Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 3

Ṛk 1.3.4

Aśvins · Indra · Viśvedevās · Sarasvatī · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यवः॑ ।
अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तासः॑ ॥

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः |
अण्वीभिस् तना पूतासः ||

índrā́ yāhi citrabhāno sutā́ imé tvāyávaḥ ǀ
áṇvībhistánā pūtā́saḥ ǁ

indrā yāhi citrabhāno sutā ime tvāyavaḥ |
aṇvībhis tanā pūtāsaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । चि॒त्र॒भा॒नो॒ इति॑ चित्रऽभानो । सु॒ताः । इ॒मे । त्वा॒ऽयवः॑ ।
अण्वी॑भिः । तना॑ । पू॒तासः॑ ॥

इन्द्र । आ । याहि । चित्रभानो इति चित्रऽभानो । सुताः । इमे । त्वाऽयवः ।
अण्वीभिः । तना । पूतासः ॥

índra ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ citrabhāno íti citra-bhāno ǀ sutā́ḥ ǀ imé ǀ tvā-yávaḥ ǀ
áṇvībhiḥ ǀ tánā ǀ pūtā́saḥ ǁ

indra ǀ ā ǀ yāhi ǀ citrabhāno iti citra-bhāno ǀ sutāḥ ǀ ime ǀ tvā-yavaḥ ǀ
aṇvībhiḥ ǀ tanā ǀ pūtāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.003.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.01.022
Devatā देवता
1-3: Aśvins; 4-6: Indra; 7-9: Viśvedevās; 10-12: Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.3.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Come, O Indra of the brilliant light; these wine-offerings are desirous of thee, they are purified in particles and mass.