Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Madhucchandas Vaiśvāmitra

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
   जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

   सुरूपकृत्नुम् ऊतये सुदुघाम् इव गोदुहे |
   जुहूमसि द्यवि-द्यवि ||

   surūpakṛtnúmūtáye sudúghāmiva godúhe ǀ
   juhūmási dyávidyavi ǁ

   surūpakṛtnum ūtaye sudughām iva goduhe |
   juhūmasi dyavi-dyavi ||

   सु॒रू॒प॒ऽकृ॒त्नुम् । ऊ॒तये॑ । सु॒दुघा॑म्ऽइव । गो॒ऽदुहे॑ ।
   जु॒हू॒मसि॑ । द्यवि॑ऽद्यवि ॥

   सुरूपऽकृत्नुम् । ऊतये । सुदुघाम्ऽइव । गोऽदुहे ।
   जुहूमसि । द्यविऽद्यवि ॥

   surūpa-kṛtnúm ǀ ūtáye ǀ sudúghām-iva ǀ go-dúhe ǀ
   juhūmási ǀ dyávi-dyavi ǁ

   surūpa-kṛtnum ǀ ūtaye ǀ sudughām-iva ǀ go-duhe ǀ
   juhūmasi ǀ dyavi-dyavi ǁ

   1.4.1 Aṣṭaka 1.1.7.1Anuvāka 1.2.1Interpretations

2. Ṛk 2

   उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
   गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

   उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब |
   गोदा इद् रेवतो मदः ||

   úpa naḥ sávanā́ gahi sómasya somapāḥ piba ǀ
   godā́ ídreváto mádaḥ ǁ

   upa naḥ savanā gahi somasya somapāḥ piba |
   godā id revato madaḥ ||

   उप॑ । नः॒ । सव॑ना । आ । ग॒हि॒ । सोम॑स्य । सो॒म॒ऽपाः॒ । पि॒ब॒ ।
   गो॒ऽदाः । इत् । रे॒वतः॑ । मदः॑ ॥

   उप । नः । सवना । आ । गहि । सोमस्य । सोमऽपाः । पिब ।
   गोऽदाः । इत् । रेवतः । मदः ॥

   úpa ǀ naḥ ǀ sávanā ǀ ā́ ǀ gahi ǀ sómasya ǀ soma-pāḥ ǀ piba ǀ
   go-dā́ḥ ǀ ít ǀ revátaḥ ǀ mádaḥ ǁ

   upa ǀ naḥ ǀ savanā ǀ ā ǀ gahi ǀ somasya ǀ soma-pāḥ ǀ piba ǀ
   go-dāḥ ǀ it ǀ revataḥ ǀ madaḥ ǁ

   1.4.2 Aṣṭaka 1.1.7.2Anuvāka 1.2.2Interpretations

3. Ṛk 3

   अथा॑ ते॒ अंत॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नां ।
   मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

   अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् |
   मा नो अति ख्य आ गहि ||

   áthā te ántamānām vidyā́ma sumatīnā́m ǀ
   mā́ no áti khya ā́ gahi ǁ

   athā te antamānāṃ vidyāma sumatīnām |
   mā no ati khya ā gahi ||

   अथ॑ । ते॒ । अन्त॑मानाम् । वि॒द्याम॑ । सु॒ऽम॒ती॒नाम् ।
   मा । नः॒ । अति॑ । ख्यः॒ । आ । ग॒हि॒ ॥

   अथ । ते । अन्तमानाम् । विद्याम । सुऽमतीनाम् ।
   मा । नः । अति । ख्यः । आ । गहि ॥

   átha ǀ te ǀ ántamānām ǀ vidyā́ma ǀ su-matīnā́m ǀ
   mā́ ǀ naḥ ǀ áti ǀ khyaḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

   atha ǀ te ǀ antamānām ǀ vidyāma ǀ su-matīnām ǀ
   mā ǀ naḥ ǀ ati ǀ khyaḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

   1.4.3 Aṣṭaka 1.1.7.3Anuvāka 1.2.3Interpretations

4. Ṛk 4

   परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिंद्रं॑ पृच्छा विप॒श्चितं॑ ।
   यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वरं॑ ॥

   परेहि विग्रम् अस्तृतम् इन्द्रम् पृच्छा विपश्चितम् |
   यस् ते सखिभ्य आ वरम् ||

   párehi vígramástṛtamíndram pṛcchā vipaścítam ǀ
   yáste sákhibhya ā́ váram ǁ

   parehi vigram astṛtam indram pṛcchā vipaścitam |
   yas te sakhibhya ā varam ||

   परा॑ । इ॒हि॒ । विग्र॑म् । अस्तृ॑तम् । इन्द्र॑म् । पृ॒च्छ॒ । वि॒पः॒ऽचित॑म् ।
   यः । ते॒ । सखि॑ऽभ्यः । आ । वर॑म् ॥

