Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Jetṛ Mādhucchandasa

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   इंद्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधंत्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।
   र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पतिं॑ ॥

   इन्द्रं विश्वा अवीवृधन् समुद्रव्यचसं गिरः |
   रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिम् पतिम् ||

   índram víśvā avīvṛdhantsamudrávyacasam gíraḥ ǀ
   rathī́tamam rathī́nām vā́jānām sátpatim pátim ǁ

   indraṃ viśvā avīvṛdhan samudravyacasaṃ giraḥ |
   rathītamaṃ rathīnāṃ vājānāṃ satpatim patim ||

   इन्द्र॑म् । विश्वाः॑ । अ॒वी॒वृ॒ध॒न् । स॒मु॒द्रऽव्य॑चसम् । गिरः॑ ।
   र॒थिऽत॑मम् । र॒थिना॑म् । वाजा॑नाम् । सत्ऽप॑तिम् । पति॑म् ॥

   इन्द्रम् । विश्वाः । अवीवृधन् । समुद्रऽव्यचसम् । गिरः ।
   रथिऽतमम् । रथिनाम् । वाजानाम् । सत्ऽपतिम् । पतिम् ॥

   índram ǀ víśvāḥ ǀ avīvṛdhan ǀ samudrá-vyacasam ǀ gíraḥ ǀ
   rathí-tamam ǀ rathínām ǀ vā́jānām ǀ sát-patim ǀ pátim ǁ

   indram ǀ viśvāḥ ǀ avīvṛdhan ǀ samudra-vyacasam ǀ giraḥ ǀ
   rathi-tamam ǀ rathinām ǀ vājānām ǀ sat-patim ǀ patim ǁ

   1.11.1 Aṣṭaka 1.1.21.1Anuvāka 1.3.33Interpretations

2. Ṛk 2

   स॒ख्ये त॑ इंद्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
   त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितं ॥

   सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस् पते |
   त्वाम् अभि प्र णोनुमो जेतारम् अपराजितम् ||

   sakhyé ta indra vājíno mā́ bhema śavasaspate ǀ
   tvā́mabhí prá ṇonumo jétāramáparājitam ǁ

   sakhye ta indra vājino mā bhema śavasas pate |
   tvām abhi pra ṇonumo jetāram aparājitam ||

   स॒ख्ये । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वा॒जिनः॑ । मा । भे॒म॒ । श॒व॒सः॒ । प॒ते॒ ।
   त्वाम् । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ । जेता॑रम् । अप॑राऽजितम् ॥

   सख्ये । ते । इन्द्र । वाजिनः । मा । भेम । शवसः । पते ।
   त्वाम् । अभि । प्र । नोनुमः । जेतारम् । अपराऽजितम् ॥

   sakhyé ǀ te ǀ indra ǀ vājínaḥ ǀ mā́ ǀ bhema ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
   tvā́m ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǀ jétāram ǀ áparā-jitam ǁ

   sakhye ǀ te ǀ indra ǀ vājinaḥ ǀ mā ǀ bhema ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
   tvām ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǀ jetāram ǀ aparā-jitam ǁ

   1.11.2 Aṣṭaka 1.1.21.2Anuvāka 1.3.34Interpretations

3. Ṛk 3

   पू॒र्वीरिंद्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यंत्यू॒तयः॑ ।
   यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घं ॥

   पूर्वीर् इन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्य् ऊतयः |
   यदी वाजस्य गोमत स्तोतृभ्यो मंहते मघम् ||

   pūrvī́ríndrasya rātáyo ná ví dasyantyūtáyaḥ ǀ
   yádī vā́jasya gómataḥ stotṛ́bhyo máṃhate maghám ǁ

   pūrvīr indrasya rātayo na vi dasyanty ūtayaḥ |
   yadī vājasya gomata stotṛbhyo maṃhate magham ||

   पू॒र्वीः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ । न । वि । द॒स्य॒न्ति॒ । ऊ॒तयः॑ ।
   यदि॑ । वाज॑स्य । गोऽम॑तः । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । मंह॑ते । म॒घम् ॥

   पूर्वीः । इन्द्रस्य । रातयः । न । वि । दस्यन्ति । ऊतयः ।
   यदि । वाजस्य । गोऽमतः । स्तोतृऽभ्यः । मंहते । मघम् ॥

   pūrvī́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǀ ná ǀ ví ǀ dasyanti ǀ ūtáyaḥ ǀ
   yádi ǀ vā́jasya ǀ gó-mataḥ ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ máṃhate ǀ maghám ǁ

   pūrvīḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǀ na ǀ vi ǀ dasyanti ǀ ūtayaḥ ǀ
   yadi ǀ vājasya ǀ go-mataḥ ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ maṃhate ǀ magham ǁ

