Devatā देवता

Uṣas

Ṛṣi ऋषि

Praskaṇva Kāṇva

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   स॒ह वा॒मेन॑ न उषो॒ व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।
   स॒ह द्यु॒म्नेन॑ बृह॒ता वि॑भावरि रा॒या दे॑वि॒ दास्व॑ती ॥

   सह वामेन न उषो व्य् उच्छा दुहितर् दिवः |
   सह द्युम्नेन बृहता विभावरि राया देवि दास्वती ||

   sahá vāména na uṣo vyúcchā duhitardivaḥ ǀ
   sahá dyumnéna bṛhatā́ vibhāvari rāyā́ devi dā́svatī ǁ

   saha vāmena na uṣo vy ucchā duhitar divaḥ |
   saha dyumnena bṛhatā vibhāvari rāyā devi dāsvatī ||

   स॒ह । वा॒मेन॑ । नः॒ । उ॒षः॒ । वि । उ॒च्छ॒ । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ ।
   स॒ह । द्यु॒म्नेन॑ । बृ॒ह॒ता । वि॒भा॒ऽव॒रि॒ । रा॒या । दे॒वि॒ । दास्व॑ती ॥

   सह । वामेन । नः । उषः । वि । उच्छ । दुहितः । दिवः ।
   सह । द्युम्नेन । बृहता । विभाऽवरि । राया । देवि । दास्वती ॥

   sahá ǀ vāména ǀ naḥ ǀ uṣaḥ ǀ ví ǀ uccha ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
   sahá ǀ dyumnéna ǀ bṛhatā́ ǀ vibhā-vari ǀ rāyā́ ǀ devi ǀ dā́svatī ǁ

   saha ǀ vāmena ǀ naḥ ǀ uṣaḥ ǀ vi ǀ uccha ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
   saha ǀ dyumnena ǀ bṛhatā ǀ vibhā-vari ǀ rāyā ǀ devi ǀ dāsvatī ǁ

   1.48.1 Aṣṭaka 1.4.3.1Anuvāka 1.9.50Interpretations

2. Ṛk 2

   अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्विश्वसु॒विदो॒ भूरि॑ च्यवंत॒ वस्त॑वे ।
   उदी॑रय॒ प्रति॑ मा सू॒नृता॑ उष॒श्चोद॒ राधो॑ म॒घोनां॑ ॥

   अश्वावतीर् गोमतीर् विश्वसुविदो भूरि च्यवन्त वस्तवे |
   उद् ईरय प्रति मा सूनृता उषश् चोद राधो मघोनाम् ||

   áśvāvatīrgómatīrviśvasuvído bhū́ri cyavanta vástave ǀ
   údīraya práti mā sūnṛ́tā uṣaścóda rā́dho maghónām ǁ

   aśvāvatīr gomatīr viśvasuvido bhūri cyavanta vastave |
   ud īraya prati mā sūnṛtā uṣaś coda rādho maghonām ||

   अश्व॑ऽवतीः । गोऽम॑तीः । वि॒श्व॒ऽसु॒विदः॑ । भूरि॑ । च्य॒व॒न्त॒ । वस्त॑वे ।
   उत् । ई॒र॒य॒ । प्रति॑ । मा॒ । सू॒नृताः॑ । उ॒षः॒ । चोद॑ । राधः॑ । म॒घोना॑म् ॥

   अश्वऽवतीः । गोऽमतीः । विश्वऽसुविदः । भूरि । च्यवन्त । वस्तवे ।
   उत् । ईरय । प्रति । मा । सूनृताः । उषः । चोद । राधः । मघोनाम् ॥

   áśva-vatīḥ ǀ gó-matīḥ ǀ viśva-suvídaḥ ǀ bhū́ri ǀ cyavanta ǀ vástave ǀ
   út ǀ īraya ǀ práti ǀ mā ǀ sūnṛ́tāḥ ǀ uṣaḥ ǀ códa ǀ rā́dhaḥ ǀ maghónām ǁ

   aśva-vatīḥ ǀ go-matīḥ ǀ viśva-suvidaḥ ǀ bhūri ǀ cyavanta ǀ vastave ǀ
   ut ǀ īraya ǀ prati ǀ mā ǀ sūnṛtāḥ ǀ uṣaḥ ǀ coda ǀ rādhaḥ ǀ maghonām ǁ

   1.48.2 Aṣṭaka 1.4.3.2Anuvāka 1.9.51Interpretations

3. Ṛk 3

   उ॒वासो॒षा उ॒च्छाच्च॒ नु दे॒वी जी॒रा रथा॑नां ।
   ये अ॑स्या आ॒चर॑णेषु दध्रि॒रे स॑मु॒द्रे न श्र॑व॒स्यवः॑ ॥

