Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 25

Ṛk 1.25.14

Varuṇa · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न यं दिप्सं॑ति दि॒प्सवो॒ न द्रुह्वा॑णो॒ जना॑नां ।
न दे॒वम॒भिमा॑तयः ॥

न यं दिप्सन्ति दिप्सवो न द्रुह्वाणो जनानाम् |
न देवम् अभिमातयः ||

ná yám dípsanti dipsávo ná drúhvāṇo jánānām ǀ
ná devámabhímātayaḥ ǁ

na yaṃ dipsanti dipsavo na druhvāṇo janānām |
na devam abhimātayaḥ ||

Padapāṭha

न । यम् । दिप्स॑न्ति । दि॒प्सवः॑ । न । द्रुह्वा॑णः । जना॑नाम् ।
न । दे॒वम् । अ॒भिऽमा॑तयः ॥

न । यम् । दिप्सन्ति । दिप्सवः । न । द्रुह्वाणः । जनानाम् ।
न । देवम् । अभिऽमातयः ॥

ná ǀ yám ǀ dípsanti ǀ dipsávaḥ ǀ ná ǀ drúhvāṇaḥ ǀ jánānām ǀ
ná ǀ devám ǀ abhí-mātayaḥ ǁ

na ǀ yam ǀ dipsanti ǀ dipsavaḥ ǀ na ǀ druhvāṇaḥ ǀ janānām ǀ
na ǀ devam ǀ abhi-mātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.025.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.029
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.25.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Him the hurters cannot hurt, nor they who do injury to the peoples,—they are not able to measure with themselves the God.