   1.11.3 Aṣṭaka 1.1.21.3Anuvāka 1.3.35Interpretations

4. Ṛk 4

   पु॒रां भिं॒दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
   इंद्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

   पुराम् भिन्दुर् युवा कविर् अमितौजा अजायत |
   इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः ||

   purā́m bhindúryúvā kavírámitaujā ajāyata ǀ
   índro víśvasya kármaṇo dhartā́ vajrī́ puruṣṭutáḥ ǁ

   purām bhindur yuvā kavir amitaujā ajāyata |
   indro viśvasya karmaṇo dhartā vajrī puruṣṭutaḥ ||

   पु॒राम् । भि॒न्दुः । युवा॑ । क॒विः । अमि॑तऽओजाः । अ॒जा॒य॒त॒ ।
   इन्द्रः॑ । विश्व॑स्य । कर्म॑णः । ध॒र्ता । व॒ज्री । पु॒रु॒ऽस्तु॒तः ॥

   पुराम् । भिन्दुः । युवा । कविः । अमितऽओजाः । अजायत ।
   इन्द्रः । विश्वस्य । कर्मणः । धर्ता । वज्री । पुरुऽस्तुतः ॥

   purā́m ǀ bhindúḥ ǀ yúvā ǀ kavíḥ ǀ ámita-ojāḥ ǀ ajāyata ǀ
   índraḥ ǀ víśvasya ǀ kármaṇaḥ ǀ dhartā́ ǀ vajrī́ ǀ puru-stutáḥ ǁ

   purām ǀ bhinduḥ ǀ yuvā ǀ kaviḥ ǀ amita-ojāḥ ǀ ajāyata ǀ
   indraḥ ǀ viśvasya ǀ karmaṇaḥ ǀ dhartā ǀ vajrī ǀ puru-stutaḥ ǁ

   1.11.4 Aṣṭaka 1.1.21.4Anuvāka 1.3.36Interpretations

5. Ṛk 5

   त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिलं॑ ।
   त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥

   त्वं वलस्य गोमतो ऽपावर् अद्रिवो बिलम् |
   त्वां देवा अबिभ्युषस् तुज्यमानास आविषुः ||

   tvám valásya gómató’pāvaradrivo bílam ǀ
   tvā́m devā́ ábibhyuṣastujyámānāsa āviṣuḥ ǁ

   tvaṃ valasya gomato 'pāvar adrivo bilam |
   tvāṃ devā abibhyuṣas tujyamānāsa āviṣuḥ ||

   त्वम् । व॒लस्य॑ । गोऽम॑तः । अप॑ । अ॒वः॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । बिल॑म् ।
   त्वाम् । दे॒वाः । अबि॑भ्युषः । तु॒ज्यमा॑नासः । आ॒वि॒षुः॒ ॥

   त्वम् । वलस्य । गोऽमतः । अप । अवः । अद्रिऽवः । बिलम् ।
   त्वाम् । देवाः । अबिभ्युषः । तुज्यमानासः । आविषुः ॥

   tvám ǀ valásya ǀ gó-mataḥ ǀ ápa ǀ avaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ bílam ǀ
   tvā́m ǀ devā́ḥ ǀ ábibhyuṣaḥ ǀ tujyámānāsaḥ ǀ āviṣuḥ ǁ

   tvam ǀ valasya ǀ go-mataḥ ǀ apa ǀ avaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ bilam ǀ
   tvām ǀ devāḥ ǀ abibhyuṣaḥ ǀ tujyamānāsaḥ ǀ āviṣuḥ ǁ

   1.11.5 Aṣṭaka 1.1.21.5Anuvāka 1.3.37Interpretations

6. Ṛk 6

   तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिंधु॑मा॒वद॑न् ।
   उपा॑तिष्ठंत गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

   तवाहं शूर रातिभिः प्रत्य् आयं सिन्धुम् आवदन् |
   उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष् टे तस्य कारवः ||

   távāhám śūra rātíbhiḥ prátyāyam síndhumāvádan ǀ
   úpātiṣṭhanta girvaṇo vidúṣṭe tásya kārávaḥ ǁ

   tavāhaṃ śūra rātibhiḥ praty āyaṃ sindhum āvadan |
   upātiṣṭhanta girvaṇo viduṣ ṭe tasya kāravaḥ ||

   तव॑ । अ॒हम् । शू॒र॒ । रा॒तिऽभिः॑ । प्रति॑ । आ॒य॒म् । सिन्धु॑म् । आ॒ऽवद॑न् ।
   उप॑ । अ॒ति॒ष्ठ॒न्त॒ । गि॒र्व॒णः॒ । वि॒दुः । ते॒ । तस्य॑ । का॒रवः॑ ॥

