Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 3

Ṛk 1.3.1

Aśvins · Indra · Viśvedevās · Sarasvatī · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती ।
पुरु॑भुजा चन॒स्यतं॑ ॥

अश्विना यज्वरीर् इषो द्रवत्पाणी शुभस् पती |
पुरुभुजा चनस्यतम् ||

áśvinā yájvarīríṣo drávatpāṇī śúbhaspatī ǀ
púrubhujā canasyátam ǁ

aśvinā yajvarīr iṣo dravatpāṇī śubhas patī |
purubhujā canasyatam ||

Padapāṭha

अश्वि॑ना । यज्व॑रीः । इषः॑ । द्रव॑त्पाणी॒ इति॒ द्रव॑त्ऽपाणी । शुभः॑ । प॒ती॒ इति॑ ।
पुरु॑ऽभुजा । च॒न॒स्यत॑म् ॥

अश्विना । यज्वरीः । इषः । द्रवत्पाणी इति द्रवत्ऽपाणी । शुभः । पती इति ।
पुरुऽभुजा । चनस्यतम् ॥

áśvinā ǀ yájvarīḥ ǀ íṣaḥ ǀ drávatpāṇī íti drávat-pāṇī ǀ śúbhaḥ ǀ patī íti ǀ
púru-bhujā ǀ canasyátam ǁ

aśvinā ǀ yajvarīḥ ǀ iṣaḥ ǀ dravatpāṇī iti dravat-pāṇī ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ
puru-bhujā ǀ canasyatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.003.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.01.019
Devatā देवता
1-3: Aśvins; 4-6: Indra; 7-9: Viśvedevās; 10-12: Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.3.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Aswins, drivers of galloping hooves, lords of happiness with your many joys, take delight in our forces of sacrifice.