Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 86

Ṛk 1.86.3

Maruts · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।
स गंता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

उत वा यस्य वाजिनो ऽनु विप्रम् अतक्षत |
स गन्ता गोमति व्रजे ||

utá vā yásya vājínó’nu vípramátakṣata ǀ
sá gántā gómati vrajé ǁ

uta vā yasya vājino 'nu vipram atakṣata |
sa gantā gomati vraje ||

Padapāṭha

उ॒त । वा॒ । यस्य॑ । वा॒जिनः॑ । अनु॑ । विप्र॑म् । अत॑क्षत ।
सः । गन्ता॑ । गोऽम॑ति । व्र॒जे ॥

उत । वा । यस्य । वाजिनः । अनु । विप्रम् । अतक्षत ।
सः । गन्ता । गोऽमति । व्रजे ॥

utá ǀ vā ǀ yásya ǀ vājínaḥ ǀ ánu ǀ vípram ǀ átakṣata ǀ
sáḥ ǀ gántā ǀ gó-mati ǀ vrajé ǁ

uta ǀ vā ǀ yasya ǀ vājinaḥ ǀ anu ǀ vipram ǀ atakṣata ǀ
saḥ ǀ gantā ǀ go-mati ǀ vraje ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.086.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.015
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.86.3

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Intelligence: inner sight.

Cows: Rays of Consciousness.

Commentary

And he whose intelligence the strong ones sharpen, moves into the dwelling of the Cows.