Devatā देवता

Maruts

Ṛṣi ऋषि

Gotama Rāhūgaṇa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः ।
   स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑ ॥

   मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः |
   स सुगोपातमो जनः ||

   máruto yásya hí kṣáye pāthā́ divó vimahasaḥ ǀ
   sá sugopā́tamo jánaḥ ǁ

   maruto yasya hi kṣaye pāthā divo vimahasaḥ |
   sa sugopātamo janaḥ ||

   मरु॑तः । यस्य॑ । हि । क्षये॑ । पा॒थ । दि॒वः । वि॒ऽम॒ह॒सः॒ ।
   सः । सु॒ऽगो॒पात॑मः । जनः॑ ॥

   मरुतः । यस्य । हि । क्षये । पाथ । दिवः । विऽमहसः ।
   सः । सुऽगोपातमः । जनः ॥

   márutaḥ ǀ yásya ǀ hí ǀ kṣáye ǀ pāthá ǀ diváḥ ǀ vi-mahasaḥ ǀ
   sáḥ ǀ su-gopā́tamaḥ ǀ jánaḥ ǁ

   marutaḥ ǀ yasya ǀ hi ǀ kṣaye ǀ pātha ǀ divaḥ ǀ vi-mahasaḥ ǀ
   saḥ ǀ su-gopātamaḥ ǀ janaḥ ǁ

   1.86.1 Aṣṭaka 1.6.11.1Anuvāka 1.14.13Interpretations

2. Ṛk 2

   य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नां ।
   मरु॑तः शृणु॒ता हवं॑ ॥

   यज्ञैर् वा यज्ञवाहसो विप्रस्य वा मतीनाम् |
   मरुतः शृणुता हवम् ||

   yajñáirvā yajñavāhaso víprasya vā matīnā́m ǀ
   márutaḥ śṛṇutā́ hávam ǁ

   yajñair vā yajñavāhaso viprasya vā matīnām |
   marutaḥ śṛṇutā havam ||

   य॒ज्ञैः । वा॒ । य॒ज्ञ॒ऽवा॒ह॒सः॒ । विप्र॑स्य । वा॒ । म॒ती॒नाम् ।
   मरु॑तः । शृ॒णु॒त । हव॑म् ॥

   यज्ञैः । वा । यज्ञऽवाहसः । विप्रस्य । वा । मतीनाम् ।
   मरुतः । शृणुत । हवम् ॥

   yajñáiḥ ǀ vā ǀ yajña-vāhasaḥ ǀ víprasya ǀ vā ǀ matīnā́m ǀ
   márutaḥ ǀ śṛṇutá ǀ hávam ǁ

   yajñaiḥ ǀ vā ǀ yajña-vāhasaḥ ǀ viprasya ǀ vā ǀ matīnām ǀ
   marutaḥ ǀ śṛṇuta ǀ havam ǁ

   1.86.2 Aṣṭaka 1.6.11.2Anuvāka 1.14.14Interpretations

3. Ṛk 3

   उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।
   स गंता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

   उत वा यस्य वाजिनो ऽनु विप्रम् अतक्षत |
   स गन्ता गोमति व्रजे ||

   utá vā yásya vājínó’nu vípramátakṣata ǀ
   sá gántā gómati vrajé ǁ

   uta vā yasya vājino 'nu vipram atakṣata |
   sa gantā gomati vraje ||

   उ॒त । वा॒ । यस्य॑ । वा॒जिनः॑ । अनु॑ । विप्र॑म् । अत॑क्षत ।
   सः । गन्ता॑ । गोऽम॑ति । व्र॒जे ॥

   उत । वा । यस्य । वाजिनः । अनु । विप्रम् । अतक्षत ।
   सः । गन्ता । गोऽमति । व्रजे ॥

   utá ǀ vā ǀ yásya ǀ vājínaḥ ǀ ánu ǀ vípram ǀ átakṣata ǀ
   sáḥ ǀ gántā ǀ gó-mati ǀ vrajé ǁ

   uta ǀ vā ǀ yasya ǀ vājinaḥ ǀ anu ǀ vipram ǀ atakṣata ǀ
   saḥ ǀ gantā ǀ go-mati ǀ vraje ǁ

   1.86.3 Aṣṭaka 1.6.11.3Anuvāka 1.14.15Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
   उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

   अस्य वीरस्य बर्हिषि सुतः सोमो दिविष्टिषु |
   उक्थम् मदश् च शस्यते ||

   asyá vīrásya barhíṣi sutáḥ sómo díviṣṭiṣu ǀ
   ukthám mádaśca śasyate ǁ

   asya vīrasya barhiṣi sutaḥ somo diviṣṭiṣu |
   uktham madaś ca śasyate ||

   अ॒स्य । वी॒रस्य॑ । ब॒र्हिषि॑ । सु॒तः । सोमः॑ । दिवि॑ष्टिषु ।
   उ॒क्थम् । मदः॑ । च॒ । श॒स्य॒ते॒ ॥

