Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 43

Ṛk 1.43.8

Rudra · Mitra, Rudra, Varuṇa · Soma · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नः॑ सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरंत ।
आ न॑ इंदो॒ वाजे॑ भज ॥

मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त |
आ न इन्दो वाजे भज ||

mā́ naḥ somaparibā́dho mā́rātayo juhuranta ǀ
ā́ na indo vā́je bhaja ǁ

mā naḥ somaparibādho mārātayo juhuranta |
ā na indo vāje bhaja ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । सो॒म॒ऽप॒रि॒बाधः॑ । मा । अरा॑तयः । जु॒हु॒र॒न्त॒ ।
आ । नः॒ । इ॒न्दो॒ इति॑ । वाजे॑ । भ॒ज॒ ॥

मा । नः । सोमऽपरिबाधः । मा । अरातयः । जुहुरन्त ।
आ । नः । इन्दो इति । वाजे । भज ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ soma-paribā́dhaḥ ǀ mā́ ǀ árātayaḥ ǀ juhuranta ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ indo íti ǀ vā́je ǀ bhaja ǁ

mā ǀ naḥ ǀ soma-paribādhaḥ ǀ mā ǀ arātayaḥ ǀ juhuranta ǀ
ā ǀ naḥ ǀ indo iti ǀ vāje ǀ bhaja ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.043.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.095
Devatā देवता
1, 2, 4-6: Rudra; 3: Mitra, Rudra, Varuṇa; 7-9: Soma
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.43.8

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

May not the obstructors of the pouring of Soma overpower us; so too the nor-givers. O Soma, give us all strength.