Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 25

Ṛk 1.25.3

Varuṇa · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि मृ॑ळी॒काय॑ ते॒ मनो॑ र॒थीरश्वं॒ न संदि॑तं ।
गी॒र्भिर्व॑रुण सीमहि ॥

वि मृऌईकाय ते मनो रथीर् अश्वं न संदितम् |
गीर्भिर् वरुण सीमहि ||

ví mṛḷīkā́ya te máno rathī́ráśvam ná sáṃditam ǀ
gīrbhírvaruṇa sīmahi ǁ

vi mṛḷīkāya te mano rathīr aśvaṃ na saṃditam |
gīrbhir varuṇa sīmahi ||

Padapāṭha

वि । मृ॒ळी॒काय॑ । ते॒ । मनः॑ । र॒थीः । अश्व॑म् । न । सम्ऽदि॑तम् ।
गीः॒ऽभिः । व॒रु॒ण॒ । सी॒म॒हि॒ ॥

वि । मृळीकाय । ते । मनः । रथीः । अश्वम् । न । सम्ऽदितम् ।
गीःऽभिः । वरुण । सीमहि ॥

ví ǀ mṛḷīkā́ya ǀ te ǀ mánaḥ ǀ rathī́ḥ ǀ áśvam ǀ ná ǀ sám-ditam ǀ
gīḥ-bhíḥ ǀ varuṇa ǀ sīmahi ǁ

vi ǀ mṛḷīkāya ǀ te ǀ manaḥ ǀ rathīḥ ǀ aśvam ǀ na ǀ sam-ditam ǀ
gīḥ-bhiḥ ǀ varuṇa ǀ sīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.025.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.018
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.25.3

Interpretations

Sri Aurobindo

We with the words of the mantra, O Varuna, limit the mind in thee for gentleness, as the charioteer checks his horse in its gallop.