Devatā देवता

Varuṇa

Ṛṣi ऋषि

Śunaḥśepa Ājīgarti

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   यच्चि॒द्धि ते॒ विशो॑ यथा॒ प्र दे॑व वरुण व्र॒तं ।
   मि॒नी॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

   यच् चिद् धि ते विशो यथा प्र देव वरुण व्रतम् |
   मिनीमसि द्यवि-द्यवि ||

   yácciddhí te víśo yathā prá deva varuṇa vratám ǀ
   minīmási dyávidyavi ǁ

   yac cid dhi te viśo yathā pra deva varuṇa vratam |
   minīmasi dyavi-dyavi ||

   यत् । चि॒त् । हि । ते॒ । विशः॑ । य॒था॒ । प्र । दे॒व॒ । व॒रु॒ण॒ । व्र॒तम् ।
   मि॒नी॒मसि॑ । द्यवि॑ऽद्यवि ॥

   यत् । चित् । हि । ते । विशः । यथा । प्र । देव । वरुण । व्रतम् ।
   मिनीमसि । द्यविऽद्यवि ॥

   yát ǀ cit ǀ hí ǀ te ǀ víśaḥ ǀ yathā ǀ prá ǀ deva ǀ varuṇa ǀ vratám ǀ
   minīmási ǀ dyávi-dyavi ǁ

   yat ǀ cit ǀ hi ǀ te ǀ viśaḥ ǀ yathā ǀ pra ǀ deva ǀ varuṇa ǀ vratam ǀ
   minīmasi ǀ dyavi-dyavi ǁ

   1.25.1 Aṣṭaka 1.2.16.1Anuvāka 1.6.16Interpretations

2. Ṛk 2

   मा नो॑ व॒धाय॑ ह॒त्नवे॑ जिहीळा॒नस्य॑ रीरधः ।
   मा हृ॑णा॒नस्य॑ म॒न्यवे॑ ॥

   मा नो वधाय हत्नवे जिहीऌआनस्य रीरधः |
   मा हृणानस्य मन्यवे ||

   mā́ no vadhā́ya hatnáve jihīḷānásya rīradhaḥ ǀ
   mā́ hṛṇānásya manyáve ǁ

   mā no vadhāya hatnave jihīḷānasya rīradhaḥ |
   mā hṛṇānasya manyave ||

   मा । नः॒ । व॒धाय॑ । ह॒त्नवे॑ । जि॒ही॒ळा॒नस्य॑ । री॒र॒धः॒ ।
   मा । हृ॒णा॒नस्य॑ । म॒न्यवे॑ ॥

   मा । नः । वधाय । हत्नवे । जिहीळानस्य । रीरधः ।
   मा । हृणानस्य । मन्यवे ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ vadhā́ya ǀ hatnáve ǀ jihīḷānásya ǀ rīradhaḥ ǀ
   mā́ ǀ hṛṇānásya ǀ manyáve ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ vadhāya ǀ hatnave ǀ jihīḷānasya ǀ rīradhaḥ ǀ
   mā ǀ hṛṇānasya ǀ manyave ǁ

   1.25.2 Aṣṭaka 1.2.16.2Anuvāka 1.6.17Interpretations

3. Ṛk 3

   वि मृ॑ळी॒काय॑ ते॒ मनो॑ र॒थीरश्वं॒ न संदि॑तं ।
   गी॒र्भिर्व॑रुण सीमहि ॥

   वि मृऌईकाय ते मनो रथीर् अश्वं न संदितम् |
   गीर्भिर् वरुण सीमहि ||

   ví mṛḷīkā́ya te máno rathī́ráśvam ná sáṃditam ǀ
   gīrbhírvaruṇa sīmahi ǁ

   vi mṛḷīkāya te mano rathīr aśvaṃ na saṃditam |
   gīrbhir varuṇa sīmahi ||

   वि । मृ॒ळी॒काय॑ । ते॒ । मनः॑ । र॒थीः । अश्व॑म् । न । सम्ऽदि॑तम् ।
   गीः॒ऽभिः । व॒रु॒ण॒ । सी॒म॒हि॒ ॥

