Devatā देवता

1-4: Indra; 5-9: Sunu Somam (Soma Pressing)

Ṛṣi ऋषि

Śunaḥśepa Ājīgarti

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Gāyatrī

1. Ṛk 1

   यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।
   उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्विं॑द्र जल्गुलः ॥

   यत्र ग्रावा पृथुबुध्न ऊर्ध्वो भवति सोतवे |
   उलूखलसुतानाम् अवेद् व् इन्द्र जल्गुलः ||

   yátra grā́vā pṛthúbudhna ūrdhvó bhávati sótave ǀ
   ulū́khalasutānāmávédvindra jalgulaḥ ǁ

   yatra grāvā pṛthubudhna ūrdhvo bhavati sotave |
   ulūkhalasutānām aved v indra jalgulaḥ ||

   यत्र॑ । ग्रावा॑ । पृ॒थुऽबु॑ध्नः । ऊ॒र्ध्वः । भव॑ति । सोत॑वे ।
   उ॒लूख॑लऽसुतानाम् । अव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ । ज॒ल्गु॒लः॒ ॥

   यत्र । ग्रावा । पृथुऽबुध्नः । ऊर्ध्वः । भवति । सोतवे ।
   उलूखलऽसुतानाम् । अव । इत् । ऊं इति । इन्द्र । जल्गुलः ॥

   yátra ǀ grā́vā ǀ pṛthú-budhnaḥ ǀ ūrdhváḥ ǀ bhávati ǀ sótave ǀ
   ulū́khala-sutānām ǀ áva ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   yatra ǀ grāvā ǀ pṛthu-budhnaḥ ǀ ūrdhvaḥ ǀ bhavati ǀ sotave ǀ
   ulūkhala-sutānām ǀ ava ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   1.28.1 Aṣṭaka 1.2.25.1Anuvāka 1.6.60Interpretations

2. Ṛk 2

   यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
   उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्विं॑द्र जल्गुलः ॥

   यत्र द्वाव् इव जघनाधिषवण्या कृता |
   उलूखलसुतानाम् अवेद् व् इन्द्र जल्गुलः ||

   yátra dvā́viva jaghánādhiṣavaṇyā́ kṛtā́ ǀ
   ulū́khalasutānāmávédvindra jalgulaḥ ǁ

   yatra dvāv iva jaghanādhiṣavaṇyā kṛtā |
   ulūkhalasutānām aved v indra jalgulaḥ ||

   यत्र॑ । द्वौऽइ॑व । ज॒घना॑ । अ॒धि॒ऽस॒व॒न्या॑ । कृ॒ता ।
   उ॒लूख॑लऽसुतानाम् । अव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ । ज॒ल्गु॒लः॒ ॥

   यत्र । द्वौऽइव । जघना । अधिऽसवन्या । कृता ।
   उलूखलऽसुतानाम् । अव । इत् । ऊं इति । इन्द्र । जल्गुलः ॥

   yátra ǀ dváu-iva ǀ jaghánā ǀ adhi-savanyā́ ǀ kṛtā́ ǀ
   ulū́khala-sutānām ǀ áva ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   yatra ǀ dvau-iva ǀ jaghanā ǀ adhi-savanyā ǀ kṛtā ǀ
   ulūkhala-sutānām ǀ ava ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   1.28.2 Aṣṭaka 1.2.25.2Anuvāka 1.6.61Interpretations

3. Ṛk 3

   यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।
   उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्विं॑द्र जल्गुलः ॥

   यत्र नार्य् अपच्यवम् उपच्यवं च शिक्षते |
   उलूखलसुतानाम् अवेद् व् इन्द्र जल्गुलः ||

   yátra nā́ryapacyavámupacyavám ca śíkṣate ǀ
   ulū́khalasutānāmávédvindra jalgulaḥ ǁ

   yatra nāry apacyavam upacyavaṃ ca śikṣate |
   ulūkhalasutānām aved v indra jalgulaḥ ||

   यत्र॑ । नारी॑ । अ॒प॒ऽच्य॒वम् । उ॒प॒ऽच्य॒वम् । च॒ । शिक्ष॑ते ।
   उ॒लूख॑लऽसुतानाम् । अव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ । ज॒ल्गु॒लः॒ ॥

   यत्र । नारी । अपऽच्यवम् । उपऽच्यवम् । च । शिक्षते ।
   उलूखलऽसुतानाम् । अव । इत् । ऊं इति । इन्द्र । जल्गुलः ॥

   yátra ǀ nā́rī ǀ apa-cyavám ǀ upa-cyavám ǀ ca ǀ śíkṣate ǀ
   ulū́khala-sutānām ǀ áva ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   yatra ǀ nārī ǀ apa-cyavam ǀ upa-cyavam ǀ ca ǀ śikṣate ǀ
   ulūkhala-sutānām ǀ ava ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   1.28.3 Aṣṭaka 1.2.25.3Anuvāka 1.6.62Interpretations

4. Ṛk 4

   यत्र॒ मंथां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।
   उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्विं॑द्र जल्गुलः ॥

