ǀ
   ási hótā na ī́ḍyaḥ ǁ

   agne devāṃ ihā vaha jajñāno vṛktabarhiṣe |
   asi hotā na īḍyaḥ ||

   अग्ने॑ । दे॒वान् । इ॒ह । आ । व॒ह॒ । ज॒ज्ञा॒नः । वृ॒क्तऽब॑र्हिषे ।
   असि॑ । होता॑ । नः॒ । ईड्यः॑ ॥

   अग्ने । देवान् । इह । आ । वह । जज्ञानः । वृक्तऽबर्हिषे ।
   असि । होता । नः । ईड्यः ॥

   ágne ǀ devā́n ǀ ihá ǀ ā́ ǀ vaha ǀ jajñānáḥ ǀ vṛktá-barhiṣe ǀ
   ási ǀ hótā ǀ naḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǁ

   agne ǀ devān ǀ iha ǀ ā ǀ vaha ǀ jajñānaḥ ǀ vṛkta-barhiṣe ǀ
   asi ǀ hotā ǀ naḥ ǀ īḍyaḥ ǁ

   1.12.3 Aṣṭaka 1.1.22.3Anuvāka 1.4.3Interpretations

4. Ṛk 4

   ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्यं॑ ।
   दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

   तां उशतो वि बोधय यद् अग्ने यासि दूत्यम् |
   देवैर् आ सत्सि बर्हिषि ||

   tā́m̐ uśató ví bodhaya yádagne yā́si dūtyám ǀ
   deváirā́ satsi barhíṣi ǁ

   tāṃ uśato vi bodhaya yad agne yāsi dūtyam |
   devair ā satsi barhiṣi ||

   तान् । उ॒श॒तः । वि । बो॒ध॒य॒ । यत् । अ॒ग्ने॒ । यासि॑ । दू॒त्य॑म् ।
   दे॒वैः । आ । स॒त्सि॒ । ब॒र्हिषि॑ ॥

   तान् । उशतः । वि । बोधय । यत् । अग्ने । यासि । दूत्यम् ।
   देवैः । आ । सत्सि । बर्हिषि ॥

   tā́n ǀ uśatáḥ ǀ ví ǀ bodhaya ǀ yát ǀ agne ǀ yā́si ǀ dūtyám ǀ
   deváiḥ ǀ ā́ ǀ satsi ǀ barhíṣi ǁ

   tān ǀ uśataḥ ǀ vi ǀ bodhaya ǀ yat ǀ agne ǀ yāsi ǀ dūtyam ǀ
   devaiḥ ǀ ā ǀ satsi ǀ barhiṣi ǁ

   1.12.4 Aṣṭaka 1.1.22.4Anuvāka 1.4.4Interpretations

5. Ṛk 5

   घृता॑हवन दीदिवः॒ प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।
   अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विनः॑ ॥

   घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह |
   अग्ने त्वं रक्षस्विनः ||

   ghṛ́tāhavana dīdivaḥ práti ṣma ríṣato daha ǀ
   ágne tvám rakṣasvínaḥ ǁ

   ghṛtāhavana dīdivaḥ prati ṣma riṣato daha |
   agne tvaṃ rakṣasvinaḥ ||

   घृत॑ऽआहवन । दी॒दि॒ऽवः॒ । प्रति॑ । स्म॒ । रिष॑तः । द॒ह॒ ।
   अग्ने॑ । त्वम् । र॒क्ष॒स्विनः॑ ॥

   घृतऽआहवन । दीदिऽवः । प्रति । स्म । रिषतः । दह ।
   अग्ने । त्वम् । रक्षस्विनः ॥

   ghṛ́ta-āhavana ǀ dīdi-vaḥ ǀ práti ǀ sma ǀ ríṣataḥ ǀ daha ǀ
   ágne ǀ tvám ǀ rakṣasvínaḥ ǁ

   ghṛta-āhavana ǀ dīdi-vaḥ ǀ prati ǀ sma ǀ riṣataḥ ǀ daha ǀ
   agne ǀ tvam ǀ rakṣasvinaḥ ǁ

   1.12.5 Aṣṭaka 1.1.22.5Anuvāka 1.4.5Interpretations

6. Ṛk 6

   अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ।
   ह॒व्य॒वाड् जु॒ह्वा॑स्यः ॥

   अग्निनाग्निः सम् इध्यते कविर् गृहपतिर् युवा |
   हव्यवाड् जुह्वास्यः ||

   agnínāgníḥ sámidhyate kavírgṛhápatiryúvā ǀ
   havyavā́ḍ juhvā́syaḥ ǁ

   agnināgniḥ sam idhyate kavir gṛhapatir yuvā |
   havyavāḍ juhvāsyaḥ ||

   अ॒ग्निना॑ । अ॒ग्निः । सम् । इ॒ध्य॒ते॒ । क॒विः । गृ॒हऽप॑तिः । युवा॑ ।
   ह॒व्य॒ऽवाट् । जु॒हुऽआ॑स्यः ॥

