Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 11

Ṛk 1.11.7

Indra · Jetṛ Mādhucchandasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा॒याभि॑रिंद्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।
वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥

मायाभिर् इन्द्र मायिनं त्वं शुष्णम् अवातिरः |
विदुष् टे तस्य मेधिरास् तेषां श्रवांस्य् उत् तिर ||

māyā́bhirindra māyínam tvám śúṣṇamávātiraḥ ǀ
vidúṣṭe tásya médhirāstéṣām śrávāṃsyúttira ǁ

māyābhir indra māyinaṃ tvaṃ śuṣṇam avātiraḥ |
viduṣ ṭe tasya medhirās teṣāṃ śravāṃsy ut tira ||

Padapāṭha

मा॒याभिः॑ । इ॒न्द्र॒ । मा॒यिन॑म् । त्वम् । शुष्ण॑म् । अव॑ । अ॒ति॒रः॒ ।
वि॒दुः । ते॒ । तस्य॑ । मेधि॑राः । तेषा॑म् । श्रवां॑सि । उत् । ति॒र॒ ॥

मायाभिः । इन्द्र । मायिनम् । त्वम् । शुष्णम् । अव । अतिरः ।
विदुः । ते । तस्य । मेधिराः । तेषाम् । श्रवांसि । उत् । तिर ॥

māyā́bhiḥ ǀ indra ǀ māyínam ǀ tvám ǀ śúṣṇam ǀ áva ǀ atiraḥ ǀ
vidúḥ ǀ te ǀ tásya ǀ médhirāḥ ǀ téṣām ǀ śrávāṃsi ǀ út ǀ tira ǁ

māyābhiḥ ǀ indra ǀ māyinam ǀ tvam ǀ śuṣṇam ǀ ava ǀ atiraḥ ǀ
viduḥ ǀ te ǀ tasya ǀ medhirāḥ ǀ teṣām ǀ śravāṃsi ǀ ut ǀ tira ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.011.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.21.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.039
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Jetṛ Mādhucchandasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.11.7

Interpretations

Sri Aurobindo

By thy containing mights thou camest down to the mighty and containing [ ]; do thou in his revelation fulfilled in completeness lift up their inspirations.