   यत्र मन्थां विबध्नते रश्मीन् यमितवा इव |
   उलूखलसुतानाम् अवेद् व् इन्द्र जल्गुलः ||

   yátra mánthām vibadhnáte raśmī́nyámitavā́ iva ǀ
   ulū́khalasutānāmávédvindra jalgulaḥ ǁ

   yatra manthāṃ vibadhnate raśmīn yamitavā iva |
   ulūkhalasutānām aved v indra jalgulaḥ ||

   यत्र॑ । मन्था॑म् । वि॒ऽब॒ध्नते॑ । र॒श्मीन् । यमि॑त॒वैऽइ॑व ।
   उ॒लूख॑लऽसुतानाम् । अव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ । ज॒ल्गु॒लः॒ ॥

   यत्र । मन्थाम् । विऽबध्नते । रश्मीन् । यमितवैऽइव ।
   उलूखलऽसुतानाम् । अव । इत् । ऊं इति । इन्द्र । जल्गुलः ॥

   yátra ǀ mánthām ǀ vi-badhnáte ǀ raśmī́n ǀ yámitavái-iva ǀ
   ulū́khala-sutānām ǀ áva ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   yatra ǀ manthām ǀ vi-badhnate ǀ raśmīn ǀ yamitavai-iva ǀ
   ulūkhala-sutānām ǀ ava ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

   1.28.4 Aṣṭaka 1.2.25.4Anuvāka 1.6.63Interpretations

5. Ṛk 5

   यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
   इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुंदु॒भिः ॥

   यच् चिद् धि त्वं गृहे-गृह उलूखलक युज्यसे |
   इह द्युमत्तमं वद जयताम् इव दुन्दुभिः ||

   yácciddhí tvám gṛhégṛha úlūkhalaka yujyáse ǀ
   ihá dyumáttamam vada jáyatāmiva dundubhíḥ ǁ

   yac cid dhi tvaṃ gṛhe-gṛha ulūkhalaka yujyase |
   iha dyumattamaṃ vada jayatām iva dundubhiḥ ||

   यत् । चि॒त् । हि । त्वम् । गृ॒हेऽगृ॑हे । उलू॑खलक । यु॒ज्यसे॑ ।
   इ॒ह । द्यु॒मत्ऽत॑मम् । व॒द॒ । जय॑ताम्ऽइव । दु॒न्दु॒भिः ॥

   यत् । चित् । हि । त्वम् । गृहेऽगृहे । उलूखलक । युज्यसे ।
   इह । द्युमत्ऽतमम् । वद । जयताम्ऽइव । दुन्दुभिः ॥

   yát ǀ cit ǀ hí ǀ tvám ǀ gṛhé-gṛhe ǀ úlūkhalaka ǀ yujyáse ǀ
   ihá ǀ dyumát-tamam ǀ vada ǀ jáyatām-iva ǀ dundubhíḥ ǁ

   yat ǀ cit ǀ hi ǀ tvam ǀ gṛhe-gṛhe ǀ ulūkhalaka ǀ yujyase ǀ
   iha ǀ dyumat-tamam ǀ vada ǀ jayatām-iva ǀ dundubhiḥ ǁ

   1.28.5 Aṣṭaka 1.2.25.5Anuvāka 1.6.64Interpretations

6. Ṛk 6

   उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।
   अथो॒ इंद्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥

   उत स्म ते वनस्पते वातो वि वात्य् अग्रम् इत् |
   अथो इन्द्राय पातवे सुनु सोमम् उलूखल ||

   utá sma te vanaspate vā́to ví vātyágramít ǀ
   átho índrāya pā́tave sunú sómamulūkhala ǁ

   uta sma te vanaspate vāto vi vāty agram it |
   atho indrāya pātave sunu somam ulūkhala ||

   उ॒त । स्म॒ । ते॒ । व॒न॒स्प॒ते॒ । वातः॑ । वि । वा॒ति॒ । अग्र॑म् । इत् ।
   अथो॒ इति॑ । इन्द्रा॑य । पात॑वे । सु॒नु । सोम॑म् । उ॒लू॒ख॒ल॒ ॥

   उत । स्म । ते । वनस्पते । वातः । वि । वाति । अग्रम् । इत् ।
   अथो इति । इन्द्राय । पातवे । सुनु । सोमम् । उलूखल ॥

   utá ǀ sma ǀ te ǀ vanaspate ǀ vā́taḥ ǀ ví ǀ vāti ǀ ágram ǀ ít ǀ
   átho íti ǀ índrāya ǀ pā́tave ǀ sunú ǀ sómam ǀ ulūkhala ǁ

   uta ǀ sma ǀ te ǀ vanaspate ǀ vātaḥ ǀ vi ǀ vāti ǀ agram ǀ it ǀ
   atho iti ǀ indrāya ǀ pātave ǀ sunu ǀ somam ǀ ulūkhala ǁ