   तव । अहम् । शूर । रातिऽभिः । प्रति । आयम् । सिन्धुम् । आऽवदन् ।
   उप । अतिष्ठन्त । गिर्वणः । विदुः । ते । तस्य । कारवः ॥

   táva ǀ ahám ǀ śūra ǀ rātí-bhiḥ ǀ práti ǀ āyam ǀ síndhum ǀ ā-vádan ǀ
   úpa ǀ atiṣṭhanta ǀ girvaṇaḥ ǀ vidúḥ ǀ te ǀ tásya ǀ kārávaḥ ǁ

   tava ǀ aham ǀ śūra ǀ rāti-bhiḥ ǀ prati ǀ āyam ǀ sindhum ǀ ā-vadan ǀ
   upa ǀ atiṣṭhanta ǀ girvaṇaḥ ǀ viduḥ ǀ te ǀ tasya ǀ kāravaḥ ǁ

   1.11.6 Aṣṭaka 1.1.21.6Anuvāka 1.3.38Interpretations

7. Ṛk 7

   मा॒याभि॑रिंद्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
   वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

   मायाभिर् इन्द्र मायिनं त्वं शुष्णम् अवातिरः |
   विदुष् टे तस्य मेधिरास् तेषां श्रवांस्य् उत् तिर ||

   māyā́bhirindra māyínam tvám śúṣṇamávātiraḥ ǀ
   vidúṣṭe tásya médhirāstéṣām śrávāṃsyúttira ǁ

   māyābhir indra māyinaṃ tvaṃ śuṣṇam avātiraḥ |
   viduṣ ṭe tasya medhirās teṣāṃ śravāṃsy ut tira ||

   मा॒याभिः॑ । इ॒न्द्र॒ । मा॒यिन॑म् । त्वम् । शुष्ण॑म् । अव॑ । अ॒ति॒रः॒ ।
   वि॒दुः । ते॒ । तस्य॑ । मेधि॑राः । तेषा॑म् । श्रवां॑सि । उत् । ति॒र॒ ॥

   मायाभिः । इन्द्र । मायिनम् । त्वम् । शुष्णम् । अव । अतिरः ।
   विदुः । ते । तस्य । मेधिराः । तेषाम् । श्रवांसि । उत् । तिर ॥

   māyā́bhiḥ ǀ indra ǀ māyínam ǀ tvám ǀ śúṣṇam ǀ áva ǀ atiraḥ ǀ
   vidúḥ ǀ te ǀ tásya ǀ médhirāḥ ǀ téṣām ǀ śrávāṃsi ǀ út ǀ tira ǁ

   māyābhiḥ ǀ indra ǀ māyinam ǀ tvam ǀ śuṣṇam ǀ ava ǀ atiraḥ ǀ
   viduḥ ǀ te ǀ tasya ǀ medhirāḥ ǀ teṣām ǀ śravāṃsi ǀ ut ǀ tira ǁ

   1.11.7 Aṣṭaka 1.1.21.7Anuvāka 1.3.39Interpretations

8. Ṛk 8

   इंद्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।
   स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ संति॒ भूय॑सीः ॥

   इन्द्रम् ईशानम् ओजसाभि स्तोमा अनूषत |
   सहस्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः ||

   índramī́śānamójasābhí stómā anūṣata ǀ
   sahásram yásya rātáya utá vā sánti bhū́yasīḥ ǁ

   indram īśānam ojasābhi stomā anūṣata |
   sahasraṃ yasya rātaya uta vā santi bhūyasīḥ ||

   इन्द्र॑म् । ईशा॑नम् । ओज॑सा । अ॒भि । स्तोमाः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
   स॒हस्र॑म् । यस्य॑ । रा॒तयः॑ । उ॒त । वा॒ । सन्ति॑ । भूय॑सीः ॥

   इन्द्रम् । ईशानम् । ओजसा । अभि । स्तोमाः । अनूषत ।
   सहस्रम् । यस्य । रातयः । उत । वा । सन्ति । भूयसीः ॥

   índram ǀ ī́śānam ǀ ójasā ǀ abhí ǀ stómāḥ ǀ anūṣata ǀ
   sahásram ǀ yásya ǀ rātáyaḥ ǀ utá ǀ vā ǀ sánti ǀ bhū́yasīḥ ǁ

   indram ǀ īśānam ǀ ojasā ǀ abhi ǀ stomāḥ ǀ anūṣata ǀ
   sahasram ǀ yasya ǀ rātayaḥ ǀ uta ǀ vā ǀ santi ǀ bhūyasīḥ ǁ

   1.11.8 Aṣṭaka 1.1.21.8Anuvāka 1.3.40Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.