Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 48

Ṛk 1.48.10

Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्व॑स्य॒ हि प्राण॑नं॒ जीव॑नं॒ त्वे वि यदु॒च्छसि॑ सूनरि ।
सा नो॒ रथे॑न बृह॒ता वि॑भावरि श्रु॒धि चि॑त्रामघे॒ हवं॑ ॥

विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यद् उच्छसि सूनरि |
सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम् ||

víśvasya hí prā́ṇanam jī́vanam tvé ví yáducchási sūnari ǀ
sā́ no ráthena bṛhatā́ vibhāvari śrudhí citrāmaghe hávam ǁ

viśvasya hi prāṇanaṃ jīvanaṃ tve vi yad ucchasi sūnari |
sā no rathena bṛhatā vibhāvari śrudhi citrāmaghe havam ||

Padapāṭha

विश्व॑स्य । हि । प्राण॑नम् । जीव॑नम् । त्वे इति॑ । वि । यत् । उ॒च्छसि॑ । सू॒न॒रि॒ ।
सा । नः॒ । रथे॑न । बृ॒ह॒ता । वि॒भा॒ऽव॒रि॒ । श्रु॒धि । चि॒त्र॒ऽम॒घे॒ । हव॑म् ॥

विश्वस्य । हि । प्राणनम् । जीवनम् । त्वे इति । वि । यत् । उच्छसि । सूनरि ।
सा । नः । रथेन । बृहता । विभाऽवरि । श्रुधि । चित्रऽमघे । हवम् ॥

víśvasya ǀ hí ǀ prā́ṇanam ǀ jī́vanam ǀ tvé íti ǀ ví ǀ yát ǀ ucchási ǀ sūnari ǀ
sā́ ǀ naḥ ǀ ráthena ǀ bṛhatā́ ǀ vibhā-vari ǀ śrudhí ǀ citra-maghe ǀ hávam ǁ

viśvasya ǀ hi ǀ prāṇanam ǀ jīvanam ǀ tve iti ǀ vi ǀ yat ǀ ucchasi ǀ sūnari ǀ
sā ǀ naḥ ǀ rathena ǀ bṛhatā ǀ vibhā-vari ǀ śrudhi ǀ citra-maghe ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.048.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.059
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.48.10

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Happy leader, thou dawnest, for the breath and life of all rests in thee. Lustrous One, come to us in thy large car. O thou of variegated wealth, listen to our call.