   अग्निना । अग्निः । सम् । इध्यते । कविः । गृहऽपतिः । युवा ।
   हव्यऽवाट् । जुहुऽआस्यः ॥

   agnínā ǀ agníḥ ǀ sám ǀ idhyate ǀ kavíḥ ǀ gṛhá-patiḥ ǀ yúvā ǀ
   havya-vā́ṭ ǀ juhú-āsyaḥ ǁ

   agninā ǀ agniḥ ǀ sam ǀ idhyate ǀ kaviḥ ǀ gṛha-patiḥ ǀ yuvā ǀ
   havya-vāṭ ǀ juhu-āsyaḥ ǁ

   1.12.6 Aṣṭaka 1.1.22.6Anuvāka 1.4.6Interpretations

7. Ṛk 7

   क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।
   दे॒वम॑मीव॒चात॑नं ॥

   कविम् अग्निम् उप स्तुहि सत्यधर्माणम् अध्वरे |
   देवम् अमीवचातनम् ||

   kavímagnímúpa stuhi satyádharmāṇamadhvaré ǀ
   devámamīvacā́tanam ǁ

   kavim agnim upa stuhi satyadharmāṇam adhvare |
   devam amīvacātanam ||

   क॒विम् । अ॒ग्निम् । उप॑ । स्तु॒हि॒ । स॒त्यऽध॑र्माणम् । अ॒ध्व॒रे ।
   दे॒वम् । अ॒मी॒व॒ऽचात॑नम् ॥

   कविम् । अग्निम् । उप । स्तुहि । सत्यऽधर्माणम् । अध्वरे ।
   देवम् । अमीवऽचातनम् ॥

   kavím ǀ agním ǀ úpa ǀ stuhi ǀ satyá-dharmāṇam ǀ adhvaré ǀ
   devám ǀ amīva-cā́tanam ǁ

   kavim ǀ agnim ǀ upa ǀ stuhi ǀ satya-dharmāṇam ǀ adhvare ǀ
   devam ǀ amīva-cātanam ǁ

   1.12.7 Aṣṭaka 1.1.23.1Anuvāka 1.4.7Interpretations

8. Ṛk 8

   यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ ।
   तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥

   यस् त्वाम् अग्ने हविष्पतिर् दूतं देव सपर्यति |
   तस्य स्म प्राविता भव ||

   yástvā́magne havíṣpatirdūtám deva saparyáti ǀ
   tásya sma prāvitā́ bhava ǁ

   yas tvām agne haviṣpatir dūtaṃ deva saparyati |
   tasya sma prāvitā bhava ||

   यः । त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । ह॒विःऽप॑तिः । दू॒तम् । दे॒व॒ । स॒प॒र्यति॑ ।
   तस्य॑ । स्म॒ । प्र॒ऽअ॒वि॒ता । भ॒व॒ ॥

   यः । त्वाम् । अग्ने । हविःऽपतिः । दूतम् । देव । सपर्यति ।
   तस्य । स्म । प्रऽअविता । भव ॥

   yáḥ ǀ tvā́m ǀ agne ǀ havíḥ-patiḥ ǀ dūtám ǀ deva ǀ saparyáti ǀ
   tásya ǀ sma ǀ pra-avitā́ ǀ bhava ǁ

   yaḥ ǀ tvām ǀ agne ǀ haviḥ-patiḥ ǀ dūtam ǀ deva ǀ saparyati ǀ
   tasya ǀ sma ǀ pra-avitā ǀ bhava ǁ

   1.12.8 Aṣṭaka 1.1.23.2Anuvāka 1.4.8Interpretations

9. Ṛk 9

   यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति ।
   तस्मै॑ पावक मृळय ॥

   यो अग्निं देववीतये हविष्मां आविवासति |
   तस्मै पावक मृऌअय ||

   yó agním devávītaye havíṣmām̐ āvívāsati ǀ
   tásmai pāvaka mṛḷaya ǁ

   yo agniṃ devavītaye haviṣmāṃ āvivāsati |
   tasmai pāvaka mṛḷaya ||

   यः । अ॒ग्निम् । दे॒वऽवी॑तये । ह॒विष्मा॑न् । आ॒ऽविवा॑सति ।
   तस्मै॑ । पा॒व॒क॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥

