Devatā देवता

1-3: Aśvins; 4-6: Indra; 7-9: Viśvedevās; 10-12: Sarasvatī

Ṛṣi ऋषि

Madhucchandas Vaiśvāmitra

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती ।
   पुरु॑भुजा चन॒स्यतं॑ ॥

   अश्विना यज्वरीर् इषो द्रवत्पाणी शुभस् पती |
   पुरुभुजा चनस्यतम् ||

   áśvinā yájvarīríṣo drávatpāṇī śúbhaspatī ǀ
   púrubhujā canasyátam ǁ

   aśvinā yajvarīr iṣo dravatpāṇī śubhas patī |
   purubhujā canasyatam ||

   अश्वि॑ना । यज्व॑रीः । इषः॑ । द्रव॑त्पाणी॒ इति॒ द्रव॑त्ऽपाणी । शुभः॑ । प॒ती॒ इति॑ ।
   पुरु॑ऽभुजा । च॒न॒स्यत॑म् ॥

   अश्विना । यज्वरीः । इषः । द्रवत्पाणी इति द्रवत्ऽपाणी । शुभः । पती इति ।
   पुरुऽभुजा । चनस्यतम् ॥

   áśvinā ǀ yájvarīḥ ǀ íṣaḥ ǀ drávatpāṇī íti drávat-pāṇī ǀ śúbhaḥ ǀ patī íti ǀ
   púru-bhujā ǀ canasyátam ǁ

   aśvinā ǀ yajvarīḥ ǀ iṣaḥ ǀ dravatpāṇī iti dravat-pāṇī ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ
   puru-bhujā ǀ canasyatam ǁ

   1.3.1 Aṣṭaka 1.1.5.1Anuvāka 1.1.19Interpretations

2. Ṛk 2

   अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या ।
   धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ॥

   अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया |
   धिष्ण्या वनतं गिरः ||

   áśvinā púrudaṃsasā nárā śávīrayā dhiyā́ ǀ
   dhíṣṇyā vánatam gíraḥ ǁ

   aśvinā purudaṃsasā narā śavīrayā dhiyā |
   dhiṣṇyā vanataṃ giraḥ ||

   अश्वि॑ना । पुरु॑ऽदंससा । नरा॑ । शवी॑रया । धि॒या ।
   धिष्ण्या॑ । वन॑तम् । गिरः॑ ॥

   अश्विना । पुरुऽदंससा । नरा । शवीरया । धिया ।
   धिष्ण्या । वनतम् । गिरः ॥

   áśvinā ǀ púru-daṃsasā ǀ nárā ǀ śávīrayā ǀ dhiyā́ ǀ
   dhíṣṇyā ǀ vánatam ǀ gíraḥ ǁ

   aśvinā ǀ puru-daṃsasā ǀ narā ǀ śavīrayā ǀ dhiyā ǀ
   dhiṣṇyā ǀ vanatam ǀ giraḥ ǁ

   1.3.2 Aṣṭaka 1.1.5.2Anuvāka 1.1.20Interpretations

3. Ṛk 3

   दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
   आ या॑तं रुद्रवर्तनी ॥

   दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः |
   आ यातं रुद्रवर्तनी ||

   dásrā yuvā́kavaḥ sutā́ nā́satyā vṛktábarhiṣaḥ ǀ
   ā́ yātam rudravartanī ǁ

   dasrā yuvākavaḥ sutā nāsatyā vṛktabarhiṣaḥ |
   ā yātaṃ rudravartanī ||

   दस्रा॑ । यु॒वाक॑वः । सु॒ताः । नास॑त्या । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
   आ । या॒त॒म् । रु॒द्र॒व॒र्त॒नी॒ इति॑ रुद्रऽवर्तनी ॥

   दस्रा । युवाकवः । सुताः । नासत्या । वृक्तऽबर्हिषः ।
   आ । यातम् । रुद्रवर्तनी इति रुद्रऽवर्तनी ॥

   dásrā ǀ yuvā́kavaḥ ǀ sutā́ḥ ǀ nā́satyā ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
   ā́ ǀ yātam ǀ rudravartanī íti rudra-vartanī ǁ

   dasrā ǀ yuvākavaḥ ǀ sutāḥ ǀ nāsatyā ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
   ā ǀ yātam ǀ rudravartanī iti rudra-vartanī ǁ

