Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 28

Ṛk 1.28.2

Indra · Sunu Somam (Soma Pressing) · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्विं॑द्र जल्गुलः ॥

यत्र द्वाव् इव जघनाधिषवण्या कृता |
उलूखलसुतानाम् अवेद् व् इन्द्र जल्गुलः ||

yátra dvā́viva jaghánādhiṣavaṇyā́ kṛtā́ ǀ
ulū́khalasutānāmávédvindra jalgulaḥ ǁ

yatra dvāv iva jaghanādhiṣavaṇyā kṛtā |
ulūkhalasutānām aved v indra jalgulaḥ ||

Padapāṭha

यत्र॑ । द्वौऽइ॑व । ज॒घना॑ । अ॒धि॒ऽस॒व॒न्या॑ । कृ॒ता ।
उ॒लूख॑लऽसुतानाम् । अव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ । ज॒ल्गु॒लः॒ ॥

यत्र । द्वौऽइव । जघना । अधिऽसवन्या । कृता ।
उलूखलऽसुतानाम् । अव । इत् । ऊं इति । इन्द्र । जल्गुलः ॥

yátra ǀ dváu-iva ǀ jaghánā ǀ adhi-savanyā́ ǀ kṛtā́ ǀ
ulū́khala-sutānām ǀ áva ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

yatra ǀ dvau-iva ǀ jaghanā ǀ adhi-savanyā ǀ kṛtā ǀ
ulūkhala-sutānām ǀ ava ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ indra ǀ jalgulaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.028.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.061
Devatā देवता
1-4: Indra; 5-9: Sunu Somam (Soma Pressing)
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.28.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Where, as it seemeth, two buttocks are made a support for the distilling, there may the mortar, O Indra, preserve of the distillings of the Pestle.