   परा । इहि । विग्रम् । अस्तृतम् । इन्द्रम् । पृच्छ । विपःऽचितम् ।
   यः । ते । सखिऽभ्यः । आ । वरम् ॥

   párā ǀ ihi ǀ vígram ǀ ástṛtam ǀ índram ǀ pṛccha ǀ vipaḥ-cítam ǀ
   yáḥ ǀ te ǀ sákhi-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ váram ǁ

   parā ǀ ihi ǀ vigram ǀ astṛtam ǀ indram ǀ pṛccha ǀ vipaḥ-citam ǀ
   yaḥ ǀ te ǀ sakhi-bhyaḥ ǀ ā ǀ varam ǁ

   1.4.4 Aṣṭaka 1.1.7.4Anuvāka 1.2.4Interpretations

5. Ṛk 5

   उ॒त ब्रु॑वंतु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
   दधा॑ना॒ इंद्र॒ इद्दुवः॑ ॥

   उत ब्रुवन्तु नो निदो निर् अन्यतश् चिद् आरत |
   दधाना इन्द्र इद् दुवः ||

   utá bruvantu no nído níranyátaścidārata ǀ
   dádhānā índra íddúvaḥ ǁ

   uta bruvantu no nido nir anyataś cid ārata |
   dadhānā indra id duvaḥ ||

   उ॒त । ब्रु॒व॒न्तु॒ । नः॒ । निदः॑ । निः । अ॒न्यतः॑ । चि॒त् । आ॒र॒त॒ ।
   दधा॑नाः । इन्द्रे॑ । इत् । दुवः॑ ॥

   उत । ब्रुवन्तु । नः । निदः । निः । अन्यतः । चित् । आरत ।
   दधानाः । इन्द्रे । इत् । दुवः ॥

   utá ǀ bruvantu ǀ naḥ ǀ nídaḥ ǀ níḥ ǀ anyátaḥ ǀ cit ǀ ārata ǀ
   dádhānāḥ ǀ índre ǀ ít ǀ dúvaḥ ǁ

   uta ǀ bruvantu ǀ naḥ ǀ nidaḥ ǀ niḥ ǀ anyataḥ ǀ cit ǀ ārata ǀ
   dadhānāḥ ǀ indre ǀ it ǀ duvaḥ ǁ

   1.4.5 Aṣṭaka 1.1.7.5Anuvāka 1.2.5Interpretations

6. Ṛk 6

   उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
   स्यामेदिंद्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

   उत नः सुभगां अरिर् वोचेयुर् दस्म कृष्टयः |
   स्यामेद् इन्द्रस्य शर्मणि ||

   utá naḥ subhágām̐ arírvocéyurdasma kṛṣṭáyaḥ ǀ
   syā́médíndrasya śármaṇi ǁ

   uta naḥ subhagāṃ arir voceyur dasma kṛṣṭayaḥ |
   syāmed indrasya śarmaṇi ||

   उ॒त । नः॒ । सु॒भगा॑न् । अ॒रिः । वो॒चेयुः॑ । द॒स्म॒ । कृ॒ष्टयः॑ ।
   स्याम॑ । इत् । इन्द्र॑स्य । शर्म॑णि ॥

   उत । नः । सुभगान् । अरिः । वोचेयुः । दस्म । कृष्टयः ।
   स्याम । इत् । इन्द्रस्य । शर्मणि ॥

   utá ǀ naḥ ǀ subhágān ǀ aríḥ ǀ vocéyuḥ ǀ dasma ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ
   syā́ma ǀ ít ǀ índrasya ǀ śármaṇi ǁ

   uta ǀ naḥ ǀ subhagān ǀ ariḥ ǀ voceyuḥ ǀ dasma ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ
   syāma ǀ it ǀ indrasya ǀ śarmaṇi ǁ

   1.4.6 Aṣṭaka 1.1.8.1Anuvāka 1.2.6Interpretations

7. Ṛk 7

   एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नं ।
   प॒त॒यन्मं॑द॒यत्स॑खं ॥

   एम् आशुम् आशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् |
   पतयन् मन्दयत्सखम् ||

   émāśúmāśáve bhara yajñaśríyam nṛmā́danam ǀ
   patayánmandayátsakham ǁ

   em āśum āśave bhara yajñaśriyaṃ nṛmādanam |
   patayan mandayatsakham ||

   आ । ई॒म् । आ॒शुम् । आ॒शवे॑ । भ॒र॒ । य॒ज्ञ॒ऽश्रिय॑म् । नृ॒ऽमाद॑नम् ।
   प॒त॒यत् । म॒न्द॒यत्ऽस॑खम् ॥

