Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Madhucchandas Vaiśvāmitra

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   इंद्रेहि॒ मत्स्यंध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।
   म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥

   इन्द्रेहि मत्स्य् अन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः |
   महां अभिष्टिर् ओजसा ||

   índréhi mátsyándhaso víśvebhiḥ somapárvabhiḥ ǀ
   mahā́m̐ abhiṣṭírójasā ǁ

   indrehi matsy andhaso viśvebhiḥ somaparvabhiḥ |
   mahāṃ abhiṣṭir ojasā ||

   इन्द्र॑ । आ । इ॒हि॒ । मत्सि॑ । अन्ध॑सः । विश्वे॑भिः । सो॒म॒पर्व॑ऽभिः ।
   म॒हान् । अ॒भि॒ष्टिः । ओज॑सा ॥

   इन्द्र । आ । इहि । मत्सि । अन्धसः । विश्वेभिः । सोमपर्वऽभिः ।
   महान् । अभिष्टिः । ओजसा ॥

   índra ǀ ā́ ǀ ihi ǀ mátsi ǀ ándhasaḥ ǀ víśvebhiḥ ǀ somapárva-bhiḥ ǀ
   mahā́n ǀ abhiṣṭíḥ ǀ ójasā ǁ

   indra ǀ ā ǀ ihi ǀ matsi ǀ andhasaḥ ǀ viśvebhiḥ ǀ somaparva-bhiḥ ǀ
   mahān ǀ abhiṣṭiḥ ǀ ojasā ǁ

   1.9.1 Aṣṭaka 1.1.17.1Anuvāka 1.3.11Interpretations

2. Ṛk 2

   एमे॑नं सृजता सु॒ते मं॒दिमिंद्रा॑य मं॒दिने॑ ।
   चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥

   एम् एनं सृजता सुते मन्दिम् इन्द्राय मन्दिने |
   चक्रिं विश्वानि चक्रये ||

   émenam sṛjatā suté mandímíndrāya mandíne ǀ
   cákrim víśvāni cákraye ǁ

   em enaṃ sṛjatā sute mandim indrāya mandine |
   cakriṃ viśvāni cakraye ||

   आ । ई॒म् । ए॒न॒म् । सृ॒ज॒त॒ । सु॒ते । म॒न्दिम् । इन्द्रा॑य । म॒न्दिने॑ ।
   चक्रि॑म् । विश्वा॑नि । चक्र॑ये ॥

   आ । ईम् । एनम् । सृजत । सुते । मन्दिम् । इन्द्राय । मन्दिने ।
   चक्रिम् । विश्वानि । चक्रये ॥

   ā́ ǀ īm ǀ enam ǀ sṛjata ǀ suté ǀ mandím ǀ índrāya ǀ mandíne ǀ
   cákrim ǀ víśvāni ǀ cákraye ǁ

   ā ǀ īm ǀ enam ǀ sṛjata ǀ sute ǀ mandim ǀ indrāya ǀ mandine ǀ
   cakrim ǀ viśvāni ǀ cakraye ǁ

   1.9.2 Aṣṭaka 1.1.17.2Anuvāka 1.3.12Interpretations

3. Ṛk 3

   मत्स्वा॑ सुशिप्र मं॒दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।
   सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥

   मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर् विश्वचर्षणे |
   सचैषु सवनेष्व् आ ||

   mátsvā suśipra mandíbhiḥ stómebhirviśvacarṣaṇe ǀ
   sácaiṣú sávaneṣvā́ ǁ

   matsvā suśipra mandibhi stomebhir viśvacarṣaṇe |
   sacaiṣu savaneṣv ā ||

   मत्स्व॑ । सु॒ऽशि॒प्र॒ । म॒न्दिऽभिः॑ । स्तोमे॑भिः । वि॒श्व॒ऽच॒र्ष॒णे॒ ।
   सचा॑ । ए॒षु । सव॑नेषु । आ ॥

   मत्स्व । सुऽशिप्र । मन्दिऽभिः । स्तोमेभिः । विश्वऽचर्षणे ।
   सचा । एषु । सवनेषु । आ ॥

   mátsva ǀ su-śipra ǀ mandí-bhiḥ ǀ stómebhiḥ ǀ viśva-carṣaṇe ǀ
   sácā ǀ eṣú ǀ sávaneṣu ǀ ā́ ǁ

   matsva ǀ su-śipra ǀ mandi-bhiḥ ǀ stomebhiḥ ǀ viśva-carṣaṇe ǀ
   sacā ǀ eṣu ǀ savaneṣu ǀ ā ǁ

   1.9.3 Aṣṭaka 1.1.17.3Anuvāka 1.3.13Interpretations

4. Ṛk 4

   असृ॑ग्रमिंद्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
   अजो॑षा वृष॒भं पतिं॑ ॥

