Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 48

Ṛk 1.48.6

Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि या सृ॒जति॒ सम॑नं॒ व्य१॒॑र्थिनः॑ प॒दं न वे॒त्योद॑ती ।
वयो॒ नकि॑ष्टे पप्ति॒वांस॑ आसते॒ व्यु॑ष्टौ वाजिनीवति ॥

वि या सृजति समनं व्य् अर्थिनः पदं न वेत्य् ओदती |
वयो नकिष् टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति ||

ví yā́ sṛjáti sámanam vyárthínaḥ padám ná vetyódatī ǀ
váyo nákiṣṭe paptivā́ṃsa āsate vyúṣṭau vājinīvati ǁ

vi yā sṛjati samanaṃ vy arthinaḥ padaṃ na vety odatī |
vayo nakiṣ ṭe paptivāṃsa āsate vyuṣṭau vājinīvati ||

Padapāṭha

वि । या । सृ॒जति॑ । सम॑नम् । वि । अ॒र्थिनः॑ । प॒दम् । न । वे॒ति॒ । ओद॑ती ।
वयः॑ । नकिः॑ । ते॒ । प॒प्ति॒वांसः॑ । आ॒स॒ते॒ । विऽउ॑ष्टौ । वा॒जि॒नी॒ऽव॒ति॒ ॥

वि । या । सृजति । समनम् । वि । अर्थिनः । पदम् । न । वेति । ओदती ।
वयः । नकिः । ते । पप्तिवांसः । आसते । विऽउष्टौ । वाजिनीऽवति ॥

ví ǀ yā́ ǀ sṛjáti ǀ sámanam ǀ ví ǀ arthínaḥ ǀ padám ǀ ná ǀ veti ǀ ódatī ǀ
váyaḥ ǀ nákiḥ ǀ te ǀ paptivā́ṃsaḥ ǀ āsate ǀ ví-uṣṭau ǀ vājinī-vati ǁ

vi ǀ yā ǀ sṛjati ǀ samanam ǀ vi ǀ arthinaḥ ǀ padam ǀ na ǀ veti ǀ odatī ǀ
vayaḥ ǀ nakiḥ ǀ te ǀ paptivāṃsaḥ ǀ āsate ǀ vi-uṣṭau ǀ vājinī-vati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.048.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.055
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.48.6

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

In the exterr.al sense it is the birds. In the inner, it is the seekings for Knowledge that soar upwards.

Commentary

She who impels the active and the aspiring, gladdens with her rays, stays not. O opulent One, at thy rising, the soaring birds rest not.