   उवासोषा उच्छाच् च नु देवी जीरा रथानाम् |
   ये अस्या आचरणेषु दध्रिरे समुद्रे न श्रवस्यवः ||

   uvā́soṣā́ ucchā́cca nú devī́ jīrā́ ráthānām ǀ
   yé asyā ācáraṇeṣu dadhriré samudré ná śravasyávaḥ ǁ

   uvāsoṣā ucchāc ca nu devī jīrā rathānām |
   ye asyā ācaraṇeṣu dadhrire samudre na śravasyavaḥ ||

   उ॒वास॑ । उ॒षाः । उ॒च्छात् । च॒ । नु । दे॒वी । जी॒रा । रथा॑नाम् ।
   ये । अ॒स्याः॒ । आ॒ऽचर॑णेषु । द॒ध्रि॒रे । स॒मु॒द्रे । न । श्र॒व॒स्यवः॑ ॥

   उवास । उषाः । उच्छात् । च । नु । देवी । जीरा । रथानाम् ।
   ये । अस्याः । आऽचरणेषु । दध्रिरे । समुद्रे । न । श्रवस्यवः ॥

   uvā́sa ǀ uṣā́ḥ ǀ ucchā́t ǀ ca ǀ nú ǀ devī́ ǀ jīrā́ ǀ ráthānām ǀ
   yé ǀ asyāḥ ǀ ā-cáraṇeṣu ǀ dadhriré ǀ samudré ǀ ná ǀ śravasyávaḥ ǁ

   uvāsa ǀ uṣāḥ ǀ ucchāt ǀ ca ǀ nu ǀ devī ǀ jīrā ǀ rathānām ǀ
   ye ǀ asyāḥ ǀ ā-caraṇeṣu ǀ dadhrire ǀ samudre ǀ na ǀ śravasyavaḥ ǁ

   1.48.3 Aṣṭaka 1.4.3.3Anuvāka 1.9.52Interpretations

4. Ṛk 4

   उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु युं॒जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रयः॑ ।
   अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णां ॥

   उषो ये ते प्र यामेषु युञ्जते मनो दानाय सूरयः |
   अत्राह तत् कण्व एषां कण्वतमो नाम गृणाति नृणाम् ||

   úṣo yé te prá yā́meṣu yuñjáte máno dānā́ya sūráyaḥ ǀ
   átrā́ha tátkáṇva eṣām káṇvatamo nā́ma gṛṇāti nṛṇā́m ǁ

   uṣo ye te pra yāmeṣu yuñjate mano dānāya sūrayaḥ |
   atrāha tat kaṇva eṣāṃ kaṇvatamo nāma gṛṇāti nṛṇām ||

   उषः॑ । ये । ते॒ । प्र । यामे॑षु । यु॒ञ्जते॑ । मनः॑ । दा॒नाय॑ । सू॒रयः॑ ।
   अत्र॑ । अह॑ । तत् । कण्वः॑ । ए॒षा॒म् । कण्व॑ऽतमः । नाम॑ । गृ॒णा॒ति॒ । नृ॒णाम् ॥

   उषः । ये । ते । प्र । यामेषु । युञ्जते । मनः । दानाय । सूरयः ।
   अत्र । अह । तत् । कण्वः । एषाम् । कण्वऽतमः । नाम । गृणाति । नृणाम् ॥

   úṣaḥ ǀ yé ǀ te ǀ prá ǀ yā́meṣu ǀ yuñjáte ǀ mánaḥ ǀ dānā́ya ǀ sūráyaḥ ǀ
   átra ǀ áha ǀ tát ǀ káṇvaḥ ǀ eṣām ǀ káṇva-tamaḥ ǀ nā́ma ǀ gṛṇāti ǀ nṛṇā́m ǁ

   uṣaḥ ǀ ye ǀ te ǀ pra ǀ yāmeṣu ǀ yuñjate ǀ manaḥ ǀ dānāya ǀ sūrayaḥ ǀ
   atra ǀ aha ǀ tat ǀ kaṇvaḥ ǀ eṣām ǀ kaṇva-tamaḥ ǀ nāma ǀ gṛṇāti ǀ nṛṇām ǁ

   1.48.4 Aṣṭaka 1.4.3.4Anuvāka 1.9.53Interpretations

5. Ṛk 5

   आ घा॒ योषे॑व सू॒नर्यु॒षा या॑ति प्रभुंज॒ती ।
   ज॒रयं॑ती॒ वृज॑नं प॒द्वदी॑यत॒ उत्पा॑तयति प॒क्षिणः॑ ॥

