Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 43

Ṛk 1.43.7

Rudra · Mitra, Rudra, Varuṇa · Soma · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णां ।
महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णं ॥

अस्मे सोम श्रियम् अधि नि धेहि शतस्य नृणाम् |
महि श्रवस् तुविनृम्णम् ||

asmé soma śríyamádhi ní dhehi śatásya nṛṇā́m ǀ
máhi śrávastuvinṛmṇám ǁ

asme soma śriyam adhi ni dhehi śatasya nṛṇām |
mahi śravas tuvinṛmṇam ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । सो॒म॒ । श्रिय॑म् । अधि॑ । नि । धे॒हि॒ । श॒तस्य॑ । नृ॒णाम् ।
महि॑ । श्रवः॑ । तु॒वि॒ऽनृ॒म्णम् ॥

अस्मे इति । सोम । श्रियम् । अधि । नि । धेहि । शतस्य । नृणाम् ।
महि । श्रवः । तुविऽनृम्णम् ॥

asmé íti ǀ soma ǀ śríyam ǀ ádhi ǀ ní ǀ dhehi ǀ śatásya ǀ nṛṇā́m ǀ
máhi ǀ śrávaḥ ǀ tuvi-nṛmṇám ǁ

asme iti ǀ soma ǀ śriyam ǀ adhi ǀ ni ǀ dhehi ǀ śatasya ǀ nṛṇām ǀ
mahi ǀ śravaḥ ǀ tuvi-nṛmṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.043.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.094
Devatā देवता
1, 2, 4-6: Rudra; 3: Mitra, Rudra, Varuṇa; 7-9: Soma
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.43.7

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

May we be endowed with large prowess to become the refuge of many, may our hearing of divine inspiration be powerful.

Commentary

O Soma, grant us wealıh in abundance to suffice for a host of men, grant mighty, potent inspiration.