Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 11

Ṛk 1.11.4

Indra · Jetṛ Mādhucchandasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रां भिं॒दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।
इंद्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥

पुराम् भिन्दुर् युवा कविर् अमितौजा अजायत |
इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः ||

purā́m bhindúryúvā kavírámitaujā ajāyata ǀ
índro víśvasya kármaṇo dhartā́ vajrī́ puruṣṭutáḥ ǁ

purām bhindur yuvā kavir amitaujā ajāyata |
indro viśvasya karmaṇo dhartā vajrī puruṣṭutaḥ ||

Padapāṭha

पु॒राम् । भि॒न्दुः । युवा॑ । क॒विः । अमि॑तऽओजाः । अ॒जा॒य॒त॒ ।
इन्द्रः॑ । विश्व॑स्य । कर्म॑णः । ध॒र्ता । व॒ज्री । पु॒रु॒ऽस्तु॒तः ॥

पुराम् । भिन्दुः । युवा । कविः । अमितऽओजाः । अजायत ।
इन्द्रः । विश्वस्य । कर्मणः । धर्ता । वज्री । पुरुऽस्तुतः ॥

purā́m ǀ bhindúḥ ǀ yúvā ǀ kavíḥ ǀ ámita-ojāḥ ǀ ajāyata ǀ
índraḥ ǀ víśvasya ǀ kármaṇaḥ ǀ dhartā́ ǀ vajrī́ ǀ puru-stutáḥ ǁ

purām ǀ bhinduḥ ǀ yuvā ǀ kaviḥ ǀ amita-ojāḥ ǀ ajāyata ǀ
indraḥ ǀ viśvasya ǀ karmaṇaḥ ǀ dhartā ǀ vajrī ǀ puru-stutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.011.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.036
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Jetṛ Mādhucchandasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.11.4

Interpretations

Sri Aurobindo

He that breaketh the gate, the young, the seer, appeared immeasurable in force, Indra, that holdeth up all action, the thunderer wide-praised.