   आ घा योषेव सूनर्य् उषा याति प्रभुञ्जती |
   जरयन्ती वृजनम् पद्वद् ईयत उत् पातयति पक्षिणः ||

   ā́ ghā yóṣeva sūnáryuṣā́ yāti prabhuñjatī́ ǀ
   jaráyantī vṛ́janam padvádīyata útpātayati pakṣíṇaḥ ǁ

   ā ghā yoṣeva sūnary uṣā yāti prabhuñjatī |
   jarayantī vṛjanam padvad īyata ut pātayati pakṣiṇaḥ ||

   आ । घ॒ । योषा॑ऽइव । सू॒नरी॑ । उ॒षाः । या॒ति॒ । प्र॒ऽभु॒ञ्ज॒ती ।
   ज॒रय॑न्ती । वृज॑नम् । प॒त्ऽवत् । ई॒य॒ते॒ । उत् । पा॒त॒य॒ति॒ । प॒क्षिणः॑ ॥

   आ । घ । योषाऽइव । सूनरी । उषाः । याति । प्रऽभुञ्जती ।
   जरयन्ती । वृजनम् । पत्ऽवत् । ईयते । उत् । पातयति । पक्षिणः ॥

   ā́ ǀ gha ǀ yóṣā-iva ǀ sūnárī ǀ uṣā́ḥ ǀ yāti ǀ pra-bhuñjatī́ ǀ
   jaráyantī ǀ vṛ́janam ǀ pat-vát ǀ īyate ǀ út ǀ pātayati ǀ pakṣíṇaḥ ǁ

   ā ǀ gha ǀ yoṣā-iva ǀ sūnarī ǀ uṣāḥ ǀ yāti ǀ pra-bhuñjatī ǀ
   jarayantī ǀ vṛjanam ǀ pat-vat ǀ īyate ǀ ut ǀ pātayati ǀ pakṣiṇaḥ ǁ

   1.48.5 Aṣṭaka 1.4.3.5Anuvāka 1.9.54Interpretations

6. Ṛk 6

   वि या सृ॒जति॒ सम॑नं॒ व्य१॒॑र्थिनः॑ प॒दं न वे॒त्योद॑ती ।
   वयो॒ नकि॑ष्टे पप्ति॒वांस॑ आसते॒ व्यु॑ष्टौ वाजिनीवति ॥

   वि या सृजति समनं व्य् अर्थिनः पदं न वेत्य् ओदती |
   वयो नकिष् टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति ||

   ví yā́ sṛjáti sámanam vyárthínaḥ padám ná vetyódatī ǀ
   váyo nákiṣṭe paptivā́ṃsa āsate vyúṣṭau vājinīvati ǁ

   vi yā sṛjati samanaṃ vy arthinaḥ padaṃ na vety odatī |
   vayo nakiṣ ṭe paptivāṃsa āsate vyuṣṭau vājinīvati ||

   वि । या । सृ॒जति॑ । सम॑नम् । वि । अ॒र्थिनः॑ । प॒दम् । न । वे॒ति॒ । ओद॑ती ।
   वयः॑ । नकिः॑ । ते॒ । प॒प्ति॒वांसः॑ । आ॒स॒ते॒ । विऽउ॑ष्टौ । वा॒जि॒नी॒ऽव॒ति॒ ॥

   वि । या । सृजति । समनम् । वि । अर्थिनः । पदम् । न । वेति । ओदती ।
   वयः । नकिः । ते । पप्तिवांसः । आसते । विऽउष्टौ । वाजिनीऽवति ॥

   ví ǀ yā́ ǀ sṛjáti ǀ sámanam ǀ ví ǀ arthínaḥ ǀ padám ǀ ná ǀ veti ǀ ódatī ǀ
   váyaḥ ǀ nákiḥ ǀ te ǀ paptivā́ṃsaḥ ǀ āsate ǀ ví-uṣṭau ǀ vājinī-vati ǁ

   vi ǀ yā ǀ sṛjati ǀ samanam ǀ vi ǀ arthinaḥ ǀ padam ǀ na ǀ veti ǀ odatī ǀ
   vayaḥ ǀ nakiḥ ǀ te ǀ paptivāṃsaḥ ǀ āsate ǀ vi-uṣṭau ǀ vājinī-vati ǁ

   1.48.6 Aṣṭaka 1.4.4.1Anuvāka 1.9.55Interpretations

7. Ṛk 7

   ए॒षायु॑क्त परा॒वतः॒ सूर्य॑स्यो॒दय॑ना॒दधि॑ ।
   श॒तं रथे॑भिः सु॒भगो॒षा इ॒यं वि या॑त्य॒भि मानु॑षान् ॥

   एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनाद् अधि |
   शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्य् अभि मानुषान् ||

   eṣā́yukta parāvátaḥ sū́ryasyodáyanādádhi ǀ
   śatám ráthebhiḥ subhágoṣā́ iyám ví yātyabhí mā́nuṣān ǁ

   eṣāyukta parāvataḥ sūryasyodayanād adhi |
   śataṃ rathebhiḥ subhagoṣā iyaṃ vi yāty abhi mānuṣān ||

   ए॒षा । अ॒यु॒क्त॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ । सूर्य॑स्य । उ॒त्ऽअय॑नात् । अधि॑ ।
   श॒तम् । रथे॑भिः । सु॒ऽभगा॑ । उ॒षाः । इ॒यम् । वि । या॒ति॒ । अ॒भि । मानु॑षान् ॥

   एषा । अयुक्त । पराऽवतः । सूर्यस्य । उत्ऽअयनात् । अधि ।
   शतम् । रथेभिः । सुऽभगा । उषाः । इयम् । वि । याति । अभि । मानुषान् ॥

   eṣā́ ǀ ayukta ǀ parā-vátaḥ ǀ sū́ryasya ǀ ut-áyanāt ǀ ádhi ǀ
   śatám ǀ ráthebhiḥ ǀ su-bhágā ǀ uṣā́ḥ ǀ iyám ǀ ví ǀ yāti ǀ abhí ǀ mā́nuṣān ǁ

   eṣā ǀ ayukta ǀ parā-vataḥ ǀ sūryasya ǀ ut-ayanāt ǀ adhi ǀ
   śatam ǀ rathebhiḥ ǀ su-bhagā ǀ uṣāḥ ǀ iyam ǀ vi ǀ yāti ǀ abhi ǀ mānuṣān ǁ

   1.48.7 Aṣṭaka 1.4.4.2Anuvāka 1.9.56Interpretations

8. Ṛk 8

   विश्व॑मस्या नानाम॒ चक्ष॑से॒ जग॒ज्ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ।
   अप॒ द्वेषो॑ म॒घोनी॑ दुहि॒ता दि॒व उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥

   विश्वम् अस्या नानाम चक्षसे जगज् ज्योतिष् कृणोति सूनरी |
   अप द्वेषो मघोनी दुहिता दिव उषा उच्छद् अप स्रिधः ||

   víśvamasyā nānāma cákṣase jágajjyótiṣkṛṇoti sūnárī ǀ
   ápa dvéṣo maghónī duhitā́ divá uṣā́ ucchadápa srídhaḥ ǁ

   viśvam asyā nānāma cakṣase jagaj jyotiṣ kṛṇoti sūnarī |
   apa dveṣo maghonī duhitā diva uṣā ucchad apa sridhaḥ ||

   विश्व॑म् । अ॒स्याः॒ । न॒ना॒म॒ । चक्ष॑से । जग॑त् । ज्योतिः॑ । कृ॒णो॒ति॒ । सू॒नरी॑ ।
   अप॑ । द्वेषः॑ । म॒घोनी॑ । दु॒हि॒ता । दि॒वः । उ॒षाः । उ॒च्छ॒त् । अप॑ । स्रिधः॑ ॥

   विश्वम् । अस्याः । ननाम । चक्षसे । जगत् । ज्योतिः । कृणोति । सूनरी ।
   अप । द्वेषः । मघोनी । दुहिता । दिवः । उषाः । उच्छत् । अप । स्रिधः ॥

   víśvam ǀ asyāḥ ǀ nanāma ǀ cákṣase ǀ jágat ǀ jyótiḥ ǀ kṛṇoti ǀ sūnárī ǀ
   ápa ǀ dvéṣaḥ ǀ maghónī ǀ duhitā́ ǀ diváḥ ǀ uṣā́ḥ ǀ ucchat ǀ ápa ǀ srídhaḥ ǁ

   viśvam ǀ asyāḥ ǀ nanāma ǀ cakṣase ǀ jagat ǀ jyotiḥ ǀ kṛṇoti ǀ sūnarī ǀ
   apa ǀ dveṣaḥ ǀ maghonī ǀ duhitā ǀ divaḥ ǀ uṣāḥ ǀ ucchat ǀ apa ǀ sridhaḥ ǁ

   1.48.8 Aṣṭaka 1.4.4.3Anuvāka 1.9.57Interpretations

9. Ṛk 9

   उष॒ आ भा॑हि भा॒नुना॑ चं॒द्रेण॑ दुहितर्दिवः ।
   आ॒वहं॑ती॒ भूर्य॒स्मभ्यं॒ सौभ॑गं व्यु॒च्छंती॒ दिवि॑ष्टिषु ॥

