Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 11

Ṛk 1.11.6

Indra · Jetṛ Mādhucchandasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिंधु॑मा॒वद॑न् ।
उपा॑तिष्ठंत गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑ ॥

तवाहं शूर रातिभिः प्रत्य् आयं सिन्धुम् आवदन् |
उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष् टे तस्य कारवः ||

távāhám śūra rātíbhiḥ prátyāyam síndhumāvádan ǀ
úpātiṣṭhanta girvaṇo vidúṣṭe tásya kārávaḥ ǁ

tavāhaṃ śūra rātibhiḥ praty āyaṃ sindhum āvadan |
upātiṣṭhanta girvaṇo viduṣ ṭe tasya kāravaḥ ||

Padapāṭha

तव॑ । अ॒हम् । शू॒र॒ । रा॒तिऽभिः॑ । प्रति॑ । आ॒य॒म् । सिन्धु॑म् । आ॒ऽवद॑न् ।
उप॑ । अ॒ति॒ष्ठ॒न्त॒ । गि॒र्व॒णः॒ । वि॒दुः । ते॒ । तस्य॑ । का॒रवः॑ ॥

तव । अहम् । शूर । रातिऽभिः । प्रति । आयम् । सिन्धुम् । आऽवदन् ।
उप । अतिष्ठन्त । गिर्वणः । विदुः । ते । तस्य । कारवः ॥

táva ǀ ahám ǀ śūra ǀ rātí-bhiḥ ǀ práti ǀ āyam ǀ síndhum ǀ ā-vádan ǀ
úpa ǀ atiṣṭhanta ǀ girvaṇaḥ ǀ vidúḥ ǀ te ǀ tásya ǀ kārávaḥ ǁ

tava ǀ aham ǀ śūra ǀ rāti-bhiḥ ǀ prati ǀ āyam ǀ sindhum ǀ ā-vadan ǀ
upa ǀ atiṣṭhanta ǀ girvaṇaḥ ǀ viduḥ ǀ te ǀ tasya ǀ kāravaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.011.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.21.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.038
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Jetṛ Mādhucchandasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.11.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Voiceful with thy ecstasies, O mighty one, I went towards the sea; the doers of action approached (or resorted to me) in the knowledge of that delighter in my speech.