Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 12

Ṛk 1.12.11

Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नः॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।
र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिषं॑ ॥

स न स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा |
रयिं वीरवतीम् इषम् ||

sá naḥ stávāna ā́ bhara gāyatréṇa návīyasā ǀ
rayím vīrávatīmíṣam ǁ

sa na stavāna ā bhara gāyatreṇa navīyasā |
rayiṃ vīravatīm iṣam ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । स्तवा॑नः । आ । भ॒र॒ । गा॒य॒त्रेण॑ । नवी॑यसा ।
र॒यिम् । वी॒रऽव॑तीम् । इष॑म् ॥

सः । नः । स्तवानः । आ । भर । गायत्रेण । नवीयसा ।
रयिम् । वीरऽवतीम् । इषम् ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ stávānaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ gāyatréṇa ǀ návīyasā ǀ
rayím ǀ vīrá-vatīm ǀ íṣam ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ stavānaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ gāyatreṇa ǀ navīyasā ǀ
rayim ǀ vīra-vatīm ǀ iṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.012.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.011
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.12.11

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou adored by our fresh Gayatri rhythms bring for us the felicity and force full of hero’s strength.

हिन्दी

आप, हमारे नवीन गायत्री लयों से आराधित, आनंद और वीरबल से भरपूर शक्ति हमारे लिये लाइये।