   उष आ भाहि भानुना चन्द्रेण दुहितर् दिवः |
   आवहन्ती भूर्य् अस्मभ्यं सौभगं व्युच्छन्ती दिविष्टिषु ||

   úṣa ā́ bhāhi bhānúnā candréṇa duhitardivaḥ ǀ
   āváhantī bhū́ryasmábhyam sáubhagam vyucchántī díviṣṭiṣu ǁ

   uṣa ā bhāhi bhānunā candreṇa duhitar divaḥ |
   āvahantī bhūry asmabhyaṃ saubhagaṃ vyucchantī diviṣṭiṣu ||

   उषः॑ । आ । भा॒हि॒ । भा॒नुना॑ । च॒न्द्रेण॑ । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ ।
   आ॒ऽवह॑न्ती । भूरि॑ । अ॒स्मभ्य॑म् । सौभ॑गम् । वि॒ऽउ॒च्छन्ती॑ । दिवि॑ष्टिषु ॥

   उषः । आ । भाहि । भानुना । चन्द्रेण । दुहितः । दिवः ।
   आऽवहन्ती । भूरि । अस्मभ्यम् । सौभगम् । विऽउच्छन्ती । दिविष्टिषु ॥

   úṣaḥ ǀ ā́ ǀ bhāhi ǀ bhānúnā ǀ candréṇa ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
   ā-váhantī ǀ bhū́ri ǀ asmábhyam ǀ sáubhagam ǀ vi-ucchántī ǀ díviṣṭiṣu ǁ

   uṣaḥ ǀ ā ǀ bhāhi ǀ bhānunā ǀ candreṇa ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
   ā-vahantī ǀ bhūri ǀ asmabhyam ǀ saubhagam ǀ vi-ucchantī ǀ diviṣṭiṣu ǁ

   1.48.9 Aṣṭaka 1.4.4.4Anuvāka 1.9.58Interpretations

10. Ṛk 10

    विश्व॑स्य॒ हि प्राण॑नं॒ जीव॑नं॒ त्वे वि यदु॒च्छसि॑ सूनरि ।
    सा नो॒ रथे॑न बृह॒ता वि॑भावरि श्रु॒धि चि॑त्रामघे॒ हवं॑ ॥

    विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यद् उच्छसि सूनरि |
    सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम् ||

    víśvasya hí prā́ṇanam jī́vanam tvé ví yáducchási sūnari ǀ
    sā́ no ráthena bṛhatā́ vibhāvari śrudhí citrāmaghe hávam ǁ

    viśvasya hi prāṇanaṃ jīvanaṃ tve vi yad ucchasi sūnari |
    sā no rathena bṛhatā vibhāvari śrudhi citrāmaghe havam ||

    विश्व॑स्य । हि । प्राण॑नम् । जीव॑नम् । त्वे इति॑ । वि । यत् । उ॒च्छसि॑ । सू॒न॒रि॒ ।
    सा । नः॒ । रथे॑न । बृ॒ह॒ता । वि॒भा॒ऽव॒रि॒ । श्रु॒धि । चि॒त्र॒ऽम॒घे॒ । हव॑म् ॥

    विश्वस्य । हि । प्राणनम् । जीवनम् । त्वे इति । वि । यत् । उच्छसि । सूनरि ।
    सा । नः । रथेन । बृहता । विभाऽवरि । श्रुधि । चित्रऽमघे । हवम् ॥

    víśvasya ǀ hí ǀ prā́ṇanam ǀ jī́vanam ǀ tvé íti ǀ ví ǀ yát ǀ ucchási ǀ sūnari ǀ
    sā́ ǀ naḥ ǀ ráthena ǀ bṛhatā́ ǀ vibhā-vari ǀ śrudhí ǀ citra-maghe ǀ hávam ǁ

    viśvasya ǀ hi ǀ prāṇanam ǀ jīvanam ǀ tve iti ǀ vi ǀ yat ǀ ucchasi ǀ sūnari ǀ
    sā ǀ naḥ ǀ rathena ǀ bṛhatā ǀ vibhā-vari ǀ śrudhi ǀ citra-maghe ǀ havam ǁ

    1.48.10 Aṣṭaka 1.4.4.5Anuvāka 1.9.59Interpretations

11. Ṛk 11

    उषो॒ वाजं॒ हि वंस्व॒ यश्चि॒त्रो मानु॑षे॒ जने॑ ।
    तेना व॑ह सु॒कृतो॑ अध्व॒राँ उप॒ ये त्वा॑ गृ॒णंति॒ वह्न॑यः ॥

    उषो वाजं हि वंस्व यश् चित्रो मानुषे जने |
    तेना वह सुकृतो अध्वरां उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः ||