   वि । मृळीकाय । ते । मनः । रथीः । अश्वम् । न । सम्ऽदितम् ।
   गीःऽभिः । वरुण । सीमहि ॥

   ví ǀ mṛḷīkā́ya ǀ te ǀ mánaḥ ǀ rathī́ḥ ǀ áśvam ǀ ná ǀ sám-ditam ǀ
   gīḥ-bhíḥ ǀ varuṇa ǀ sīmahi ǁ

   vi ǀ mṛḷīkāya ǀ te ǀ manaḥ ǀ rathīḥ ǀ aśvam ǀ na ǀ sam-ditam ǀ
   gīḥ-bhiḥ ǀ varuṇa ǀ sīmahi ǁ

   1.25.3 Aṣṭaka 1.2.16.3Anuvāka 1.6.18Interpretations

4. Ṛk 4

   परा॒ हि मे॒ विम॑न्यवः॒ पतं॑ति॒ वस्य॑इष्टये ।
   वयो॒ न व॑स॒तीरुप॑ ॥

   परा हि मे विमन्यवः पतन्ति वस्यैष्टये |
   वयो न वसतीर् उप ||

   párā hí me vímanyavaḥ pátanti vásya-iṣṭaye ǀ
   váyo ná vasatī́rúpa ǁ

   parā hi me vimanyavaḥ patanti vasyaiṣṭaye |
   vayo na vasatīr upa ||

   परा॑ । हि । मे॒ । विऽम॑न्यवः । पत॑न्ति । वस्यः॑ऽइष्टये ।
   वयः॑ । न । व॒स॒तीः । उप॑ ॥

   परा । हि । मे । विऽमन्यवः । पतन्ति । वस्यःऽइष्टये ।
   वयः । न । वसतीः । उप ॥

   párā ǀ hí ǀ me ǀ ví-manyavaḥ ǀ pátanti ǀ vásyaḥ-iṣṭaye ǀ
   váyaḥ ǀ ná ǀ vasatī́ḥ ǀ úpa ǁ

   parā ǀ hi ǀ me ǀ vi-manyavaḥ ǀ patanti ǀ vasyaḥ-iṣṭaye ǀ
   vayaḥ ǀ na ǀ vasatīḥ ǀ upa ǁ

   1.25.4 Aṣṭaka 1.2.16.4Anuvāka 1.6.19Interpretations

5. Ṛk 5

   क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे ।
   मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सं ॥

   कदा क्षत्रश्रियं नरम् आ वरुणं करामहे |
   मृऌईकायोरुचक्षसम् ||

   kadā́ kṣatraśríyam náramā́ váruṇam karāmahe ǀ
   mṛḷīkā́yorucákṣasam ǁ

   kadā kṣatraśriyaṃ naram ā varuṇaṃ karāmahe |
   mṛḷīkāyorucakṣasam ||

   क॒दा । क्ष॒त्र॒ऽश्रिय॑म् । नर॑म् । आ । वरु॑णम् । क॒रा॒म॒हे॒ ।
   मृ॒ळी॒काय॑ । उ॒रु॒ऽचक्ष॑सम् ॥

   कदा । क्षत्रऽश्रियम् । नरम् । आ । वरुणम् । करामहे ।
   मृळीकाय । उरुऽचक्षसम् ॥

   kadā́ ǀ kṣatra-śríyam ǀ náram ǀ ā́ ǀ váruṇam ǀ karāmahe ǀ
   mṛḷīkā́ya ǀ uru-cákṣasam ǁ

   kadā ǀ kṣatra-śriyam ǀ naram ǀ ā ǀ varuṇam ǀ karāmahe ǀ
   mṛḷīkāya ǀ uru-cakṣasam ǁ

   1.25.5 Aṣṭaka 1.2.16.5Anuvāka 1.6.20Interpretations

6. Ṛk 6

   तदित्स॑मा॒नमा॑शाते॒ वेनं॑ता॒ न प्र यु॑च्छतः ।
   धृ॒तव्र॑ताय दा॒शुषे॑ ॥

   तद् इत् समानम् आशाते वेनन्ता न प्र युच्छतः |
   धृतव्रताय दाशुषे ||

   tádítsamānámāśāte vénantā ná prá yucchataḥ ǀ
   dhṛtávratāya dāśúṣe ǁ

   tad it samānam āśāte venantā na pra yucchataḥ |
   dhṛtavratāya dāśuṣe ||

   तत् । इत् । स॒मा॒नम् । आ॒शा॒ते॒ इति॑ । वेन॑न्ता । न । प्र । यु॒च्छ॒तः॒ ।
   धृ॒तऽव्र॑ताय । दा॒शुषे॑ ॥