   अस्य । वीरस्य । बर्हिषि । सुतः । सोमः । दिविष्टिषु ।
   उक्थम् । मदः । च । शस्यते ॥

   asyá ǀ vīrásya ǀ barhíṣi ǀ sutáḥ ǀ sómaḥ ǀ díviṣṭiṣu ǀ
   ukthám ǀ mádaḥ ǀ ca ǀ śasyate ǁ

   asya ǀ vīrasya ǀ barhiṣi ǀ sutaḥ ǀ somaḥ ǀ diviṣṭiṣu ǀ
   uktham ǀ madaḥ ǀ ca ǀ śasyate ǁ

   1.86.4 Aṣṭaka 1.6.11.4Anuvāka 1.14.16Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒स्य श्रो॑षं॒त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।
   सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिषः॑ ॥

   अस्य श्रोषन्त्व् आ भुवो विश्वा यश् चर्षणीर् अभि |
   सूरं चित् सस्रुषीर् इषः ||

   asyá śroṣantvā́ bhúvo víśvā yáścarṣaṇī́rabhí ǀ
   sū́ram citsasrúṣīríṣaḥ ǁ

   asya śroṣantv ā bhuvo viśvā yaś carṣaṇīr abhi |
   sūraṃ cit sasruṣīr iṣaḥ ||

   अ॒स्य । श्रो॒ष॒न्तु॒ । आ । भुवः॑ । विश्वाः॑ । यः । च॒र्ष॒णीः । अ॒भि ।
   सूर॑म् । चि॒त् । स॒स्रुषीः॑ । इषः॑ ॥

   अस्य । श्रोषन्तु । आ । भुवः । विश्वाः । यः । चर्षणीः । अभि ।
   सूरम् । चित् । सस्रुषीः । इषः ॥

   asyá ǀ śroṣantu ǀ ā́ ǀ bhúvaḥ ǀ víśvāḥ ǀ yáḥ ǀ carṣaṇī́ḥ ǀ abhí ǀ
   sū́ram ǀ cit ǀ sasrúṣīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

   asya ǀ śroṣantu ǀ ā ǀ bhuvaḥ ǀ viśvāḥ ǀ yaḥ ǀ carṣaṇīḥ ǀ abhi ǀ
   sūram ǀ cit ǀ sasruṣīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

   1.86.5 Aṣṭaka 1.6.11.5Anuvāka 1.14.17Interpretations

6. Ṛk 6

   पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यं ।
   अवो॑भिश्चर्षणी॒नां ॥

   पूर्वीभिर् हि ददाशिम शरद्भिर् मरुतो वयम् |
   अवोभिश् चर्षणीनाम् ||

   pūrvī́bhirhí dadāśimá śarádbhirmaruto vayám ǀ
   ávobhiścarṣaṇīnā́m ǁ

   pūrvībhir hi dadāśima śaradbhir maruto vayam |
   avobhiś carṣaṇīnām ||

   पू॒र्वीभिः॑ । हि । द॒दा॒शि॒म । श॒रत्ऽभिः॑ । म॒रु॒तः॒ । व॒यम् ।
   अवः॑ऽभिः । च॒र्ष॒णी॒नाम् ॥

   पूर्वीभिः । हि । ददाशिम । शरत्ऽभिः । मरुतः । वयम् ।
   अवःऽभिः । चर्षणीनाम् ॥

   pūrvī́bhiḥ ǀ hí ǀ dadāśimá ǀ śarát-bhiḥ ǀ marutaḥ ǀ vayám ǀ
   ávaḥ-bhiḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǁ

   pūrvībhiḥ ǀ hi ǀ dadāśima ǀ śarat-bhiḥ ǀ marutaḥ ǀ vayam ǀ
   avaḥ-bhiḥ ǀ carṣaṇīnām ǁ

   1.86.6 Aṣṭaka 1.6.12.1Anuvāka 1.14.18Interpretations

7. Ṛk 7

   सु॒भगः॒ स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्यः॑ ।
   यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥

   सुभगः स प्रयज्यवो मरुतो अस्तु मर्त्यः |
   यस्य प्रयांसि पर्षथ ||

   subhágaḥ sá prayajyavo máruto astu mártyaḥ ǀ
   yásya práyāṃsi párṣatha ǁ

   subhagaḥ sa prayajyavo maruto astu martyaḥ |
   yasya prayāṃsi parṣatha ||

   सु॒ऽभगः॑ । सः । प्र॒ऽय॒ज्य॒वः॒ । मरु॑तः । अ॒स्तु॒ । मर्त्यः॑ ।
   यस्य॑ । प्रयां॑सि । पर्ष॑थ ॥

