Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 9

Ṛk 1.9.4

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असृ॑ग्रमिंद्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
अजो॑षा वृष॒भं पतिं॑ ॥

असृग्रम् इन्द्र ते गिरः प्रति त्वाम् उद् अहासत |
अजोषा वृषभम् पतिम् ||

ásṛgramindra te gíraḥ práti tvā́múdahāsata ǀ
ájoṣā vṛṣabhám pátim ǁ

asṛgram indra te giraḥ prati tvām ud ahāsata |
ajoṣā vṛṣabham patim ||

Padapāṭha

असृ॑ग्रम् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । गिरः॑ । प्रति॑ । त्वाम् । उत् । अ॒हा॒स॒त॒ ।
अजो॑षाः । वृ॒ष॒भम् । पति॑म् ॥

असृग्रम् । इन्द्र । ते । गिरः । प्रति । त्वाम् । उत् । अहासत ।
अजोषाः । वृषभम् । पतिम् ॥

ásṛgram ǀ indra ǀ te ǀ gíraḥ ǀ práti ǀ tvā́m ǀ út ǀ ahāsata ǀ
ájoṣāḥ ǀ vṛṣabhám ǀ pátim ǁ

asṛgram ǀ indra ǀ te ǀ giraḥ ǀ prati ǀ tvām ǀ ut ǀ ahāsata ǀ
ajoṣāḥ ǀ vṛṣabham ǀ patim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.009.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.014
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.9.4

Interpretations

Sri Aurobindo

When thou comest not to them, O Indra, thy voices laugh up to thee, seeking unfulfilled satisfaction to their lover and lord.