Devatā देवता

1, 2, 4-6: Rudra; 3: Mitra, Rudra, Varuṇa; 7-9: Soma

Ṛṣi ऋषि

Kaṇva Ghaura

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
   वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

   कद् रुद्राय प्रचेतसे मीऌहुष्टमाय तव्यसे |
   वोचेम शन्तमं हृदे ||

   kádrudrā́ya prácetase mīḷhúṣṭamāya távyase ǀ
   vocéma śáṃtamam hṛdé ǁ

   kad rudrāya pracetase mīḷhuṣṭamāya tavyase |
   vocema śantamaṃ hṛde ||

   कत् । रु॒द्राय॑ । प्रऽचे॑तसे । मी॒ळ्हुःऽत॑माय । तव्य॑से ।
   वो॒चेम॑ । शम्ऽत॑मम् । हृ॒दे ॥

   कत् । रुद्राय । प्रऽचेतसे । मीळ्हुःऽतमाय । तव्यसे ।
   वोचेम । शम्ऽतमम् । हृदे ॥

   kát ǀ rudrā́ya ǀ prá-cetase ǀ mīḷhúḥ-tamāya ǀ távyase ǀ
   vocéma ǀ śám-tamam ǀ hṛdé ǁ

   kat ǀ rudrāya ǀ pra-cetase ǀ mīḷhuḥ-tamāya ǀ tavyase ǀ
   vocema ǀ śam-tamam ǀ hṛde ǁ

   1.43.1 Aṣṭaka 1.3.26.1Anuvāka 1.8.88Interpretations

2. Ṛk 2

   यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
   यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रियं॑ ॥

   यथा नो अदितिः करत् पश्वे नृभ्यो यथा गवे |
   यथा तोकाय रुद्रियम् ||

   yáthā no áditiḥ káratpáśve nṛ́bhyo yáthā gáve ǀ
   yáthā tokā́ya rudríyam ǁ

   yathā no aditiḥ karat paśve nṛbhyo yathā gave |
   yathā tokāya rudriyam ||

   यथा॑ । नः॒ । अदि॑तिः । कर॑त् । पश्वे॑ । नृऽभ्यः॑ । यथा॑ । गवे॑ ।
   यथा॑ । तो॒काय॑ । रु॒द्रिय॑म् ॥

   यथा । नः । अदितिः । करत् । पश्वे । नृऽभ्यः । यथा । गवे ।
   यथा । तोकाय । रुद्रियम् ॥

   yáthā ǀ naḥ ǀ áditiḥ ǀ kárat ǀ páśve ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ yáthā ǀ gáve ǀ
   yáthā ǀ tokā́ya ǀ rudríyam ǁ

   yathā ǀ naḥ ǀ aditiḥ ǀ karat ǀ paśve ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ yathā ǀ gave ǀ
   yathā ǀ tokāya ǀ rudriyam ǁ

   1.43.2 Aṣṭaka 1.3.26.2Anuvāka 1.8.89Interpretations

3. Ṛk 3

   यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।
   यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥

   यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश् चिकेतति |
   यथा विश्वे सजोषसः ||

   yáthā no mitró váruṇo yáthā rudráścíketati ǀ
   yáthā víśve sajóṣasaḥ ǁ

   yathā no mitro varuṇo yathā rudraś ciketati |
   yathā viśve sajoṣasaḥ ||

   यथा॑ । नः॒ । मि॒त्रः । वरु॑णः । यथा॑ । रु॒द्रः । चिके॑तति ।
   यथा॑ । विश्वे॑ । स॒ऽजोष॑सः ॥

   यथा । नः । मित्रः । वरुणः । यथा । रुद्रः । चिकेतति ।
   यथा । विश्वे । सऽजोषसः ॥

   yáthā ǀ naḥ ǀ mitráḥ ǀ váruṇaḥ ǀ yáthā ǀ rudráḥ ǀ cíketati ǀ
   yáthā ǀ víśve ǀ sa-jóṣasaḥ ǁ

   yathā ǀ naḥ ǀ mitraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ yathā ǀ rudraḥ ǀ ciketati ǀ
   yathā ǀ viśve ǀ sa-joṣasaḥ ǁ

   1.43.3 Aṣṭaka 1.3.26.3Anuvāka 1.8.90Interpretations

4. Ṛk 4

   गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजं ।
   तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥

