Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 12

Ṛk 1.12.1

Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं ।
अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतुं॑ ॥

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् |
अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ||

agním dūtám vṛṇīmahe hótāram viśvávedasam ǀ
asyá yajñásya sukrátum ǁ

agniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe hotāraṃ viśvavedasam |
asya yajñasya sukratum ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । दू॒तम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ । होता॑रम् । वि॒श्वऽवे॑दसम् ।
अ॒स्य । य॒ज्ञस्य॑ । सु॒ऽक्रतु॑म् ॥

अग्निम् । दूतम् । वृणीमहे । होतारम् । विश्वऽवेदसम् ।
अस्य । यज्ञस्य । सुऽक्रतुम् ॥

agním ǀ dūtám ǀ vṛṇīmahe ǀ hótāram ǀ viśvá-vedasam ǀ
asyá ǀ yajñásya ǀ su-krátum ǁ

agnim ǀ dūtam ǀ vṛṇīmahe ǀ hotāram ǀ viśva-vedasam ǀ
asya ǀ yajñasya ǀ su-kratum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.012.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.001
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.12.1

Interpretations

Sri Aurobindo

We choose Agni, the summoner, the all-knowing, the messenger, the will effective of this sacrifice.

हिन्दी

हम अग्नि का चयन करते हैं, जो होता हैं, सर्वज्ञ हैं, दूत हैं, इस यज्ञ की प्रभावशाली संकल्प-शक्ति हैं।