Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 43

Ṛk 1.43.1

Rudra · Mitra, Rudra, Varuṇa · Soma · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।
वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥

कद् रुद्राय प्रचेतसे मीऌहुष्टमाय तव्यसे |
वोचेम शन्तमं हृदे ||

kádrudrā́ya prácetase mīḷhúṣṭamāya távyase ǀ
vocéma śáṃtamam hṛdé ǁ

kad rudrāya pracetase mīḷhuṣṭamāya tavyase |
vocema śantamaṃ hṛde ||

Padapāṭha

कत् । रु॒द्राय॑ । प्रऽचे॑तसे । मी॒ळ्हुःऽत॑माय । तव्य॑से ।
वो॒चेम॑ । शम्ऽत॑मम् । हृ॒दे ॥

कत् । रुद्राय । प्रऽचेतसे । मीळ्हुःऽतमाय । तव्यसे ।
वोचेम । शम्ऽतमम् । हृदे ॥

kát ǀ rudrā́ya ǀ prá-cetase ǀ mīḷhúḥ-tamāya ǀ távyase ǀ
vocéma ǀ śám-tamam ǀ hṛdé ǁ

kat ǀ rudrāya ǀ pra-cetase ǀ mīḷhuḥ-tamāya ǀ tavyase ǀ
vocema ǀ śam-tamam ǀ hṛde ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.043.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.088
Devatā देवता
1, 2, 4-6: Rudra; 3: Mitra, Rudra, Varuṇa; 7-9: Soma
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.43.1

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Or, to Rudra cherished in the heart.

Commentary

When shall we utter the most felicitous hymn, happying his heart, to Rudra, most wise, most bounteous, mighty?