   गाथपतिम् मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् |
   तच् छंयोः सुम्नम् ईमहे ||

   gāthápatim medhápatim rudrám jálāṣabheṣajam ǀ
   tácchaṃyóḥ sumnámīmahe ǁ

   gāthapatim medhapatiṃ rudraṃ jalāṣabheṣajam |
   tac chaṃyoḥ sumnam īmahe ||

   गा॒थऽप॑तिम् । मे॒धऽप॑तिम् । रु॒द्रम् । जला॑षऽभेषजम् ।
   तत् । श॒म्ऽयोः । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

   गाथऽपतिम् । मेधऽपतिम् । रुद्रम् । जलाषऽभेषजम् ।
   तत् । शम्ऽयोः । सुम्नम् । ईमहे ॥

   gāthá-patim ǀ medhá-patim ǀ rudrám ǀ jálāṣa-bheṣajam ǀ
   tát ǀ śam-yóḥ ǀ sumnám ǀ īmahe ǁ

   gātha-patim ǀ medha-patim ǀ rudram ǀ jalāṣa-bheṣajam ǀ
   tat ǀ śam-yoḥ ǀ sumnam ǀ īmahe ǁ

   1.43.4 Aṣṭaka 1.3.26.4Anuvāka 1.8.91Interpretations

5. Ṛk 5

   यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।
   श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑ ॥

   यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यम् इव रोचते |
   श्रेष्ठो देवानां वसुः ||

   yáḥ śukrá iva sū́ryo híraṇyamiva rócate ǀ
   śréṣṭho devā́nām vásuḥ ǁ

   yaḥ śukra iva sūryo hiraṇyam iva rocate |
   śreṣṭho devānāṃ vasuḥ ||

   यः । शु॒क्रःऽइ॑व । सूर्यः॑ । हिर॑ण्यम्ऽइव । रोच॑ते ।
   श्रेष्ठः॑ । दे॒वाना॑म् । वसुः॑ ॥

   यः । शुक्रःऽइव । सूर्यः । हिरण्यम्ऽइव । रोचते ।
   श्रेष्ठः । देवानाम् । वसुः ॥

   yáḥ ǀ śukráḥ-iva ǀ sū́ryaḥ ǀ híraṇyam-iva ǀ rócate ǀ
   śréṣṭhaḥ ǀ devā́nām ǀ vásuḥ ǁ

   yaḥ ǀ śukraḥ-iva ǀ sūryaḥ ǀ hiraṇyam-iva ǀ rocate ǀ
   śreṣṭhaḥ ǀ devānām ǀ vasuḥ ǁ

   1.43.5 Aṣṭaka 1.3.26.5Anuvāka 1.8.92Interpretations

6. Ṛk 6

   शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।
   नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥

   शं नः करत्य् अर्वते सुगम् मेषाय मेष्ये |
   नृभ्यो नारिभ्यो गवे ||

   śám naḥ karatyárvate sugám meṣā́ya meṣyé ǀ
   nṛ́bhyo nā́ribhyo gáve ǁ

   śaṃ naḥ karaty arvate sugam meṣāya meṣye |
   nṛbhyo nāribhyo gave ||

   शम् । नः॒ । क॒र॒ति॒ । अर्व॑ते । सु॒ऽगम् । मे॒षाय॑ । मे॒ष्ये॑ ।
   नृऽभ्यः॑ । नारि॑ऽभ्यः । गवे॑ ॥

   शम् । नः । करति । अर्वते । सुऽगम् । मेषाय । मेष्ये ।
   नृऽभ्यः । नारिऽभ्यः । गवे ॥

   śám ǀ naḥ ǀ karati ǀ árvate ǀ su-gám ǀ meṣā́ya ǀ meṣyé ǀ
   nṛ́-bhyaḥ ǀ nā́ri-bhyaḥ ǀ gáve ǁ

   śam ǀ naḥ ǀ karati ǀ arvate ǀ su-gam ǀ meṣāya ǀ meṣye ǀ
   nṛ-bhyaḥ ǀ nāri-bhyaḥ ǀ gave ǁ

   1.43.6 Aṣṭaka 1.3.27.1Anuvāka 1.8.93Interpretations

7. Ṛk 7

   अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णां ।
   महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णं ॥

   अस्मे सोम श्रियम् अधि नि धेहि शतस्य नृणाम् |
   महि श्रवस् तुविनृम्णम् ||

   asmé soma śríyamádhi ní dhehi śatásya nṛṇā́m ǀ
   máhi śrávastuvinṛmṇám ǁ

   asme soma śriyam adhi ni dhehi śatasya nṛṇām |
   mahi śravas tuvinṛmṇam ||

   अ॒स्मे इति॑ । सो॒म॒ । श्रिय॑म् । अधि॑ । नि । धे॒हि॒ । श॒तस्य॑ । नृ॒णाम् ।
   महि॑ । श्रवः॑ । तु॒वि॒ऽनृ॒म्णम् ॥