    úṣo vā́jam hí váṃsva yáścitró mā́nuṣe jáne ǀ
    ténā́ vaha sukṛ́to adhvarā́m̐ úpa yé tvā gṛṇánti váhnayaḥ ǁ

    uṣo vājaṃ hi vaṃsva yaś citro mānuṣe jane |
    tenā vaha sukṛto adhvarāṃ upa ye tvā gṛṇanti vahnayaḥ ||

    उषः॑ । वाज॑म् । हि । वंस्व॑ । यः । चि॒त्रः । मानु॑षे । जने॑ ।
    तेन॑ । आ । व॒ह॒ । सु॒ऽकृतः॑ । अ॒ध्व॒रान् । उप॑ । ये । त्वा॒ । गृ॒णन्ति॑ । वह्न॑यः ॥

    उषः । वाजम् । हि । वंस्व । यः । चित्रः । मानुषे । जने ।
    तेन । आ । वह । सुऽकृतः । अध्वरान् । उप । ये । त्वा । गृणन्ति । वह्नयः ॥

    úṣaḥ ǀ vā́jam ǀ hí ǀ váṃsva ǀ yáḥ ǀ citráḥ ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǀ
    téna ǀ ā́ ǀ vaha ǀ su-kṛ́taḥ ǀ adhvarā́n ǀ úpa ǀ yé ǀ tvā ǀ gṛṇánti ǀ váhnayaḥ ǁ

    uṣaḥ ǀ vājam ǀ hi ǀ vaṃsva ǀ yaḥ ǀ citraḥ ǀ mānuṣe ǀ jane ǀ
    tena ǀ ā ǀ vaha ǀ su-kṛtaḥ ǀ adhvarān ǀ upa ǀ ye ǀ tvā ǀ gṛṇanti ǀ vahnayaḥ ǁ

    1.48.11 Aṣṭaka 1.4.5.1Anuvāka 1.9.60Interpretations

12. Ṛk 12

    विश्वां॑दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये॒ऽंतरि॑क्षादुष॒स्त्वं ।
    सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य१॒॑मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्यं॑ ॥

    विश्वान् देवां आ वह सोमपीतये ऽन्तरिक्षाद् उषस् त्वम् |
    सास्मासु धा गोमद् अश्वावद् उक्थ्यम् उषो वाजं सुवीर्यम् ||

    víśvāndevā́m̐ ā́ vaha sómapītaye’ntárikṣāduṣastvám ǀ
    sā́smā́su dhā gómadáśvāvadukthyámúṣo vā́jam suvī́ryam ǁ

    viśvān devāṃ ā vaha somapītaye 'ntarikṣād uṣas tvam |
    sāsmāsu dhā gomad aśvāvad ukthyam uṣo vājaṃ suvīryam ||

    विश्वा॑न् । दे॒वान् । आ । व॒ह॒ । सोम॑ऽपीतये । अ॒न्तरि॑क्षात् । उ॒षः॒ । त्वम् ।
    सा । अ॒स्मासु॑ । धाः॒ । गोऽम॑त् । अश्व॑ऽवत् । उ॒क्थ्य॑म् । उषः॑ । वाज॑म् । सु॒ऽवीर्य॑म् ॥

    विश्वान् । देवान् । आ । वह । सोमऽपीतये । अन्तरिक्षात् । उषः । त्वम् ।
    सा । अस्मासु । धाः । गोऽमत् । अश्वऽवत् । उक्थ्यम् । उषः । वाजम् । सुऽवीर्यम् ॥

    víśvān ǀ devā́n ǀ ā́ ǀ vaha ǀ sóma-pītaye ǀ antárikṣāt ǀ uṣaḥ ǀ tvám ǀ
    sā́ ǀ asmā́su ǀ dhāḥ ǀ gó-mat ǀ áśva-vat ǀ ukthyám ǀ úṣaḥ ǀ vā́jam ǀ su-vī́ryam ǁ

    viśvān ǀ devān ǀ ā ǀ vaha ǀ soma-pītaye ǀ antarikṣāt ǀ uṣaḥ ǀ tvam ǀ
    sā ǀ asmāsu ǀ dhāḥ ǀ go-mat ǀ aśva-vat ǀ ukthyam ǀ uṣaḥ ǀ vājam ǀ su-vīryam ǁ

    1.48.12 Aṣṭaka 1.4.5.2Anuvāka 1.9.61Interpretations

13. Ṛk 13

    यस्या॒ रुशं॑तो अ॒र्चयः॒ प्रति॑ भ॒द्रा अदृ॑क्षत ।
    सा नो॑ र॒यिं वि॒श्ववा॑रं सु॒पेश॑समु॒षा द॑दातु॒ सुग्म्यं॑ ॥