   1.3.3 Aṣṭaka 1.1.5.3Anuvāka 1.1.21Interpretations

4. Ṛk 4

   इंद्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यवः॑ ।
   अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तासः॑ ॥

   इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः |
   अण्वीभिस् तना पूतासः ||

   índrā́ yāhi citrabhāno sutā́ imé tvāyávaḥ ǀ
   áṇvībhistánā pūtā́saḥ ǁ

   indrā yāhi citrabhāno sutā ime tvāyavaḥ |
   aṇvībhis tanā pūtāsaḥ ||

   इन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । चि॒त्र॒भा॒नो॒ इति॑ चित्रऽभानो । सु॒ताः । इ॒मे । त्वा॒ऽयवः॑ ।
   अण्वी॑भिः । तना॑ । पू॒तासः॑ ॥

   इन्द्र । आ । याहि । चित्रभानो इति चित्रऽभानो । सुताः । इमे । त्वाऽयवः ।
   अण्वीभिः । तना । पूतासः ॥

   índra ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ citrabhāno íti citra-bhāno ǀ sutā́ḥ ǀ imé ǀ tvā-yávaḥ ǀ
   áṇvībhiḥ ǀ tánā ǀ pūtā́saḥ ǁ

   indra ǀ ā ǀ yāhi ǀ citrabhāno iti citra-bhāno ǀ sutāḥ ǀ ime ǀ tvā-yavaḥ ǀ
   aṇvībhiḥ ǀ tanā ǀ pūtāsaḥ ǁ

   1.3.4 Aṣṭaka 1.1.5.4Anuvāka 1.1.22Interpretations

5. Ṛk 5

   इंद्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः ।
   उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥

   इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः |
   उप ब्रह्माणि वाघतः ||

   índrā́ yāhi dhiyéṣitó víprajūtaḥ sutā́vataḥ ǀ
   úpa bráhmāṇi vāghátaḥ ǁ

   indrā yāhi dhiyeṣito viprajūtaḥ sutāvataḥ |
   upa brahmāṇi vāghataḥ ||

   इन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । धि॒या । इ॒षि॒तः । विप्र॑ऽजूतः । सु॒तऽव॑तः ।
   उप॑ । ब्रह्मा॑णि । वा॒घतः॑ ॥

   इन्द्र । आ । याहि । धिया । इषितः । विप्रऽजूतः । सुतऽवतः ।
   उप । ब्रह्माणि । वाघतः ॥

   índra ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ dhiyā́ ǀ iṣitáḥ ǀ vípra-jūtaḥ ǀ sutá-vataḥ ǀ
   úpa ǀ bráhmāṇi ǀ vāghátaḥ ǁ

   indra ǀ ā ǀ yāhi ǀ dhiyā ǀ iṣitaḥ ǀ vipra-jūtaḥ ǀ suta-vataḥ ǀ
   upa ǀ brahmāṇi ǀ vāghataḥ ǁ

   1.3.5 Aṣṭaka 1.1.5.5Anuvāka 1.1.23Interpretations

6. Ṛk 6

   इंद्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः ।
   सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑ ॥

   इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः |
   सुते दधिष्व नश् चनः ||

   índrā́ yāhi tū́tujāna úpa bráhmāṇi harivaḥ ǀ
   suté dadhiṣva naścánaḥ ǁ

   indrā yāhi tūtujāna upa brahmāṇi harivaḥ |
   sute dadhiṣva naś canaḥ ||

   इन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । तूतु॑जानः । उप॑ । ब्रह्मा॑णि । ह॒रि॒ऽवः॒ ।
   सु॒ते । द॒धि॒ष्व॒ । नः॒ । चनः॑ ॥

   इन्द्र । आ । याहि । तूतुजानः । उप । ब्रह्माणि । हरिऽवः ।
   सुते । दधिष्व । नः । चनः ॥

   índra ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ tū́tujānaḥ ǀ úpa ǀ bráhmāṇi ǀ hari-vaḥ ǀ
   suté ǀ dadhiṣva ǀ naḥ ǀ cánaḥ ǁ

   indra ǀ ā ǀ yāhi ǀ tūtujānaḥ ǀ upa ǀ brahmāṇi ǀ hari-vaḥ ǀ
   sute ǀ dadhiṣva ǀ naḥ ǀ canaḥ ǁ