   असृग्रम् इन्द्र ते गिरः प्रति त्वाम् उद् अहासत |
   अजोषा वृषभम् पतिम् ||

   ásṛgramindra te gíraḥ práti tvā́múdahāsata ǀ
   ájoṣā vṛṣabhám pátim ǁ

   asṛgram indra te giraḥ prati tvām ud ahāsata |
   ajoṣā vṛṣabham patim ||

   असृ॑ग्रम् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । गिरः॑ । प्रति॑ । त्वाम् । उत् । अ॒हा॒स॒त॒ ।
   अजो॑षाः । वृ॒ष॒भम् । पति॑म् ॥

   असृग्रम् । इन्द्र । ते । गिरः । प्रति । त्वाम् । उत् । अहासत ।
   अजोषाः । वृषभम् । पतिम् ॥

   ásṛgram ǀ indra ǀ te ǀ gíraḥ ǀ práti ǀ tvā́m ǀ út ǀ ahāsata ǀ
   ájoṣāḥ ǀ vṛṣabhám ǀ pátim ǁ

   asṛgram ǀ indra ǀ te ǀ giraḥ ǀ prati ǀ tvām ǀ ut ǀ ahāsata ǀ
   ajoṣāḥ ǀ vṛṣabham ǀ patim ǁ

   1.9.4 Aṣṭaka 1.1.17.4Anuvāka 1.3.14Interpretations

5. Ṛk 5

   सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इंद्र॒ वरे॑ण्यं ।
   अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥

   सं चोदय चित्रम् अर्वाग् राध इन्द्र वरेण्यम् |
   असद् इत् ते विभु प्रभु ||

   sám codaya citrámarvā́grā́dha indra váreṇyam ǀ
   ásadítte vibhú prabhú ǁ

   saṃ codaya citram arvāg rādha indra vareṇyam |
   asad it te vibhu prabhu ||

   सम् । चो॒द॒य॒ । चि॒त्रम् । अ॒र्वाक् । राधः॑ । इ॒न्द्र॒ । वरे॑ण्यम् ।
   अस॑त् । इत् । ते॒ । वि॒ऽभु । प्र॒ऽभु ॥

   सम् । चोदय । चित्रम् । अर्वाक् । राधः । इन्द्र । वरेण्यम् ।
   असत् । इत् । ते । विऽभु । प्रऽभु ॥

   sám ǀ codaya ǀ citrám ǀ arvā́k ǀ rā́dhaḥ ǀ indra ǀ váreṇyam ǀ
   ásat ǀ ít ǀ te ǀ vi-bhú ǀ pra-bhú ǁ

   sam ǀ codaya ǀ citram ǀ arvāk ǀ rādhaḥ ǀ indra ǀ vareṇyam ǀ
   asat ǀ it ǀ te ǀ vi-bhu ǀ pra-bhu ǁ

   1.9.5 Aṣṭaka 1.1.17.5Anuvāka 1.3.15Interpretations

6. Ṛk 6

   अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येंद्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।
   तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥

   अस्मान् सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः |
   तुविद्युम्न यशस्वतः ||

   asmā́ntsú tátra codayéndra rāyé rábhasvataḥ ǀ
   túvidyumna yáśasvataḥ ǁ

   asmān su tatra codayendra rāye rabhasvataḥ |
   tuvidyumna yaśasvataḥ ||

   अ॒स्मान् । सु । तत्र॑ । चो॒द॒य॒ । इन्द्र॑ । रा॒ये । रभ॑स्वतः ।
   तुवि॑ऽद्युम्न । यश॑स्वतः ॥

   अस्मान् । सु । तत्र । चोदय । इन्द्र । राये । रभस्वतः ।
   तुविऽद्युम्न । यशस्वतः ॥

   asmā́n ǀ sú ǀ tátra ǀ codaya ǀ índra ǀ rāyé ǀ rábhasvataḥ ǀ
   túvi-dyumna ǀ yáśasvataḥ ǁ

   asmān ǀ su ǀ tatra ǀ codaya ǀ indra ǀ rāye ǀ rabhasvataḥ ǀ
   tuvi-dyumna ǀ yaśasvataḥ ǁ

   1.9.6 Aṣṭaka 1.1.18.1Anuvāka 1.3.16Interpretations

7. Ṛk 7

   सं गोम॑दिंद्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।
   वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तं ॥

   सं गोमद् इन्द्र वाजवद् अस्मे पृथु श्रवो बृहत् |
   विश्वायुर् धेह्य् अक्षितम् ||

   sám gómadindra vā́javadasmé pṛthú śrávo bṛhát ǀ
   viśvā́yurdhehyákṣitam ǁ

   saṃ gomad indra vājavad asme pṛthu śravo bṛhat |
   viśvāyur dhehy akṣitam ||

   सम् । गोऽम॑त् । इ॒न्द्र॒ । वाज॑ऽवत् । अ॒स्मे इति॑ । पृ॒थु । श्रवः॑ । बृ॒हत् ।
   वि॒श्वऽआ॑युः । धे॒हि॒ । अक्षि॑तम् ॥