   तत् । इत् । समानम् । आशाते इति । वेनन्ता । न । प्र । युच्छतः ।
   धृतऽव्रताय । दाशुषे ॥

   tát ǀ ít ǀ samānám ǀ āśāte íti ǀ vénantā ǀ ná ǀ prá ǀ yucchataḥ ǀ
   dhṛtá-vratāya ǀ dāśúṣe ǁ

   tat ǀ it ǀ samānam ǀ āśāte iti ǀ venantā ǀ na ǀ pra ǀ yucchataḥ ǀ
   dhṛta-vratāya ǀ dāśuṣe ǁ

   1.25.6 Aṣṭaka 1.2.17.1Anuvāka 1.6.21Interpretations

7. Ṛk 7

   वेदा॒ यो वी॒नां प॒दमं॒तरि॑क्षेण॒ पत॑तां ।
   वेद॑ ना॒वः स॑मु॒द्रियः॑ ॥

   वेदा यो वीनाम् पदम् अन्तरिक्षेण पतताम् |
   वेद नावः समुद्रियः ||

   védā yó vīnā́m padámantárikṣeṇa pátatām ǀ
   véda nāváḥ samudríyaḥ ǁ

   vedā yo vīnām padam antarikṣeṇa patatām |
   veda nāvaḥ samudriyaḥ ||

   वेद॑ । यः । वी॒नाम् । प॒दम् । अ॒न्तरि॑क्षेण । पत॑ताम् ।
   वेद॑ । ना॒वः । स॒मु॒द्रियः॑ ॥

   वेद । यः । वीनाम् । पदम् । अन्तरिक्षेण । पतताम् ।
   वेद । नावः । समुद्रियः ॥

   véda ǀ yáḥ ǀ vīnā́m ǀ padám ǀ antárikṣeṇa ǀ pátatām ǀ
   véda ǀ nāváḥ ǀ samudríyaḥ ǁ

   veda ǀ yaḥ ǀ vīnām ǀ padam ǀ antarikṣeṇa ǀ patatām ǀ
   veda ǀ nāvaḥ ǀ samudriyaḥ ǁ

   1.25.7 Aṣṭaka 1.2.17.2Anuvāka 1.6.22Interpretations

8. Ṛk 8

   वेद॑ मा॒सो धृ॒तव्र॑तो॒ द्वाद॑श प्र॒जाव॑तः ।
   वेदा॒ य उ॑प॒जाय॑ते ॥

   वेद मासो धृतव्रतो द्वादश प्रजावतः |
   वेदा य उपजायते ||

   véda māsó dhṛtávrato dvā́daśa prajā́vataḥ ǀ
   védā yá upajā́yate ǁ

   veda māso dhṛtavrato dvādaśa prajāvataḥ |
   vedā ya upajāyate ||

   वेद॑ । मा॒सः । धृ॒तऽव्र॑तः । द्वाद॑श । प्र॒जाऽव॑तः ।
   वेद॑ । यः । उ॒प॒ऽजाय॑ते ॥

   वेद । मासः । धृतऽव्रतः । द्वादश । प्रजाऽवतः ।
   वेद । यः । उपऽजायते ॥

   véda ǀ māsáḥ ǀ dhṛtá-vrataḥ ǀ dvā́daśa ǀ prajā́-vataḥ ǀ
   véda ǀ yáḥ ǀ upa-jā́yate ǁ

   veda ǀ māsaḥ ǀ dhṛta-vrataḥ ǀ dvādaśa ǀ prajā-vataḥ ǀ
   veda ǀ yaḥ ǀ upa-jāyate ǁ