   अस्मे इति । सोम । श्रियम् । अधि । नि । धेहि । शतस्य । नृणाम् ।
   महि । श्रवः । तुविऽनृम्णम् ॥

   asmé íti ǀ soma ǀ śríyam ǀ ádhi ǀ ní ǀ dhehi ǀ śatásya ǀ nṛṇā́m ǀ
   máhi ǀ śrávaḥ ǀ tuvi-nṛmṇám ǁ

   asme iti ǀ soma ǀ śriyam ǀ adhi ǀ ni ǀ dhehi ǀ śatasya ǀ nṛṇām ǀ
   mahi ǀ śravaḥ ǀ tuvi-nṛmṇam ǁ

   1.43.7 Aṣṭaka 1.3.27.2Anuvāka 1.8.94Interpretations

8. Ṛk 8

   मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरंत ।
   आ न॑ इंदो॒ वाजे॑ भज ॥

   मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त |
   आ न इन्दो वाजे भज ||

   mā́ naḥ somaparibā́dho mā́rātayo juhuranta ǀ
   ā́ na indo vā́je bhaja ǁ

   mā naḥ somaparibādho mārātayo juhuranta |
   ā na indo vāje bhaja ||

   मा । नः॒ । सो॒म॒ऽप॒रि॒बाधः॑ । मा । अरा॑तयः । जु॒हु॒र॒न्त॒ ।
   आ । नः॒ । इ॒न्दो॒ इति॑ । वाजे॑ । भ॒ज॒ ॥

   मा । नः । सोमऽपरिबाधः । मा । अरातयः । जुहुरन्त ।
   आ । नः । इन्दो इति । वाजे । भज ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ soma-paribā́dhaḥ ǀ mā́ ǀ árātayaḥ ǀ juhuranta ǀ
   ā́ ǀ naḥ ǀ indo íti ǀ vā́je ǀ bhaja ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ soma-paribādhaḥ ǀ mā ǀ arātayaḥ ǀ juhuranta ǀ
   ā ǀ naḥ ǀ indo iti ǀ vāje ǀ bhaja ǁ

   1.43.8 Aṣṭaka 1.3.27.3Anuvāka 1.8.95Interpretations

9. Ṛk 9

   यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मिं॒धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।
   मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूषं॑तीः सोम वेदः ॥

   यास् ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन् धामन्न् ऋतस्य |
   मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः ||

   yā́ste prajā́ amṛ́tasya párasmindhā́mannṛtásya ǀ
   mūrdhā́ nā́bhā soma vena ābhū́ṣantīḥ soma vedaḥ ǁ

   yās te prajā amṛtasya parasmin dhāmann ṛtasya |
   mūrdhā nābhā soma vena ābhūṣantīḥ soma vedaḥ ||

   याः । ते॒ । प्र॒ऽजाः । अ॒मृत॑स्य । पर॑स्मिन् । धाम॑न् । ऋ॒तस्य॑ ।
   मू॒र्धा । नाभा॑ । सो॒म॒ । वे॒नः॒ । आ॒ऽभूष॑न्तीः । सो॒म॒ । वे॒दः॒ ॥

   याः । ते । प्रऽजाः । अमृतस्य । परस्मिन् । धामन् । ऋतस्य ।
   मूर्धा । नाभा । सोम । वेनः । आऽभूषन्तीः । सोम । वेदः ॥

   yā́ḥ ǀ te ǀ pra-jā́ḥ ǀ amṛ́tasya ǀ párasmin ǀ dhā́man ǀ ṛtásya ǀ
   mūrdhā́ ǀ nā́bhā ǀ soma ǀ venaḥ ǀ ā-bhū́ṣantīḥ ǀ soma ǀ vedaḥ ǁ

   yāḥ ǀ te ǀ pra-jāḥ ǀ amṛtasya ǀ parasmin ǀ dhāman ǀ ṛtasya ǀ
   mūrdhā ǀ nābhā ǀ soma ǀ venaḥ ǀ ā-bhūṣantīḥ ǀ soma ǀ vedaḥ ǁ

   1.43.9 Aṣṭaka 1.3.27.4Anuvāka 1.8.96Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.