Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 86

Ṛk 1.86.4

Maruts · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥

अस्य वीरस्य बर्हिषि सुतः सोमो दिविष्टिषु |
उक्थम् मदश् च शस्यते ||

asyá vīrásya barhíṣi sutáḥ sómo díviṣṭiṣu ǀ
ukthám mádaśca śasyate ǁ

asya vīrasya barhiṣi sutaḥ somo diviṣṭiṣu |
uktham madaś ca śasyate ||

Padapāṭha

अ॒स्य । वी॒रस्य॑ । ब॒र्हिषि॑ । सु॒तः । सोमः॑ । दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒क्थम् । मदः॑ । च॒ । श॒स्य॒ते॒ ॥

अस्य । वीरस्य । बर्हिषि । सुतः । सोमः । दिविष्टिषु ।
उक्थम् । मदः । च । शस्यते ॥

asyá ǀ vīrásya ǀ barhíṣi ǀ sutáḥ ǀ sómaḥ ǀ díviṣṭiṣu ǀ
ukthám ǀ mádaḥ ǀ ca ǀ śasyate ǁ

asya ǀ vīrasya ǀ barhiṣi ǀ sutaḥ ǀ somaḥ ǀ diviṣṭiṣu ǀ
uktham ǀ madaḥ ǀ ca ǀ śasyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.086.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.016
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.86.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Ordained from on high, the Soma poured on the altar of the hero excels, the hymn of praise is uttered and there is joy.