   1.28.6 Aṣṭaka 1.2.26.1Anuvāka 1.6.65Interpretations

7. Ṛk 7

   आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु१॒॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।
   हरी॑ इ॒वांधां॑सि॒ बप्स॑ता ॥

   आयजी वाजसातमा ता ह्य् उच्चा विजर्भृतः |
   हरी इवान्धांसि बप्सता ||

   āyajī́ vājasā́tamā tā́ hyúccā́ vijarbhṛtáḥ ǀ
   hárī ivā́ndhāṃsi bápsatā ǁ

   āyajī vājasātamā tā hy uccā vijarbhṛtaḥ |
   harī ivāndhāṃsi bapsatā ||

   आ॒य॒जी इत्या॑ऽय॒जी । वा॒ज॒ऽसात॑मा । ता । हि । उ॒च्चा । वि॒ऽज॒र्भृ॒तः ।
   हरी॑ इ॒वेति॒ हरी॑ऽइव । अन्धां॑सि । बप्स॑ता ॥

   आयजी इत्याऽयजी । वाजऽसातमा । ता । हि । उच्चा । विऽजर्भृतः ।
   हरी इवेति हरीऽइव । अन्धांसि । बप्सता ॥

   āyajī́ ítyā-yajī́ ǀ vāja-sā́tamā ǀ tā́ ǀ hí ǀ uccā́ ǀ vi-jarbhṛtáḥ ǀ
   hárī ivéti hárī-iva ǀ ándhāṃsi ǀ bápsatā ǁ

   āyajī ityā-yajī ǀ vāja-sātamā ǀ tā ǀ hi ǀ uccā ǀ vi-jarbhṛtaḥ ǀ
   harī iveti harī-iva ǀ andhāṃsi ǀ bapsatā ǁ

   1.28.7 Aṣṭaka 1.2.26.2Anuvāka 1.6.66Interpretations

8. Ṛk 8

   ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभिः॑ सो॒तृभिः॑ ।
   इंद्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतं ॥

   ता नो अद्य वनस्पती ऋष्वाव् ऋष्वेभिः सोतृभिः |
   इन्द्राय मधुमत् सुतम् ||

   tā́ no adyá vanaspatī ṛṣvā́vṛṣvébhiḥ sotṛ́bhiḥ ǀ
   índrāya mádhumatsutam ǁ

   tā no adya vanaspatī ṛṣvāv ṛṣvebhiḥ sotṛbhiḥ |
   indrāya madhumat sutam ||

   ता । नः॒ । अ॒द्य । व॒न॒स्प॒ती॒ इति॑ । ऋ॒ष्वौ । ऋ॒ष्वेभिः॑ । सो॒तृऽभिः॑ ।
   इन्द्रा॑य । मधु॑ऽमत् । सु॒त॒म् ॥

   ता । नः । अद्य । वनस्पती इति । ऋष्वौ । ऋष्वेभिः । सोतृऽभिः ।
   इन्द्राय । मधुऽमत् । सुतम् ॥

   tā́ ǀ naḥ ǀ adyá ǀ vanaspatī íti ǀ ṛṣváu ǀ ṛṣvébhiḥ ǀ sotṛ́-bhiḥ ǀ
   índrāya ǀ mádhu-mat ǀ sutam ǁ

   tā ǀ naḥ ǀ adya ǀ vanaspatī iti ǀ ṛṣvau ǀ ṛṣvebhiḥ ǀ sotṛ-bhiḥ ǀ
   indrāya ǀ madhu-mat ǀ sutam ǁ

   1.28.8 Aṣṭaka 1.2.26.3Anuvāka 1.6.67Interpretations

9. Ṛk 9

   उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
   नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥

   उच् छिष्टं चम्वोर् भर सोमम् पवित्र आ सृज |
   नि धेहि गोर् अधि त्वचि ||

   úcchiṣṭám camvórbhara sómam pavítra ā́ sṛja ǀ
   ní dhehi górádhi tvací ǁ

   uc chiṣṭaṃ camvor bhara somam pavitra ā sṛja |
   ni dhehi gor adhi tvaci ||

   उत् । शि॒ष्टम् । च॒म्वोः॑ । भ॒र॒ । सोम॑म् । प॒वित्रे॑ । आ । सृ॒ज॒ ।
   नि । धे॒हि॒ । गोः । अधि॑ । त्व॒चि ॥

   उत् । शिष्टम् । चम्वोः । भर । सोमम् । पवित्रे । आ । सृज ।
   नि । धेहि । गोः । अधि । त्वचि ॥

   út ǀ śiṣṭám ǀ camvóḥ ǀ bhara ǀ sómam ǀ pavítre ǀ ā́ ǀ sṛja ǀ
   ní ǀ dhehi ǀ góḥ ǀ ádhi ǀ tvací ǁ

   ut ǀ śiṣṭam ǀ camvoḥ ǀ bhara ǀ somam ǀ pavitre ǀ ā ǀ sṛja ǀ
   ni ǀ dhehi ǀ goḥ ǀ adhi ǀ tvaci ǁ

   1.28.9 Aṣṭaka 1.2.26.4Anuvāka 1.6.68Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.