Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 48

Ṛk 1.48.2

Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्विश्वसु॒विदो॒ भूरि॑ च्यवंत॒ वस्त॑वे ।
उदी॑रय॒ प्रति॑ मा सू॒नृता॑ उष॒श्चोद॒ राधो॑ म॒घोनां॑ ॥

अश्वावतीर् गोमतीर् विश्वसुविदो भूरि च्यवन्त वस्तवे |
उद् ईरय प्रति मा सूनृता उषश् चोद राधो मघोनाम् ||

áśvāvatīrgómatīrviśvasuvído bhū́ri cyavanta vástave ǀ
údīraya práti mā sūnṛ́tā uṣaścóda rā́dho maghónām ǁ

aśvāvatīr gomatīr viśvasuvido bhūri cyavanta vastave |
ud īraya prati mā sūnṛtā uṣaś coda rādho maghonām ||

Padapāṭha

अश्व॑ऽवतीः । गोऽम॑तीः । वि॒श्व॒ऽसु॒विदः॑ । भूरि॑ । च्य॒व॒न्त॒ । वस्त॑वे ।
उत् । ई॒र॒य॒ । प्रति॑ । मा॒ । सू॒नृताः॑ । उ॒षः॒ । चोद॑ । राधः॑ । म॒घोना॑म् ॥

अश्वऽवतीः । गोऽमतीः । विश्वऽसुविदः । भूरि । च्यवन्त । वस्तवे ।
उत् । ईरय । प्रति । मा । सूनृताः । उषः । चोद । राधः । मघोनाम् ॥

áśva-vatīḥ ǀ gó-matīḥ ǀ viśva-suvídaḥ ǀ bhū́ri ǀ cyavanta ǀ vástave ǀ
út ǀ īraya ǀ práti ǀ mā ǀ sūnṛ́tāḥ ǀ uṣaḥ ǀ códa ǀ rā́dhaḥ ǀ maghónām ǁ

aśva-vatīḥ ǀ go-matīḥ ǀ viśva-suvidaḥ ǀ bhūri ǀ cyavanta ǀ vastave ǀ
ut ǀ īraya ǀ prati ǀ mā ǀ sūnṛtāḥ ǀ uṣaḥ ǀ coda ǀ rādhaḥ ǀ maghonām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.048.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.03.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.051
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.48.2

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Givers of all wealth have arrived in profusion to lighten us, with powers and intelligences. Ushas, speak to me happy truths, impel for us the affluence of the wealthy.