   1.25.8 Aṣṭaka 1.2.17.3Anuvāka 1.6.23Interpretations

9. Ṛk 9

   वेद॒ वात॑स्य वर्त॒निमु॒रोर्ऋ॒ष्वस्य॑ बृह॒तः ।
   वेदा॒ ये अ॒ध्यास॑ते ॥

   वेद वातस्य वर्तनिम् उरोर् ऋष्वस्य बृहतः |
   वेदा ये अध्यासते ||

   véda vā́tasya vartanímurórṛṣvásya bṛhatáḥ ǀ
   védā yé adhyā́sate ǁ

   veda vātasya vartanim uror ṛṣvasya bṛhataḥ |
   vedā ye adhyāsate ||

   वेद॑ । वात॑स्य । व॒र्त॒निम् । उ॒रोः । ऋ॒ष्वस्य॑ । बृ॒ह॒तः ।
   वेद॑ । ये । अ॒धि॒ऽआस॑ते ॥

   वेद । वातस्य । वर्तनिम् । उरोः । ऋष्वस्य । बृहतः ।
   वेद । ये । अधिऽआसते ॥

   véda ǀ vā́tasya ǀ vartaním ǀ uróḥ ǀ ṛṣvásya ǀ bṛhatáḥ ǀ
   véda ǀ yé ǀ adhi-ā́sate ǁ

   veda ǀ vātasya ǀ vartanim ǀ uroḥ ǀ ṛṣvasya ǀ bṛhataḥ ǀ
   veda ǀ ye ǀ adhi-āsate ǁ

   1.25.9 Aṣṭaka 1.2.17.4Anuvāka 1.6.24Interpretations

10. Ṛk 10

    नि ष॑साद धृ॒तव्र॑तो॒ वरु॑णः प॒स्त्या॒३॒॑स्वा ।
    साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतुः॑ ॥

    नि षसाद धृतव्रतो वरुणः पस्त्यास्व् आ |
    साम्राज्याय सुक्रतुः ||

    ní ṣasāda dhṛtávrato váruṇaḥ pastyā́svā́ ǀ
    sā́mrājyāya sukrátuḥ ǁ

    ni ṣasāda dhṛtavrato varuṇaḥ pastyāsv ā |
    sāmrājyāya sukratuḥ ||

    नि । स॒सा॒द॒ । धृ॒तऽव्र॑तः । वरु॑णः । प॒स्त्या॑सु । आ ।
    साम्ऽरा॑ज्याय । सु॒ऽक्रतुः॑ ॥

    नि । ससाद । धृतऽव्रतः । वरुणः । पस्त्यासु । आ ।
    साम्ऽराज्याय । सुऽक्रतुः ॥

    ní ǀ sasāda ǀ dhṛtá-vrataḥ ǀ váruṇaḥ ǀ pastyā́su ǀ ā́ ǀ
    sā́m-rājyāya ǀ su-krátuḥ ǁ

    ni ǀ sasāda ǀ dhṛta-vrataḥ ǀ varuṇaḥ ǀ pastyāsu ǀ ā ǀ
    sām-rājyāya ǀ su-kratuḥ ǁ

    1.25.10 Aṣṭaka 1.2.17.5Anuvāka 1.6.25Interpretations

11. Ṛk 11

    अतो॒ विश्वा॒न्यद्भु॑ता चिकि॒त्वाँ अ॒भि प॑श्यति ।
    कृ॒तानि॒ या च॒ कर्त्वा॑ ॥

    अतो विश्वान्य् अद्भुता चिकित्वां अभि पश्यति |
    कृतानि या च कर्त्वा ||

    áto víśvānyádbhutā cikitvā́m̐ abhí paśyati ǀ
    kṛtā́ni yā́ ca kártvā ǁ

    ato viśvāny adbhutā cikitvāṃ abhi paśyati |
    kṛtāni yā ca kartvā ||

    अतः॑ । विश्वा॑नि । अद्भु॑ता । चि॒कि॒त्वान् । अ॒भि । प॒श्य॒ति॒ ।
    कृ॒तानि॑ । या । च॒ । कर्त्वा॑ ॥

    अतः । विश्वानि । अद्भुता । चिकित्वान् । अभि । पश्यति ।
    कृतानि । या । च । कर्त्वा ॥

