Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 43

Ṛk 1.43.2

Rudra · Mitra, Rudra, Varuṇa · Soma · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॑ नो॒ अदि॑तिः॒ कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।
यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रियं॑ ॥

यथा नो अदितिः करत् पश्वे नृभ्यो यथा गवे |
यथा तोकाय रुद्रियम् ||

yáthā no áditiḥ káratpáśve nṛ́bhyo yáthā gáve ǀ
yáthā tokā́ya rudríyam ǁ

yathā no aditiḥ karat paśve nṛbhyo yathā gave |
yathā tokāya rudriyam ||

Padapāṭha

यथा॑ । नः॒ । अदि॑तिः । कर॑त् । पश्वे॑ । नृऽभ्यः॑ । यथा॑ । गवे॑ ।
यथा॑ । तो॒काय॑ । रु॒द्रिय॑म् ॥

यथा । नः । अदितिः । करत् । पश्वे । नृऽभ्यः । यथा । गवे ।
यथा । तोकाय । रुद्रियम् ॥

yáthā ǀ naḥ ǀ áditiḥ ǀ kárat ǀ páśve ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ yáthā ǀ gáve ǀ
yáthā ǀ tokā́ya ǀ rudríyam ǁ

yathā ǀ naḥ ǀ aditiḥ ǀ karat ǀ paśve ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ yathā ǀ gave ǀ
yathā ǀ tokāya ǀ rudriyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.043.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.089
Devatā देवता
1, 2, 4-6: Rudra; 3: Mitra, Rudra, Varuṇa; 7-9: Soma
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.43.2

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

May all that pertains to us be the object of Rudra's Grace.

Commentary

May Aditi facilitate Rudra's Grace on our kine, our folk, our cattle, our progeny.