Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 3

Ṛk 1.3.5

Aśvins · Indra · Viśvedevās · Sarasvatī · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः |
उप ब्रह्माणि वाघतः ||

índrā́ yāhi dhiyéṣitó víprajūtaḥ sutā́vataḥ ǀ
úpa bráhmāṇi vāghátaḥ ǁ

indrā yāhi dhiyeṣito viprajūtaḥ sutāvataḥ |
upa brahmāṇi vāghataḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । धि॒या । इ॒षि॒तः । विप्र॑ऽजूतः । सु॒तऽव॑तः ।
उप॑ । ब्रह्मा॑णि । वा॒घतः॑ ॥

इन्द्र । आ । याहि । धिया । इषितः । विप्रऽजूतः । सुतऽवतः ।
उप । ब्रह्माणि । वाघतः ॥

índra ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ dhiyā́ ǀ iṣitáḥ ǀ vípra-jūtaḥ ǀ sutá-vataḥ ǀ
úpa ǀ bráhmāṇi ǀ vāghátaḥ ǁ

indra ǀ ā ǀ yāhi ǀ dhiyā ǀ iṣitaḥ ǀ vipra-jūtaḥ ǀ suta-vataḥ ǀ
upa ǀ brahmāṇi ǀ vāghataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.003.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.01.023
Devatā देवता
1-3: Aśvins; 4-6: Indra; 7-9: Viśvedevās; 10-12: Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.3.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Come, O Indra, impelled by the thought, driven by the illumined seer, to the words of knowledge of the speaker of the word, the offerer of the Wine.