Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 4

Ṛk 1.4.7

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नं ।
प॒त॒यन्मं॑द॒यत्स॑खं ॥

एम् आशुम् आशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् |
पतयन् मन्दयत्सखम् ||

émāśúmāśáve bhara yajñaśríyam nṛmā́danam ǀ
patayánmandayátsakham ǁ

em āśum āśave bhara yajñaśriyaṃ nṛmādanam |
patayan mandayatsakham ||

Padapāṭha

आ । ई॒म् । आ॒शुम् । आ॒शवे॑ । भ॒र॒ । य॒ज्ञ॒ऽश्रिय॑म् । नृ॒ऽमाद॑नम् ।
प॒त॒यत् । म॒न्द॒यत्ऽस॑खम् ॥

आ । ईम् । आशुम् । आशवे । भर । यज्ञऽश्रियम् । नृऽमादनम् ।
पतयत् । मन्दयत्ऽसखम् ॥

ā́ ǀ īm ǀ āśúm ǀ āśáve ǀ bhara ǀ yajña-śríyam ǀ nṛ-mā́danam ǀ
patayát ǀ mandayát-sakham ǁ

ā ǀ īm ǀ āśum ǀ āśave ǀ bhara ǀ yajña-śriyam ǀ nṛ-mādanam ǀ
patayat ǀ mandayat-sakham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.004.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.007
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.4.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Bring for the swift this swift glory of the sacrifice that intoxicates the Gods; may it set on his march him who gives rapture to his friends.