    यस्या रुशन्तो अर्चयः प्रति भद्रा अदृक्षत |
    सा नो रयिं विश्ववारं सुपेशसम् उषा ददातु सुग्म्यम् ||

    yásyā rúśanto arcáyaḥ práti bhadrā́ ádṛkṣata ǀ
    sā́ no rayím viśvávāram supéśasamuṣā́ dadātu súgmyam ǁ

    yasyā ruśanto arcayaḥ prati bhadrā adṛkṣata |
    sā no rayiṃ viśvavāraṃ supeśasam uṣā dadātu sugmyam ||

    यस्याः॑ । रुश॑न्तः । अ॒र्चयः॑ । प्रति॑ । भ॒द्राः । अदृ॑क्षत ।
    सा । नः॒ । र॒यिम् । वि॒श्वऽवा॑रम् । सु॒ऽपेश॑सम् । उ॒षाः । द॒दा॒तु॒ । सुग्म्य॑म् ॥

    यस्याः । रुशन्तः । अर्चयः । प्रति । भद्राः । अदृक्षत ।
    सा । नः । रयिम् । विश्वऽवारम् । सुऽपेशसम् । उषाः । ददातु । सुग्म्यम् ॥

    yásyāḥ ǀ rúśantaḥ ǀ arcáyaḥ ǀ práti ǀ bhadrā́ḥ ǀ ádṛkṣata ǀ
    sā́ ǀ naḥ ǀ rayím ǀ viśvá-vāram ǀ su-péśasam ǀ uṣā́ḥ ǀ dadātu ǀ súgmyam ǁ

    yasyāḥ ǀ ruśantaḥ ǀ arcayaḥ ǀ prati ǀ bhadrāḥ ǀ adṛkṣata ǀ
    sā ǀ naḥ ǀ rayim ǀ viśva-vāram ǀ su-peśasam ǀ uṣāḥ ǀ dadātu ǀ sugmyam ǁ

    1.48.13 Aṣṭaka 1.4.5.3Anuvāka 1.9.62Interpretations

14. Ṛk 14

    ये चि॒द्धि त्वामृष॑यः॒ पूर्व॑ ऊ॒तये॑ जुहू॒रेऽव॑से महि ।
    सा नः॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि गृ॑णीहि॒ राध॒सोषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥

    ये चिद् धि त्वाम् ऋषयः पूर्व ऊतये जुहूरे ऽवसे महि |
    सा न स्तोमां अभि गृणीहि राधसोषः शुक्रेण शोचिषा ||

    yé ciddhí tvā́mṛ́ṣayaḥ pū́rva ūtáye juhūré’vase mahi ǀ
    sā́ naḥ stómām̐ abhí gṛṇīhi rā́dhasóṣaḥ śukréṇa śocíṣā ǁ

    ye cid dhi tvām ṛṣayaḥ pūrva ūtaye juhūre 'vase mahi |
    sā na stomāṃ abhi gṛṇīhi rādhasoṣaḥ śukreṇa śociṣā ||

    ये । चि॒त् । हि । त्वाम् । ऋष॑यः । पूर्वे॑ । ऊ॒तये॑ । जु॒हू॒रे । अव॑से । म॒हि॒ ।
    सा । नः॒ । स्तोमा॑न् । अ॒भि । गृ॒णी॒हि॒ । राध॑सा । उषः॑ । शु॒क्रेण॑ । शो॒चिषा॑ ॥

    ये । चित् । हि । त्वाम् । ऋषयः । पूर्वे । ऊतये । जुहूरे । अवसे । महि ।
    सा । नः । स्तोमान् । अभि । गृणीहि । राधसा । उषः । शुक्रेण । शोचिषा ॥

    yé ǀ cit ǀ hí ǀ tvā́m ǀ ṛ́ṣayaḥ ǀ pū́rve ǀ ūtáye ǀ juhūré ǀ ávase ǀ mahi ǀ
    sā́ ǀ naḥ ǀ stómān ǀ abhí ǀ gṛṇīhi ǀ rā́dhasā ǀ úṣaḥ ǀ śukréṇa ǀ śocíṣā ǁ

    ye ǀ cit ǀ hi ǀ tvām ǀ ṛṣayaḥ ǀ pūrve ǀ ūtaye ǀ juhūre ǀ avase ǀ mahi ǀ
    sā ǀ naḥ ǀ stomān ǀ abhi ǀ gṛṇīhi ǀ rādhasā ǀ uṣaḥ ǀ śukreṇa ǀ śociṣā ǁ

    1.48.14 Aṣṭaka 1.4.5.4Anuvāka 1.9.63Interpretations

15. Ṛk 15

    उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः ।
    प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिषः॑ ॥

