Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 11

Ṛk 1.11.2

Indra · Jetṛ Mādhucchandasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒ख्ये त॑ इंद्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।
त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितं ॥

सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस् पते |
त्वाम् अभि प्र णोनुमो जेतारम् अपराजितम् ||

sakhyé ta indra vājíno mā́ bhema śavasaspate ǀ
tvā́mabhí prá ṇonumo jétāramáparājitam ǁ

sakhye ta indra vājino mā bhema śavasas pate |
tvām abhi pra ṇonumo jetāram aparājitam ||

Padapāṭha

स॒ख्ये । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वा॒जिनः॑ । मा । भे॒म॒ । श॒व॒सः॒ । प॒ते॒ ।
त्वाम् । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ । जेता॑रम् । अप॑राऽजितम् ॥

सख्ये । ते । इन्द्र । वाजिनः । मा । भेम । शवसः । पते ।
त्वाम् । अभि । प्र । नोनुमः । जेतारम् । अपराऽजितम् ॥

sakhyé ǀ te ǀ indra ǀ vājínaḥ ǀ mā́ ǀ bhema ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
tvā́m ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǀ jétāram ǀ áparā-jitam ǁ

sakhye ǀ te ǀ indra ǀ vājinaḥ ǀ mā ǀ bhema ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
tvām ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǀ jetāram ǀ aparā-jitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.011.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.034
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Jetṛ Mādhucchandasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.11.2

Interpretations

Sri Aurobindo

In thy friendship, who art stable and strong, we have no fear, O Indra lord of the various light, towards thee we move forward the conqueror unconquered.