   1.3.6 Aṣṭaka 1.1.5.6Anuvāka 1.1.24Interpretations

7. Ṛk 7

   ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त ।
   दा॒श्वांसो॑ दा॒शुषः॑ सु॒तं ॥

   ओमासश् चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत |
   दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ||

   ómāsaścarṣaṇīdhṛto víśve devāsa ā́ gata ǀ
   dāśvā́ṃso dāśúṣaḥ sutám ǁ

   omāsaś carṣaṇīdhṛto viśve devāsa ā gata |
   dāśvāṃso dāśuṣaḥ sutam ||

   ओमा॑सः । च॒र्ष॒णि॒ऽधृ॒तः॒ । विश्वे॑ । दे॒वा॒सः॒ । आ । ग॒त॒ ।
   दा॒श्वांसः॑ । दा॒शुषः॑ । सु॒तम् ॥

   ओमासः । चर्षणिऽधृतः । विश्वे । देवासः । आ । गत ।
   दाश्वांसः । दाशुषः । सुतम् ॥

   ómāsaḥ ǀ carṣaṇi-dhṛtaḥ ǀ víśve ǀ devāsaḥ ǀ ā́ ǀ gata ǀ
   dāśvā́ṃsaḥ ǀ dāśúṣaḥ ǀ sutám ǁ

   omāsaḥ ǀ carṣaṇi-dhṛtaḥ ǀ viśve ǀ devāsaḥ ǀ ā ǀ gata ǀ
   dāśvāṃsaḥ ǀ dāśuṣaḥ ǀ sutam ǁ

   1.3.7 Aṣṭaka 1.1.6.1Anuvāka 1.1.25Interpretations

8. Ṛk 8

   विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुरः॑ सु॒तमा गं॑त॒ तूर्ण॑यः ।
   उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥

   विश्वे देवासो अप्तुरः सुतम् आ गन्त तूर्णयः |
   उस्रा इव स्वसराणि ||

   víśve devā́so aptúraḥ sutámā́ ganta tū́rṇayaḥ ǀ
   usrā́ iva svásarāṇi ǁ

   viśve devāso apturaḥ sutam ā ganta tūrṇayaḥ |
   usrā iva svasarāṇi ||

   विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । अ॒प्ऽतुरः॑ । सु॒तम् । आ । ग॒न्त॒ । तूर्ण॑यः ।
   उ॒स्राःऽइ॑व । स्वस॑राणि ॥

   विश्वे । देवासः । अप्ऽतुरः । सुतम् । आ । गन्त । तूर्णयः ।
   उस्राःऽइव । स्वसराणि ॥

   víśve ǀ devā́saḥ ǀ ap-túraḥ ǀ sutám ǀ ā́ ǀ ganta ǀ tū́rṇayaḥ ǀ
   usrā́ḥ-iva ǀ svásarāṇi ǁ

   viśve ǀ devāsaḥ ǀ ap-turaḥ ǀ sutam ǀ ā ǀ ganta ǀ tūrṇayaḥ ǀ
   usrāḥ-iva ǀ svasarāṇi ǁ

   1.3.8 Aṣṭaka 1.1.6.2Anuvāka 1.1.26Interpretations

9. Ṛk 9

   विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुहः॑ ।
   मेधं॑ जुषंत॒ वह्न॑यः ॥

   विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः |
   मेधं जुषन्त वह्नयः ||

   víśve devā́so asrídha éhimāyāso adrúhaḥ ǀ
   médham juṣanta váhnayaḥ ǁ

   viśve devāso asridha ehimāyāso adruhaḥ |
   medhaṃ juṣanta vahnayaḥ ||

   विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । अ॒स्रिधः॑ । एहि॑ऽमायासः । अ॒द्रुहः॑ ।
   मेध॑म् । जु॒ष॒न्त॒ । वह्न॑यः ॥

   विश्वे । देवासः । अस्रिधः । एहिऽमायासः । अद्रुहः ।
   मेधम् । जुषन्त । वह्नयः ॥

   víśve ǀ devā́saḥ ǀ asrídhaḥ ǀ éhi-māyāsaḥ ǀ adrúhaḥ ǀ
   médham ǀ juṣanta ǀ váhnayaḥ ǁ

   viśve ǀ devāsaḥ ǀ asridhaḥ ǀ ehi-māyāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ
   medham ǀ juṣanta ǀ vahnayaḥ ǁ