    átaḥ ǀ víśvāni ǀ ádbhutā ǀ cikitvā́n ǀ abhí ǀ paśyati ǀ
    kṛtā́ni ǀ yā́ ǀ ca ǀ kártvā ǁ

    ataḥ ǀ viśvāni ǀ adbhutā ǀ cikitvān ǀ abhi ǀ paśyati ǀ
    kṛtāni ǀ yā ǀ ca ǀ kartvā ǁ

    1.25.11 Aṣṭaka 1.2.18.1Anuvāka 1.6.26Interpretations

12. Ṛk 12

    स नो॑ वि॒श्वाहा॑ सु॒क्रतु॑रादि॒त्यः सु॒पथा॑ करत् ।
    प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥

    स नो विश्वाहा सुक्रतुर् आदित्यः सुपथा करत् |
    प्र ण आयूंषि तारिषत् ||

    sá no viśvā́hā sukráturādityáḥ supáthā karat ǀ
    prá ṇa ā́yūṃṣi tāriṣat ǁ

    sa no viśvāhā sukratur ādityaḥ supathā karat |
    pra ṇa āyūṃṣi tāriṣat ||

    सः । नः॒ । वि॒श्वाहा॑ । सु॒ऽक्रतुः॑ । आ॒दि॒त्यः । सु॒ऽपथा॑ । क॒र॒त् ।
    प्र । नः॒ । आयूं॑षि । ता॒रि॒ष॒त् ॥

    सः । नः । विश्वाहा । सुऽक्रतुः । आदित्यः । सुऽपथा । करत् ।
    प्र । नः । आयूंषि । तारिषत् ॥

    sáḥ ǀ naḥ ǀ viśvā́hā ǀ su-krátuḥ ǀ ādityáḥ ǀ su-páthā ǀ karat ǀ
    prá ǀ naḥ ǀ ā́yūṃṣi ǀ tāriṣat ǁ

    saḥ ǀ naḥ ǀ viśvāhā ǀ su-kratuḥ ǀ ādityaḥ ǀ su-pathā ǀ karat ǀ
    pra ǀ naḥ ǀ āyūṃṣi ǀ tāriṣat ǁ

    1.25.12 Aṣṭaka 1.2.18.2Anuvāka 1.6.27Interpretations

13. Ṛk 13

    बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिजं॑ ।
    परि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥

    बिभ्रद् द्रापिं हिरण्ययं वरुणो वस्त निर्णिजम् |
    परि स्पशो नि षेदिरे ||

    bíbhraddrāpím hiraṇyáyam váruṇo vasta nirṇíjam ǀ
    pári spáśo ní ṣedire ǁ

    bibhrad drāpiṃ hiraṇyayaṃ varuṇo vasta nirṇijam |
    pari spaśo ni ṣedire ||

    बिभ्र॑त् । द्रा॒पिम् । हि॒र॒ण्यय॑म् । वरु॑णः । व॒स्त॒ । निः॒ऽनिज॑म् ।
    परि॑ । स्पशः॑ । नि । से॒दि॒रे॒ ॥

    बिभ्रत् । द्रापिम् । हिरण्ययम् । वरुणः । वस्त । निःऽनिजम् ।
    परि । स्पशः । नि । सेदिरे ॥

    bíbhrat ǀ drāpím ǀ hiraṇyáyam ǀ váruṇaḥ ǀ vasta ǀ niḥ-níjam ǀ
    pári ǀ spáśaḥ ǀ ní ǀ sedire ǁ

    bibhrat ǀ drāpim ǀ hiraṇyayam ǀ varuṇaḥ ǀ vasta ǀ niḥ-nijam ǀ
    pari ǀ spaśaḥ ǀ ni ǀ sedire ǁ