    उषो यद् अद्य भानुना वि द्वाराव् ऋणवो दिवः |
    प्र नो यच्छताद् अवृकम् पृथु च्छर्दिः प्र देवि गोमतीर् इषः ||

    úṣo yádadyá bhānúnā ví dvā́rāvṛṇávo diváḥ ǀ
    prá no yacchatādavṛkám pṛthú cchardíḥ prá devi gómatīríṣaḥ ǁ

    uṣo yad adya bhānunā vi dvārāv ṛṇavo divaḥ |
    pra no yacchatād avṛkam pṛthu cchardiḥ pra devi gomatīr iṣaḥ ||

    उषः॑ । यत् । अ॒द्य । भा॒नुना॑ । वि । द्वारौ॑ । ऋ॒णवः॑ । दि॒वः ।
    प्र । नः॒ । य॒च्छ॒ता॒त् । अ॒वृ॒कम् । पृ॒थु । छ॒र्दिः । प्र । दे॒वि॒ । गोऽम॑तीः । इषः॑ ॥

    उषः । यत् । अद्य । भानुना । वि । द्वारौ । ऋणवः । दिवः ।
    प्र । नः । यच्छतात् । अवृकम् । पृथु । छर्दिः । प्र । देवि । गोऽमतीः । इषः ॥

    úṣaḥ ǀ yát ǀ adyá ǀ bhānúnā ǀ ví ǀ dvā́rau ǀ ṛṇávaḥ ǀ diváḥ ǀ
    prá ǀ naḥ ǀ yacchatāt ǀ avṛkám ǀ pṛthú ǀ chardíḥ ǀ prá ǀ devi ǀ gó-matīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

    uṣaḥ ǀ yat ǀ adya ǀ bhānunā ǀ vi ǀ dvārau ǀ ṛṇavaḥ ǀ divaḥ ǀ
    pra ǀ naḥ ǀ yacchatāt ǀ avṛkam ǀ pṛthu ǀ chardiḥ ǀ pra ǀ devi ǀ go-matīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

    1.48.15 Aṣṭaka 1.4.5.5Anuvāka 1.9.64Interpretations

16. Ṛk 16

    सं नो॑ रा॒या बृ॑ह॒ता वि॒श्वपे॑शसा मिमि॒क्ष्वा समिळा॑भि॒रा ।
    सं द्यु॒म्नेन॑ विश्व॒तुरो॑षो महि॒ सं वाजै॑र्वाजिनीवति ॥

    सं नो राया बृहता विश्वपेशसा मिमिक्ष्वा सम् इऌआभिर् आ |
    सं द्युम्नेन विश्वतुरोषो महि सं वाजैर् वाजिनीवति ||

    sám no rāyā́ bṛhatā́ viśvápeśasā mimikṣvā́ sámíḷābhirā́ ǀ
    sám dyumnéna viśvatúroṣo mahi sám vā́jairvājinīvati ǁ

    saṃ no rāyā bṛhatā viśvapeśasā mimikṣvā sam iḷābhir ā |
    saṃ dyumnena viśvaturoṣo mahi saṃ vājair vājinīvati ||

    सम् । नः॒ । रा॒या । बृ॒ह॒ता । वि॒श्वऽपे॑शसा । मि॒मि॒क्ष्व । सम् । इळा॑भिः । आ ।
    सम् । द्यु॒म्नेन॑ । वि॒श्व॒ऽतुरा॑ । उ॒षः॒ । म॒हि॒ । सम् । वाजैः॑ । वा॒जि॒नी॒ऽव॒ति॒ ॥

    सम् । नः । राया । बृहता । विश्वऽपेशसा । मिमिक्ष्व । सम् । इळाभिः । आ ।
    सम् । द्युम्नेन । विश्वऽतुरा । उषः । महि । सम् । वाजैः । वाजिनीऽवति ॥

    sám ǀ naḥ ǀ rāyā́ ǀ bṛhatā́ ǀ viśvá-peśasā ǀ mimikṣvá ǀ sám ǀ íḷābhiḥ ǀ ā́ ǀ
    sám ǀ dyumnéna ǀ viśva-túrā ǀ uṣaḥ ǀ mahi ǀ sám ǀ vā́jaiḥ ǀ vājinī-vati ǁ

    sam ǀ naḥ ǀ rāyā ǀ bṛhatā ǀ viśva-peśasā ǀ mimikṣva ǀ sam ǀ iḷābhiḥ ǀ ā ǀ
    sam ǀ dyumnena ǀ viśva-turā ǀ uṣaḥ ǀ mahi ǀ sam ǀ vājaiḥ ǀ vājinī-vati ǁ

    1.48.16 Aṣṭaka 1.4.5.6Anuvāka 1.9.65Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.