Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 86

Ṛk 1.86.5

Maruts · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य श्रो॑षं॒त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।
सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिषः॑ ॥

अस्य श्रोषन्त्व् आ भुवो विश्वा यश् चर्षणीर् अभि |
सूरं चित् सस्रुषीर् इषः ||

asyá śroṣantvā́ bhúvo víśvā yáścarṣaṇī́rabhí ǀ
sū́ram citsasrúṣīríṣaḥ ǁ

asya śroṣantv ā bhuvo viśvā yaś carṣaṇīr abhi |
sūraṃ cit sasruṣīr iṣaḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्य । श्रो॒ष॒न्तु॒ । आ । भुवः॑ । विश्वाः॑ । यः । च॒र्ष॒णीः । अ॒भि ।
सूर॑म् । चि॒त् । स॒स्रुषीः॑ । इषः॑ ॥

अस्य । श्रोषन्तु । आ । भुवः । विश्वाः । यः । चर्षणीः । अभि ।
सूरम् । चित् । सस्रुषीः । इषः ॥

asyá ǀ śroṣantu ǀ ā́ ǀ bhúvaḥ ǀ víśvāḥ ǀ yáḥ ǀ carṣaṇī́ḥ ǀ abhí ǀ
sū́ram ǀ cit ǀ sasrúṣīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

asya ǀ śroṣantu ǀ ā ǀ bhuvaḥ ǀ viśvāḥ ǀ yaḥ ǀ carṣaṇīḥ ǀ abhi ǀ
sūram ǀ cit ǀ sasruṣīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.086.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.017
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.86.5

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

May they listen to (the praises by) him who surpasses all seers; may his impulsions reach even the Sun.