   यः । अग्निम् । देवऽवीतये । हविष्मान् । आऽविवासति ।
   तस्मै । पावक । मृळय ॥

   yáḥ ǀ agním ǀ devá-vītaye ǀ havíṣmān ǀ ā-vívāsati ǀ
   tásmai ǀ pāvaka ǀ mṛḷaya ǁ

   yaḥ ǀ agnim ǀ deva-vītaye ǀ haviṣmān ǀ ā-vivāsati ǀ
   tasmai ǀ pāvaka ǀ mṛḷaya ǁ

   1.12.9 Aṣṭaka 1.1.23.3Anuvāka 1.4.9Interpretations

10. Ṛk 10

    स नः॑ पावक दीदि॒वोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ।
    उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥

    स नः पावक दीदिवो ऽग्ने देवां इहा वह |
    उप यज्ञं हविश् च नः ||

    sá naḥ pāvaka dīdivó’gne devā́m̐ ihā́ vaha ǀ
    úpa yajñám havíśca naḥ ǁ

    sa naḥ pāvaka dīdivo 'gne devāṃ ihā vaha |
    upa yajñaṃ haviś ca naḥ ||

    सः । नः॒ । पा॒व॒क॒ । दी॒दि॒ऽवः॒ । अग्ने॑ । दे॒वान् । इ॒ह । आ । व॒ह॒ ।
    उप॑ । य॒ज्ञम् । ह॒विः । च॒ । नः॒ ॥

    सः । नः । पावक । दीदिऽवः । अग्ने । देवान् । इह । आ । वह ।
    उप । यज्ञम् । हविः । च । नः ॥

    sáḥ ǀ naḥ ǀ pāvaka ǀ dīdi-vaḥ ǀ ágne ǀ devā́n ǀ ihá ǀ ā́ ǀ vaha ǀ
    úpa ǀ yajñám ǀ havíḥ ǀ ca ǀ naḥ ǁ

    saḥ ǀ naḥ ǀ pāvaka ǀ dīdi-vaḥ ǀ agne ǀ devān ǀ iha ǀ ā ǀ vaha ǀ
    upa ǀ yajñam ǀ haviḥ ǀ ca ǀ naḥ ǁ

    1.12.10 Aṣṭaka 1.1.23.4Anuvāka 1.4.10Interpretations

11. Ṛk 11

    स नः॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।
    र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिषं॑ ॥

    स न स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा |
    रयिं वीरवतीम् इषम् ||

    sá naḥ stávāna ā́ bhara gāyatréṇa návīyasā ǀ
    rayím vīrávatīmíṣam ǁ

    sa na stavāna ā bhara gāyatreṇa navīyasā |
    rayiṃ vīravatīm iṣam ||

    सः । नः॒ । स्तवा॑नः । आ । भ॒र॒ । गा॒य॒त्रेण॑ । नवी॑यसा ।
    र॒यिम् । वी॒रऽव॑तीम् । इष॑म् ॥

    सः । नः । स्तवानः । आ । भर । गायत्रेण । नवीयसा ।
    रयिम् । वीरऽवतीम् । इषम् ॥

    sáḥ ǀ naḥ ǀ stávānaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ gāyatréṇa ǀ návīyasā ǀ
    rayím ǀ vīrá-vatīm ǀ íṣam ǁ

    saḥ ǀ naḥ ǀ stavānaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ gāyatreṇa ǀ navīyasā ǀ
    rayim ǀ vīra-vatīm ǀ iṣam ǁ

    1.12.11 Aṣṭaka 1.1.23.5Anuvāka 1.4.11Interpretations

12. Ṛk 12

    अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।
    इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥

    अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर् देवहूतिभिः |
    इमं स्तोमं जुषस्व नः ||

    ágne śukréṇa śocíṣā víśvābhirdeváhūtibhiḥ ǀ
    imám stómam juṣasva naḥ ǁ

    agne śukreṇa śociṣā viśvābhir devahūtibhiḥ |
    imaṃ stomaṃ juṣasva naḥ ||

    अग्ने॑ । शु॒क्रेण॑ । शो॒चिषा॑ । विश्वा॑भिः । दे॒वहू॑तिऽभिः ।
    इ॒मम् । स्तोम॑म् । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ ॥

    अग्ने । शुक्रेण । शोचिषा । विश्वाभिः । देवहूतिऽभिः ।
    इमम् । स्तोमम् । जुषस्व । नः ॥

    ágne ǀ śukréṇa ǀ śocíṣā ǀ víśvābhiḥ ǀ deváhūti-bhiḥ ǀ
    imám ǀ stómam ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

    agne ǀ śukreṇa ǀ śociṣā ǀ viśvābhiḥ ǀ devahūti-bhiḥ ǀ
    imam ǀ stomam ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

    1.12.12 Aṣṭaka 1.1.23.6Anuvāka 1.4.12Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.