    1.25.13 Aṣṭaka 1.2.18.3Anuvāka 1.6.28Interpretations

14. Ṛk 14

    न यं दिप्सं॑ति दि॒प्सवो॒ न द्रुह्वा॑णो॒ जना॑नां ।
    न दे॒वम॒भिमा॑तयः ॥

    न यं दिप्सन्ति दिप्सवो न द्रुह्वाणो जनानाम् |
    न देवम् अभिमातयः ||

    ná yám dípsanti dipsávo ná drúhvāṇo jánānām ǀ
    ná devámabhímātayaḥ ǁ

    na yaṃ dipsanti dipsavo na druhvāṇo janānām |
    na devam abhimātayaḥ ||

    न । यम् । दिप्स॑न्ति । दि॒प्सवः॑ । न । द्रुह्वा॑णः । जना॑नाम् ।
    न । दे॒वम् । अ॒भिऽमा॑तयः ॥

    न । यम् । दिप्सन्ति । दिप्सवः । न । द्रुह्वाणः । जनानाम् ।
    न । देवम् । अभिऽमातयः ॥

    ná ǀ yám ǀ dípsanti ǀ dipsávaḥ ǀ ná ǀ drúhvāṇaḥ ǀ jánānām ǀ
    ná ǀ devám ǀ abhí-mātayaḥ ǁ

    na ǀ yam ǀ dipsanti ǀ dipsavaḥ ǀ na ǀ druhvāṇaḥ ǀ janānām ǀ
    na ǀ devam ǀ abhi-mātayaḥ ǁ

    1.25.14 Aṣṭaka 1.2.18.4Anuvāka 1.6.29Interpretations

15. Ṛk 15

    उ॒त यो मानु॑षे॒ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ।
    अ॒स्माक॑मु॒दरे॒ष्वा ॥

    उत यो मानुषेष्व् आ यशश् चक्रे असाम्य् आ |
    अस्माकम् उदरेष्व् आ ||

    utá yó mā́nuṣeṣvā́ yáśaścakré ásāmyā́ ǀ
    asmā́kamudáreṣvā́ ǁ

    uta yo mānuṣeṣv ā yaśaś cakre asāmy ā |
    asmākam udareṣv ā ||

    उ॒त । यः । मानु॑षेषु । आ । यशः॑ । च॒क्रे । असा॑मि । आ ।
    अ॒स्माक॑म् । उ॒दरे॑षु । आ ॥

    उत । यः । मानुषेषु । आ । यशः । चक्रे । असामि । आ ।
    अस्माकम् । उदरेषु । आ ॥

    utá ǀ yáḥ ǀ mā́nuṣeṣu ǀ ā́ ǀ yáśaḥ ǀ cakré ǀ ásāmi ǀ ā́ ǀ
    asmā́kam ǀ udáreṣu ǀ ā́ ǁ

    uta ǀ yaḥ ǀ mānuṣeṣu ǀ ā ǀ yaśaḥ ǀ cakre ǀ asāmi ǀ ā ǀ
    asmākam ǀ udareṣu ǀ ā ǁ

    1.25.15 Aṣṭaka 1.2.18.5Anuvāka 1.6.30Interpretations

16. Ṛk 16

    परा॑ मे यंति धी॒तयो॒ गावो॒ न गव्यू॑ती॒रनु॑ ।
    इ॒च्छंती॑रुरु॒चक्ष॑सं ॥

    परा मे यन्ति धीतयो गावो न गव्यूतीर् अनु |
    इच्छन्तीर् उरुचक्षसम् ||

    párā me yanti dhītáyo gā́vo ná gávyūtīránu ǀ
    icchántīrurucákṣasam ǁ

    parā me yanti dhītayo gāvo na gavyūtīr anu |
    icchantīr urucakṣasam ||

    परा॑ । मे॒ । य॒न्ति॒ । धी॒तयः॑ । गावः॑ । न । गव्यू॑तीः । अनु॑ ।
    इ॒च्छन्तीः॑ । उ॒रु॒ऽचक्ष॑सम् ॥

    परा । मे । यन्ति । धीतयः । गावः । न । गव्यूतीः । अनु ।
    इच्छन्तीः । उरुऽचक्षसम् ॥

    párā ǀ me ǀ yanti ǀ dhītáyaḥ ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ gávyūtīḥ ǀ ánu ǀ
    icchántīḥ ǀ uru-cákṣasam ǁ

    parā ǀ me ǀ yanti ǀ dhītayaḥ ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ gavyūtīḥ ǀ anu ǀ
    icchantīḥ ǀ uru-cakṣasam ǁ