   सम् । गोऽमत् । इन्द्र । वाजऽवत् । अस्मे इति । पृथु । श्रवः । बृहत् ।
   विश्वऽआयुः । धेहि । अक्षितम् ॥

   sám ǀ gó-mat ǀ indra ǀ vā́ja-vat ǀ asmé íti ǀ pṛthú ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǀ
   viśvá-āyuḥ ǀ dhehi ǀ ákṣitam ǁ

   sam ǀ go-mat ǀ indra ǀ vāja-vat ǀ asme iti ǀ pṛthu ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǀ
   viśva-āyuḥ ǀ dhehi ǀ akṣitam ǁ

   1.9.7 Aṣṭaka 1.1.18.2Anuvāka 1.3.17Interpretations

8. Ṛk 8

   अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मं ।
   इंद्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑ ॥

   अस्मे धेहि श्रवो बृहद् द्युम्नं सहस्रसातमम् |
   इन्द्र ता रथिनीर् इषः ||

   asmé dhehi śrávo bṛháddyumnám sahasrasā́tamam ǀ
   índra tā́ rathínīríṣaḥ ǁ

   asme dhehi śravo bṛhad dyumnaṃ sahasrasātamam |
   indra tā rathinīr iṣaḥ ||

   अ॒स्मे इति॑ । धे॒हि॒ । श्रवः॑ । बृ॒हत् । द्यु॒म्नम् । स॒ह॒स्र॒ऽसात॑मम् ।
   इन्द्र॑ । ताः । र॒थिनीः॑ । इषः॑ ॥

   अस्मे इति । धेहि । श्रवः । बृहत् । द्युम्नम् । सहस्रऽसातमम् ।
   इन्द्र । ताः । रथिनीः । इषः ॥

   asmé íti ǀ dhehi ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǀ dyumnám ǀ sahasra-sā́tamam ǀ
   índra ǀ tā́ḥ ǀ rathínīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

   asme iti ǀ dhehi ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǀ dyumnam ǀ sahasra-sātamam ǀ
   indra ǀ tāḥ ǀ rathinīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

   1.9.8 Aṣṭaka 1.1.18.3Anuvāka 1.3.18Interpretations

9. Ṛk 9

   वसो॒रिंद्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णंत॑ ऋ॒ग्मियं॑ ।
   होम॒ गंता॑रमू॒तये॑ ॥

   वसोर् इन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर् गृणन्त ऋग्मियम् |
   होम गन्तारम् ऊतये ||

   vásoríndram vásupatim gīrbhírgṛṇánta ṛgmíyam ǀ
   hóma gántāramūtáye ǁ

   vasor indraṃ vasupatiṃ gīrbhir gṛṇanta ṛgmiyam |
   homa gantāram ūtaye ||

   वसोः॑ । इन्द्र॑म् । वसु॑ऽपतिम् । गीः॒ऽभिः । गृ॒णन्तः॑ । ऋ॒ग्मिय॑म् ।
   होम॑ । गन्ता॑रम् । ऊ॒तये॑ ॥

   वसोः । इन्द्रम् । वसुऽपतिम् । गीःऽभिः । गृणन्तः । ऋग्मियम् ।
   होम । गन्तारम् । ऊतये ॥

   vásoḥ ǀ índram ǀ vásu-patim ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ gṛṇántaḥ ǀ ṛgmíyam ǀ
   hóma ǀ gántāram ǀ ūtáye ǁ

   vasoḥ ǀ indram ǀ vasu-patim ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ gṛṇantaḥ ǀ ṛgmiyam ǀ
   homa ǀ gantāram ǀ ūtaye ǁ

   1.9.9 Aṣṭaka 1.1.18.4Anuvāka 1.3.19Interpretations

10. Ṛk 10

    सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।
    इंद्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥

    सुते-सुते न्योकसे बृहद् बृहत एद् अरिः |
    इन्द्राय शूषम् अर्चति ||

    sutésute nyókase bṛhádbṛhatá édaríḥ ǀ
    índrāya śūṣámarcati ǁ

    sute-sute nyokase bṛhad bṛhata ed ariḥ |
    indrāya śūṣam arcati ||

    सु॒तेऽसु॑ते । निऽओ॑कसे । बृ॒हत् । बृ॒ह॒ते । आ । इत् । अ॒रिः ।
    इन्द्रा॑य । शू॒षम् । अ॒र्च॒ति॒ ॥

    सुतेऽसुते । निऽओकसे । बृहत् । बृहते । आ । इत् । अरिः ।
    इन्द्राय । शूषम् । अर्चति ॥

    suté-sute ǀ ní-okase ǀ bṛhát ǀ bṛhaté ǀ ā́ ǀ ít ǀ aríḥ ǀ
    índrāya ǀ śūṣám ǀ arcati ǁ

    sute-sute ǀ ni-okase ǀ bṛhat ǀ bṛhate ǀ ā ǀ it ǀ ariḥ ǀ
    indrāya ǀ śūṣam ǀ arcati ǁ

    1.9.10 Aṣṭaka 1.1.18.5Anuvāka 1.3.20Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.