   आ । ईम् । आशुम् । आशवे । भर । यज्ञऽश्रियम् । नृऽमादनम् ।
   पतयत् । मन्दयत्ऽसखम् ॥

   ā́ ǀ īm ǀ āśúm ǀ āśáve ǀ bhara ǀ yajña-śríyam ǀ nṛ-mā́danam ǀ
   patayát ǀ mandayát-sakham ǁ

   ā ǀ īm ǀ āśum ǀ āśave ǀ bhara ǀ yajña-śriyam ǀ nṛ-mādanam ǀ
   patayat ǀ mandayat-sakham ǁ

   1.4.7 Aṣṭaka 1.1.8.2Anuvāka 1.2.7Interpretations

8. Ṛk 8

   अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
   प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ ॥

   अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणाम् अभवः |
   प्रावो वाजेषु वाजिनम् ||

   asyá pītvā́ śatakrato ghanó vṛtrā́ṇāmabhavaḥ ǀ
   prā́vo vā́jeṣu vājínam ǁ

   asya pītvā śatakrato ghano vṛtrāṇām abhavaḥ |
   prāvo vājeṣu vājinam ||

   अ॒स्य । पी॒त्वा । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । घ॒नः । वृ॒त्राणा॑म् । अ॒भ॒वः॒ ।
   प्र । आ॒वः॒ । वाजे॑षु । वा॒जिन॑म् ॥

   अस्य । पीत्वा । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । घनः । वृत्राणाम् । अभवः ।
   प्र । आवः । वाजेषु । वाजिनम् ॥

   asyá ǀ pītvā́ ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ ghanáḥ ǀ vṛtrā́ṇām ǀ abhavaḥ ǀ
   prá ǀ āvaḥ ǀ vā́jeṣu ǀ vājínam ǁ

   asya ǀ pītvā ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ ghanaḥ ǀ vṛtrāṇām ǀ abhavaḥ ǀ
   pra ǀ āvaḥ ǀ vājeṣu ǀ vājinam ǁ

   1.4.8 Aṣṭaka 1.1.8.3Anuvāka 1.2.8Interpretations

9. Ṛk 9

   तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
   धना॑नामिंद्र सा॒तये॑ ॥

   तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो |
   धनानाम् इन्द्र सातये ||

   tám tvā vā́jeṣu vājínam vājáyāmaḥ śatakrato ǀ
   dhánānāmindra sātáye ǁ

   taṃ tvā vājeṣu vājinaṃ vājayāmaḥ śatakrato |
   dhanānām indra sātaye ||

   तम् । त्वा॒ । वाजे॑षु । वा॒जिन॑म् । वा॒जया॑मः । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
   धना॑नाम् । इ॒न्द्र॒ । सा॒तये॑ ॥

   तम् । त्वा । वाजेषु । वाजिनम् । वाजयामः । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
   धनानाम् । इन्द्र । सातये ॥

   tám ǀ tvā ǀ vā́jeṣu ǀ vājínam ǀ vājáyāmaḥ ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
   dhánānām ǀ indra ǀ sātáye ǁ

   tam ǀ tvā ǀ vājeṣu ǀ vājinam ǀ vājayāmaḥ ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
   dhanānām ǀ indra ǀ sātaye ǁ

   1.4.9 Aṣṭaka 1.1.8.4Anuvāka 1.2.9Interpretations

10. Ṛk 10

    यो रा॒यो॒३॒॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
    तस्मा॒ इंद्रा॑य गायत ॥

    यो रायो ऽवनिर् महान् सुपारः सुन्वतः सखा |
    तस्मा इन्द्राय गायत ||

    yó rāyó’vánirmahā́ntsupāráḥ sunvatáḥ sákhā ǀ
    tásmā índrāya gāyata ǁ

    yo rāyo 'vanir mahān supāraḥ sunvataḥ sakhā |
    tasmā indrāya gāyata ||

    यः । रा॒यः । अ॒वनिः॑ । म॒हान् । सु॒ऽपा॒रः । सु॒न्व॒तः । सखा॑ ।
    तस्मै॑ । इन्द्रा॑य । गा॒य॒त॒ ॥

    यः । रायः । अवनिः । महान् । सुऽपारः । सुन्वतः । सखा ।
    तस्मै । इन्द्राय । गायत ॥

    yáḥ ǀ rāyáḥ ǀ avániḥ ǀ mahā́n ǀ su-pāráḥ ǀ sunvatáḥ ǀ sákhā ǀ
    tásmai ǀ índrāya ǀ gāyata ǁ

    yaḥ ǀ rāyaḥ ǀ avaniḥ ǀ mahān ǀ su-pāraḥ ǀ sunvataḥ ǀ sakhā ǀ
    tasmai ǀ indrāya ǀ gāyata ǁ

    1.4.10 Aṣṭaka 1.1.8.5Anuvāka 1.2.10Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.