    1.25.16 Aṣṭaka 1.2.19.1Anuvāka 1.6.31Interpretations

17. Ṛk 17

    सं नु वो॑चावहै॒ पुन॒र्यतो॑ मे॒ मध्वाभृ॑तं ।
    होते॑व॒ क्षद॑से प्रि॒यं ॥

    सं नु वोचावहै पुनर् यतो मे मध्व् आभृतम् |
    होतेव क्षदसे प्रियम् ||

    sám nú vocāvahai púnaryáto me mádhvā́bhṛtam ǀ
    hóteva kṣádase priyám ǁ

    saṃ nu vocāvahai punar yato me madhv ābhṛtam |
    hoteva kṣadase priyam ||

    सम् । नु । वो॒चा॒व॒है॒ । पुनः॑ । यतः॑ । मे॒ । मधु॑ । आऽभृ॑तम् ।
    होता॑ऽइव । क्षद॑से । प्रि॒यम् ॥

    सम् । नु । वोचावहै । पुनः । यतः । मे । मधु । आऽभृतम् ।
    होताऽइव । क्षदसे । प्रियम् ॥

    sám ǀ nú ǀ vocāvahai ǀ púnaḥ ǀ yátaḥ ǀ me ǀ mádhu ǀ ā́-bhṛtam ǀ
    hótā-iva ǀ kṣádase ǀ priyám ǁ

    sam ǀ nu ǀ vocāvahai ǀ punaḥ ǀ yataḥ ǀ me ǀ madhu ǀ ā-bhṛtam ǀ
    hotā-iva ǀ kṣadase ǀ priyam ǁ

    1.25.17 Aṣṭaka 1.2.19.2Anuvāka 1.6.32Interpretations

18. Ṛk 18

    दर्शं॒ नु वि॒श्वद॑र्शतं॒ दर्शं॒ रथ॒मधि॒ क्षमि॑ ।
    ए॒ता जु॑षत मे॒ गिरः॑ ॥

    दर्शं नु विश्वदर्शतं दर्शं रथम् अधि क्षमि |
    एता जुषत मे गिरः ||

    dárśam nú viśvádarśatam dárśam ráthamádhi kṣámi ǀ
    etā́ juṣata me gíraḥ ǁ

    darśaṃ nu viśvadarśataṃ darśaṃ ratham adhi kṣami |
    etā juṣata me giraḥ ||

    दर्श॑म् । नु । वि॒श्वऽद॑र्शतम् । दर्श॑म् । रथ॑म् । अधि॑ । क्षमि॑ ।
    ए॒ताः । जु॒ष॒त॒ । मे॒ । गिरः॑ ॥

    दर्शम् । नु । विश्वऽदर्शतम् । दर्शम् । रथम् । अधि । क्षमि ।
    एताः । जुषत । मे । गिरः ॥

    dárśam ǀ nú ǀ viśvá-darśatam ǀ dárśam ǀ rátham ǀ ádhi ǀ kṣámi ǀ
    etā́ḥ ǀ juṣata ǀ me ǀ gíraḥ ǁ

    darśam ǀ nu ǀ viśva-darśatam ǀ darśam ǀ ratham ǀ adhi ǀ kṣami ǀ
    etāḥ ǀ juṣata ǀ me ǀ giraḥ ǁ

    1.25.18 Aṣṭaka 1.2.19.3Anuvāka 1.6.33Interpretations

19. Ṛk 19

    इ॒मं मे॑ वरुण श्रुधी॒ हव॑म॒द्या च॑ मृळय ।
    त्वाम॑व॒स्युरा च॑के ॥

    इमम् मे वरुण श्रुधी हवम् अद्या च मृऌअय |
    त्वाम् अवस्युर् आ चके ||

    imám me varuṇa śrudhī hávamadyā́ ca mṛḷaya ǀ
    tvā́mavasyúrā́ cake ǁ

    imam me varuṇa śrudhī havam adyā ca mṛḷaya |
    tvām avasyur ā cake ||

    इ॒मम् । मे॒ । व॒रु॒ण॒ । श्रु॒धि॒ । हव॑म् । अ॒द्य । च॒ । मृ॒ळ॒य॒ ।
    त्वाम् । अ॒व॒स्युः । आ । च॒क्रे॒ ॥

