Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 4

Ṛk 1.4.5

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त ब्रु॑वंतु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इंद्र॒ इद्दुवः॑ ॥

उत ब्रुवन्तु नो निदो निर् अन्यतश् चिद् आरत |
दधाना इन्द्र इद् दुवः ||

utá bruvantu no nído níranyátaścidārata ǀ
dádhānā índra íddúvaḥ ǁ

uta bruvantu no nido nir anyataś cid ārata |
dadhānā indra id duvaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । ब्रु॒व॒न्तु॒ । नः॒ । निदः॑ । निः । अ॒न्यतः॑ । चि॒त् । आ॒र॒त॒ ।
दधा॑नाः । इन्द्रे॑ । इत् । दुवः॑ ॥

उत । ब्रुवन्तु । नः । निदः । निः । अन्यतः । चित् । आरत ।
दधानाः । इन्द्रे । इत् । दुवः ॥

utá ǀ bruvantu ǀ naḥ ǀ nídaḥ ǀ níḥ ǀ anyátaḥ ǀ cit ǀ ārata ǀ
dádhānāḥ ǀ índre ǀ ít ǀ dúvaḥ ǁ

uta ǀ bruvantu ǀ naḥ ǀ nidaḥ ǀ niḥ ǀ anyataḥ ǀ cit ǀ ārata ǀ
dadhānāḥ ǀ indre ǀ it ǀ duvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.004.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.005
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.4.5

Interpretations

Sri Aurobindo

And may the Binders say to us, “Go forth elsewhere also holding in Indra your work of worship.”