   सुऽभगः । सः । प्रऽयज्यवः । मरुतः । अस्तु । मर्त्यः ।
   यस्य । प्रयांसि । पर्षथ ॥

   su-bhágaḥ ǀ sáḥ ǀ pra-yajyavaḥ ǀ márutaḥ ǀ astu ǀ mártyaḥ ǀ
   yásya ǀ práyāṃsi ǀ párṣatha ǁ

   su-bhagaḥ ǀ saḥ ǀ pra-yajyavaḥ ǀ marutaḥ ǀ astu ǀ martyaḥ ǀ
   yasya ǀ prayāṃsi ǀ parṣatha ǁ

   1.86.7 Aṣṭaka 1.6.12.2Anuvāka 1.14.19Interpretations

8. Ṛk 8

   श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।
   वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥

   शशमानस्य वा नरः स्वेदस्य सत्यशवसः |
   विदा कामस्य वेनतः ||

   śaśamānásya vā naraḥ svédasya satyaśavasaḥ ǀ
   vidā́ kā́masya vénataḥ ǁ

   śaśamānasya vā naraḥ svedasya satyaśavasaḥ |
   vidā kāmasya venataḥ ||

   श॒श॒मा॒नस्य॑ । वा॒ । न॒रः॒ । स्वेद॑स्य । स॒त्य॒ऽश॒व॒सः॒ ।
   वि॒द । काम॑स्य । वेन॑तः ॥

   शशमानस्य । वा । नरः । स्वेदस्य । सत्यऽशवसः ।
   विद । कामस्य । वेनतः ॥

   śaśamānásya ǀ vā ǀ naraḥ ǀ svédasya ǀ satya-śavasaḥ ǀ
   vidá ǀ kā́masya ǀ vénataḥ ǁ

   śaśamānasya ǀ vā ǀ naraḥ ǀ svedasya ǀ satya-śavasaḥ ǀ
   vida ǀ kāmasya ǀ venataḥ ǁ

   1.86.8 Aṣṭaka 1.6.12.3Anuvāka 1.14.20Interpretations

9. Ṛk 9

   यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।
   विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्षः॑ ॥

   यूयं तत् सत्यशवस आविष् कर्त महित्वना |
   विध्यता विद्युता रक्षः ||

   yūyám tátsatyaśavasa āvíṣkarta mahitvanā́ ǀ
   vídhyatā vidyútā rákṣaḥ ǁ

   yūyaṃ tat satyaśavasa āviṣ karta mahitvanā |
   vidhyatā vidyutā rakṣaḥ ||

   यू॒यम् । तत् । स॒त्य॒ऽश॒व॒सः॒ । आ॒विः । क॒र्त॒ । म॒हि॒ऽत्व॒ना ।
   विध्य॑त । वि॒ऽद्युता॑ । रक्षः॑ ॥

   यूयम् । तत् । सत्यऽशवसः । आविः । कर्त । महिऽत्वना ।
   विध्यत । विऽद्युता । रक्षः ॥

   yūyám ǀ tát ǀ satya-śavasaḥ ǀ āvíḥ ǀ karta ǀ mahi-tvanā́ ǀ
   vídhyata ǀ vi-dyútā ǀ rákṣaḥ ǁ

   yūyam ǀ tat ǀ satya-śavasaḥ ǀ āviḥ ǀ karta ǀ mahi-tvanā ǀ
   vidhyata ǀ vi-dyutā ǀ rakṣaḥ ǁ

   1.86.9 Aṣṭaka 1.6.12.4Anuvāka 1.14.21Interpretations

10. Ṛk 10

    गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिणं॑ ।
    ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥

    गूहता गुह्यं तमो वि यात विश्वम् अत्रिणम् |
    ज्योतिष् कर्ता यद् उश्मसि ||

    gū́hatā gúhyam támo ví yāta víśvamatríṇam ǀ
    jyótiṣkartā yáduśmási ǁ

    gūhatā guhyaṃ tamo vi yāta viśvam atriṇam |
    jyotiṣ kartā yad uśmasi ||

    गूह॑त । गुह्य॑म् । तमः॑ । वि । या॒त॒ । विश्व॑म् । अ॒त्रिण॑म् ।
    ज्योतिः॑ । क॒र्त॒ । यत् । उ॒श्मसि॑ ॥

    गूहत । गुह्यम् । तमः । वि । यात । विश्वम् । अत्रिणम् ।
    ज्योतिः । कर्त । यत् । उश्मसि ॥

    gū́hata ǀ gúhyam ǀ támaḥ ǀ ví ǀ yāta ǀ víśvam ǀ atríṇam ǀ
    jyótiḥ ǀ karta ǀ yát ǀ uśmási ǁ

    gūhata ǀ guhyam ǀ tamaḥ ǀ vi ǀ yāta ǀ viśvam ǀ atriṇam ǀ
    jyotiḥ ǀ karta ǀ yat ǀ uśmasi ǁ

    1.86.10 Aṣṭaka 1.6.12.5Anuvāka 1.14.22Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.