    इमम् । मे । वरुण । श्रुधि । हवम् । अद्य । च । मृळय ।
    त्वाम् । अवस्युः । आ । चक्रे ॥

    imám ǀ me ǀ varuṇa ǀ śrudhi ǀ hávam ǀ adyá ǀ ca ǀ mṛḷaya ǀ
    tvā́m ǀ avasyúḥ ǀ ā́ ǀ cakre ǁ

    imam ǀ me ǀ varuṇa ǀ śrudhi ǀ havam ǀ adya ǀ ca ǀ mṛḷaya ǀ
    tvām ǀ avasyuḥ ǀ ā ǀ cakre ǁ

    1.25.19 Aṣṭaka 1.2.19.4Anuvāka 1.6.34Interpretations

20. Ṛk 20

    त्वं विश्व॑स्य मेधिर दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजसि ।
    स याम॑नि॒ प्रति॑ श्रुधि ॥

    त्वं विश्वस्य मेधिर दिवश् च ग्मश् च राजसि |
    स यामनि प्रति श्रुधि ||

    tvám víśvasya medhira diváśca gmáśca rājasi ǀ
    sá yā́mani práti śrudhi ǁ

    tvaṃ viśvasya medhira divaś ca gmaś ca rājasi |
    sa yāmani prati śrudhi ||

    त्वम् । विश्व॑स्य । मे॒धि॒र॒ । दि॒वः । च॒ । ग्मः । च॒ । रा॒ज॒सि॒ ।
    सः । याम॑नि । प्रति॑ । श्रु॒धि॒ ॥

    त्वम् । विश्वस्य । मेधिर । दिवः । च । ग्मः । च । राजसि ।
    सः । यामनि । प्रति । श्रुधि ॥

    tvám ǀ víśvasya ǀ medhira ǀ diváḥ ǀ ca ǀ gmáḥ ǀ ca ǀ rājasi ǀ
    sáḥ ǀ yā́mani ǀ práti ǀ śrudhi ǁ

    tvam ǀ viśvasya ǀ medhira ǀ divaḥ ǀ ca ǀ gmaḥ ǀ ca ǀ rājasi ǀ
    saḥ ǀ yāmani ǀ prati ǀ śrudhi ǁ

    1.25.20 Aṣṭaka 1.2.19.5Anuvāka 1.6.35Interpretations

21. Ṛk 21

    उदु॑त्त॒मं मु॑मुग्धि नो॒ वि पाशं॑ मध्य॒मं चृ॑त ।
    अवा॑ध॒मानि॑ जी॒वसे॑ ॥

    उद् उत्तमम् मुमुग्धि नो वि पाशम् मध्यमं चृत |
    अवाधमानि जीवसे ||

    úduttamám mumugdhi no ví pā́śam madhyamám cṛta ǀ
    ávādhamā́ni jīváse ǁ

    ud uttamam mumugdhi no vi pāśam madhyamaṃ cṛta |
    avādhamāni jīvase ||

    उत् । उ॒त्ऽत॒मम् । मु॒मु॒ग्धि॒ । नः॒ । वि । पाश॑म् । म॒ध्य॒मम् । चृ॒त॒ ।
    अव॑ । अ॒ध॒मानि॑ । जी॒वसे॑ ॥

    उत् । उत्ऽतमम् । मुमुग्धि । नः । वि । पाशम् । मध्यमम् । चृत ।
    अव । अधमानि । जीवसे ॥

    út ǀ ut-tamám ǀ mumugdhi ǀ naḥ ǀ ví ǀ pā́śam ǀ madhyamám ǀ cṛta ǀ
    áva ǀ adhamā́ni ǀ jīváse ǁ

    ut ǀ ut-tamam ǀ mumugdhi ǀ naḥ ǀ vi ǀ pāśam ǀ madhyamam ǀ cṛta ǀ
    ava ǀ adhamāni ǀ jīvase ǁ

    1.25.21 Aṣṭaka 1.2.19.6Anuvāka 1.6.36Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.