   1.3.9 Aṣṭaka 1.1.6.3Anuvāka 1.1.27Interpretations

10. Ṛk 10

    पा॒व॒का नः॒ सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
    य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः ॥

    पावका नः सरस्वती वाजेभिर् वाजिनीवती |
    यज्ञं वष्टु धियावसुः ||

    pāvakā́ naḥ sárasvatī vā́jebhirvājínīvatī ǀ
    yajñám vaṣṭu dhiyā́vasuḥ ǁ

    pāvakā naḥ sarasvatī vājebhir vājinīvatī |
    yajñaṃ vaṣṭu dhiyāvasuḥ ||

    पा॒व॒का । नः॒ । सर॑स्वती । वाजे॑भिः । वा॒जिनी॑ऽवती ।
    य॒ज्ञम् । व॒ष्टु॒ । धि॒याऽव॑सुः ॥

    पावका । नः । सरस्वती । वाजेभिः । वाजिनीऽवती ।
    यज्ञम् । वष्टु । धियाऽवसुः ॥

    pāvakā́ ǀ naḥ ǀ sárasvatī ǀ vā́jebhiḥ ǀ vājínī-vatī ǀ
    yajñám ǀ vaṣṭu ǀ dhiyā́-vasuḥ ǁ

    pāvakā ǀ naḥ ǀ sarasvatī ǀ vājebhiḥ ǀ vājinī-vatī ǀ
    yajñam ǀ vaṣṭu ǀ dhiyā-vasuḥ ǁ

    1.3.10 Aṣṭaka 1.1.6.4Anuvāka 1.1.28Interpretations

11. Ṛk 11

    चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेतं॑ती सुमती॒नां ।
    य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥

    चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् |
    यज्ञं दधे सरस्वती ||

    codayitrī́ sūnṛ́tānām cétantī sumatīnā́m ǀ
    yajñám dadhe sárasvatī ǁ

    codayitrī sūnṛtānāṃ cetantī sumatīnām |
    yajñaṃ dadhe sarasvatī ||

    चो॒द॒यि॒त्री । सू॒नृता॑नाम् । चेत॑न्ती । सु॒ऽम॒ती॒नाम् ।
    य॒ज्ञम् । द॒धे॒ । सर॑स्वती ॥

    चोदयित्री । सूनृतानाम् । चेतन्ती । सुऽमतीनाम् ।
    यज्ञम् । दधे । सरस्वती ॥

    codayitrī́ ǀ sūnṛ́tānām ǀ cétantī ǀ su-matīnā́m ǀ
    yajñám ǀ dadhe ǀ sárasvatī ǁ

    codayitrī ǀ sūnṛtānām ǀ cetantī ǀ su-matīnām ǀ
    yajñam ǀ dadhe ǀ sarasvatī ǁ

    1.3.11 Aṣṭaka 1.1.6.5Anuvāka 1.1.29Interpretations

12. Ṛk 12

    म॒हो अर्णः॒ सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ ।
    धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति ॥

    महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना |
    धियो विश्वा वि राजति ||

    mahó árṇaḥ sárasvatī prá cetayati ketúnā ǀ
    dhíyo víśvā ví rājati ǁ

    maho arṇaḥ sarasvatī pra cetayati ketunā |
    dhiyo viśvā vi rājati ||

    म॒हः । अर्णः॑ । सर॑स्वती । प्र । चे॒त॒य॒ति॒ । के॒तुना॑ ।
    धियः॑ । विश्वाः॑ । वि । रा॒ज॒ति॒ ॥

    महः । अर्णः । सरस्वती । प्र । चेतयति । केतुना ।
    धियः । विश्वाः । वि । राजति ॥

    maháḥ ǀ árṇaḥ ǀ sárasvatī ǀ prá ǀ cetayati ǀ ketúnā ǀ
    dhíyaḥ ǀ víśvāḥ ǀ ví ǀ rājati ǁ

    mahaḥ ǀ arṇaḥ ǀ sarasvatī ǀ pra ǀ cetayati ǀ ketunā ǀ
    dhiyaḥ ǀ viśvāḥ ǀ vi ǀ rājati ǁ

    1.3.12 Aṣṭaka 1.1.6.6Anuvāka 1.1.30Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.